Übersetzung für "Hackbällchen" in Englisch
Wir
haben
schwedische
Hackbällchen
mit
Bratensauce,
Kartoffeln
und
Preiselbeermarmelade
gegessen.
We
ate
some
Swedish
meatballs
with
gravy,
potatoes,
and
lingonberry
jam.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
Mom
hat
ungefähr
500
Hackbällchen
gemacht.
My
mom
has
made,
like,
500
meatballs.
OpenSubtitles v2018
Ich
koche...
Spaghetti
mit
Hackbällchen.
I'm
making...
spaghetti
and
meatballs
tonight.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
so
wichtig,
dass
ich
dafür
meine
Pasta
und
Hackbällchen
unterbrach?
So,
what's
so
important
that
interrupted
my
pasta
and
meatballs?
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
zu
den
Hackbällchen
gehen.
Let's
get
to
the
meatballs.
OpenSubtitles v2018
Spaghetti
mit
Hackbällchen
ist
dein
Lieblingsessen.
Spaghetti
and
meatballs
is
your
favorite
dish.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Hackbällchen,
vom
Sattelschlepper
überrollt.
Yeah,
one
meatball
run
over
by
a
semi.
OpenSubtitles v2018
Warum
versuchen
Sie
nicht
die
Hackbällchen
da
drüben?
Why
don't
you
try
some
of
the
meatballs
over
there?
OpenSubtitles v2018
Hack
aus
Seitan
sorgt
für
leckere
Hackbällchen!
Minced
meat
made
from
seitan
ensures
delicious
meatballs!
ParaCrawl v7.1
Dazu
konnten
Omelettes,
Hackbällchen
und
Würstchen
gehören.
This
could
include
omelettes,
meatballs
and
sausages.
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Hackbällchen
fällt
raus,
landet
auf
meinem
Rücken
und
rollt
auf
den
Fahrstuhlboden.
Big
ol'
meatball
falls
out,
lands
on
my
back,
rolls
on
to
the
elevator
floor.
OpenSubtitles v2018
Für
köstliche
Hackbällchen
braucht
man...
The
secret
for
tasty
meatballs
is...
OpenSubtitles v2018
Chefkoch
Chantal
Voets,
Gründerin
von
Amanprana,
macht
in
diesem
Video
leckere
Hackbällchen
von
Seitan.
Chef
Chantal
Voets,
founder
of
Amanprana,
makes
delicious
meatballs
from
the
seitanmince
in
this
video
tutorial.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
haben
wir
Nudeln,
Hackbällchen
versengt,
gesalzene
Suppe,
ungekochten
Fisch,
verbrannt
Brei
und
andere
verdorbene
Lebensmittel,
die
so
häufig
in
Küchen
sind
verkocht.
She
thinks
that
cooking
-
it
is
simple:
I
am
preparing
for
the
family,
and
for
others,
and
even
more
so
because
I
can.
As
a
result,
we
have
overcooked
pasta,
meatballs
scorched,
salted
soup,
undercooked
fish,
burnt
porridge,
and
other
spoiled
food,
which
are
so
common
in
kitchens.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Hackbällchen
und
Würste
enthalten
nur
Schweine-
und
Rindfleisch,
geriebene
Kartoffel,
Zwiebeln
und
Gewürze,
mit
Ausnahme
einer
kleinen
Bratwurst,
die
Käse
enthält.
Our
meatballs
and
sausages
only
contain
pork
and
beef,
grated
potato,
onion
and
spices,
except
for
one
slim
fried
sausage
that
contains
cheese.
ParaCrawl v7.1
Dabei
spielt
es
keine
Rolle,
ob
es
ich
um
ein
saftiges
Steak,
Kotelett,
Braten,
Rindfleisch,
Schweinefleisch,
Geflügel,
Pute,
Hackbällchen
oder
Burger
handelt.
It
does
not
matter
whether
you
are
dealing
with
a
juicy
steak,
chops,
roasts,
beef,
pork,
chicken,
turkey,
meatballs
or
burgers.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
für
ganze
Mahlzeiten,
die
in
das
"lean
and
green"-Schema
passen,
sind
beispielsweise
gegrillter
Lachs
auf
einem
Salat
mit
Spinat,
Pfannengemüse
mit
gegrilltem
Hühnchen
oder
Spaghetti
aus
Zucchini
mit
Hackbällchen.
Examples
of
meals
fitting
the
"lean
and
green"
criteria
include
grilled
salmon
over
a
spinach
salad,
stir-fry
vegetables
and
grilled
chicken
or
zucchini
spaghetti
and
meatballs.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diese
leckeren
Hackbällchen
mit
anderen
Tapas-Häppchen
kombinieren,
entsteht
auf
einfache
Weise
ein
köstliches
Menü.
Combine
these
delicious
meatballs
with
other
tapas
recipes
to
put
together
a
lovely
menu
in
a
very
simple
manner.
ParaCrawl v7.1
Wenn
er
den
Nagel
neben
dem
Rattenloch
anfasst
und
"Killevippen"
sagt,
wird
er
auch
so
klein
wie
ein
Daumen
und
er
kann
mit
Nils
Karlsson
Däumling
mitgehen
und
in
einer
Seifenschale
baden
oder
sich
ein
Hackbällchen
zum
Mittagessen
teilen.
If
he
touches
the
nail
next
to
the
rat
hole
and
says
'killevippen'
he
also
becomes
as
small
as
a
thumb
and
can
go
down
to
Simon
Small's
home
and
have
a
bath
in
a
soap
dish
or
share
one
meatball
for
dinner.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
für
ganze
Mahlzeiten,
die
in
das
“lean
and
green”-Schema
passen,
sind
beispielsweise
gegrillter
Lachs
auf
einem
Salat
mit
Spinat,
Pfannengemüse
mit
gegrilltem
Hühnchen
oder
Spaghetti
aus
Zucchini
mit
Hackbällchen.
Examples
of
meals
fitting
the
“lean
and
green”
criteria
include
grilled
salmon
over
a
spinach
salad,
stir-fry
vegetables
and
grilled
chicken
or
zucchini
spaghetti
and
meatballs.
ParaCrawl v7.1
Die
Hackbällchen
zufügen
und
das
Ganze
mit
dem
Deckel
auf
der
Pfanne
noch
4
Minuten
ziehen
lassen.
Add
the
meatballs,
cover
and
cook
for
4
more
minutes.
ParaCrawl v7.1
Und
es
ist
auch
mit
einer
automatischen
Verkrustungsfunktion
ausgestattet,
die
die
Hackbällchen
mit
Käse
oder
anderen
Füllungen
füllen
kann.
And
it's
also
equipped
with
an
automatic
encrusting
function
that
can
fill
the
meatballs
with
cheeses
or
other
stuffing.
ParaCrawl v7.1
Apropos
Schweiz:
Hier
verkauft
Coop
übrigens
bereits
seit
fast
einem
Jahr
in
mehreren
Filialen
neben
Insektenburgern
auch
Hackbällchen
aus
Mehlwürmern.
Speaking
of
Switzerland:
In
addition
to
insect
burgers,
Coop
has
already
been
selling
meatballs
made
from
mealworms
in
several
of
its
stores
for
almost
a
year
now.
ParaCrawl v7.1