Übersetzung für "Habitatansprüche" in Englisch

Celes variabilis gehört zu den gefährdetsten Heuschrecken Europas, da sie sehr hohe Habitatansprüche besitzt.

Celes variabilis belongs to the most endangered grasshoppers of Europe, because it has very high habitat requirements.

ParaCrawl v7.1

Aufgrund seiner großen Raum- und spezifischen Habitatansprüche gilt es als Schirmart für die hochmontane Artengemeinschaft.

Due to its extensive spatial and specific habitat requirements, it is regarded as an umbrella species for the high-montane community.

ParaCrawl v7.1

Im gleichen Jahr wurden detaillierte Untersuchungen von 1974 bis 1984 der Habitatansprüche des Steinkauzes in Deutschland veröffentlicht.

In the same year, the OWG published the results of detailed investigations conducted from 1974 to 1984 into the habitat requirements of the little owl in Germany.

WikiMatrix v1

Ich fand Canariola nubigena tagsüber an einem Euphorbia-Stämmchen ruhend in einem trockenheißen Barranco im Teno-Gebirge auf Teneriffa im März 2012, so dass sich die Habitatansprüche offenbar deutlich von denen von Canariola willemsei unterscheiden.

I observed Canariola nubigena resting at day on a Euphorbia stem in a hot and dry Barranco in the Teno-mountains in Tenerife in March 2012. The habitat requirements seem to differ significantly from those of Canariola willemsei.

ParaCrawl v7.1

In Deutschland ist Bembidion argenteolum aus zahlreichen Bundesländern gemeldet, ist aber aufgrund seiner hohen Habitatansprüche selten und gilt als stark gefährdet (RL2).

In Germany, Bembidion argenteolum is present in many Federal States, but due to its high habitat requirements it is generally rare and endangered (RL2).

ParaCrawl v7.1

Clostera anachoreta ist deutlich seltener als Clostera curtula und C. pigra, stellt etwas höhere Habitatansprüche und ist wegen des Rückgangs geeigneter Habitate gefährdet.

Clostera anachoreta occurs significantly less frequent than Clostera curtula and C. pigra, has higher habitat requirements and is at risk because of the decline of suitable habitats.

ParaCrawl v7.1