Übersetzung für "Habilitationsschrift" in Englisch

Diese Arbeit wurde später von der Universität Leipzig als Habilitationsschrift anerkannt.
This work about Büchner was later recognized by the University of Leipzig as his postdoctoral thesis which was required to qualify as a professor.
Wikipedia v1.0
Im Juli 1961 legte er an der Universität zu Köln seine Habilitationsschrift vor.
In July 1961 he presented his professorial thesis at the University of Cologne.
Wikipedia v1.0
Der Titel seiner Habilitationsschrift lautete: Philosophie als methodische Sinnkritik.
The title of his habilitation thesis was Philosophy as a methodological critique of meaning.
WikiMatrix v1
Diese Arbeit ist ein Teil meiner Habilitationsschrift, die 1991 vorgelegt wurde.
This paper is part of my Habilitationsschrift, which was submitted in 1991.
ParaCrawl v7.1
Seine Habilitationsschrift war auf modulare elliptische Funktionen.
His habilitation thesis was on modular elliptic functions .
ParaCrawl v7.1
Er absolvierte am 5. Juli 1879 und begann sofort auf seiner Habilitationsschrift.
He graduated on 5 July 1879 and immediately began working on his habilitation thesis.
ParaCrawl v7.1
Der Gesamtkorpus der Habilitationsschrift spielte in Karl Mannheims ganzer Laufbahn keine Rolle.
The whole body of the postdoctoral thesis played in Karl Mannheim's whole career no role.
ParaCrawl v7.1
Die übliche Habilitationsschrift konnte er nicht vorweisen.
He was unable to provide the usual postdoctoral documents.
ParaCrawl v7.1
Wie veröffentliche ich zusätzlich meine Habilitationsschrift elektronisch?
How do I also publish my habilitation thesis electronically?
ParaCrawl v7.1
Seine Habilitationsschrift war ein solches Stück Arbeit, aber es gab vieles mehr.
His habilitation thesis was one such piece of work but there was much more.
ParaCrawl v7.1
Diese Arbeiten wurden in der internationalen Fachwelt ebenso enthusiastisch aufgenommen wie Hubers Habilitationsschrift.
This work was received just as enthusiastically by the international mathematics community as his habilitation thesis.
ParaCrawl v7.1
Wielandt beschrieb die Inhalte seiner Habilitationsschrift in folgender Weise:
Wielandt described the contents of his habilitation thesis in the following way:
ParaCrawl v7.1
In Friedrichs 1929 wieder in Göttingen und präsentiert seine Habilitationsschrift.
In 1929 Friedrichs returned to Göttingen and presented his habilitation thesis there.
ParaCrawl v7.1
Im gleichen Jahr legte er seine Habilitationsschrift und erhielt das Recht zu lehren.
In the same year he submitted his habilitation thesis and received the right to teach.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit arbeitet sie an einer Habilitationsschrift zur Kritischen Weißseinsforschung.
She is currently working on a postdoctoral text on »critical research on being white«.
ParaCrawl v7.1
Er verhindert die Armee und schloss seine Habilitationsschrift über trigonometrische Gleichungen.
He avoided the army and completed his Habilitation thesis on Trigonometrical equations.
ParaCrawl v7.1
In 1929 Plessner's Habilitationsschrift vorgelegt wurde die Fakultät in Gießen.
In 1929 Plessner's Habilitationsschrift was submitted to the faculty at Giessen.
ParaCrawl v7.1
Tim Hellmann verteidigt erfolgreich seine Habilitationsschrift (12. Dezember)
Tim Hellmann successfully defended his habilitation thesis (December 12)
ParaCrawl v7.1
Für seine Habilitationsschrift Courant arbeitete wieder in die Dirichlet-Prinzip.
For his habilitation thesis Courant again worked on the Dirichlet principle.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie tatsächlich eine Habilitationsschrift abgeliefert oder war es eine akkumulierte Habilitation?
Have you actually submitted a habilitation treatise or was it an accumulated habilitation?
ParaCrawl v7.1
Seine Habilitationsschrift befasst sich mit dem Geschichtsbild der Ilias.
His Habilitation thesis was on the image of history in the Iliad.
ParaCrawl v7.1
In seiner Habilitationsschrift befasste er sich mit den Gezeiten der Weltmeere.
In his thesis for the habilitation he analyzed tides.
ParaCrawl v7.1
Dort legte er seine Habilitationsschrift im Jahre 1933 mit einer Arbeit über Cremona-Transformationen.
There he submitted his habilitation thesis in 1933 with a work on Cremona transformations.
ParaCrawl v7.1
Frau Dr. Gambaschidze wird eine Habilitationsschrift über die älteren südkaukasischen Metallzeiten verfassen.
Dr Irina Gambaschidze will write a habilitation thesis on the earlier South Caucasian Metal Ages.
ParaCrawl v7.1