Übersetzung für "Haben keine auswirkung" in Englisch
Sie
haben
jedoch
keine
Auswirkung
auf
die
in
Tabelle 4
dargestellte
Entwicklung.
It
is
therefore
clear
that
this
party
incorrectly
quoted
the
Outokumpu/Inoxum
Merger
Decision,
completely
disregarding
five
smaller
Union
producers.
DGT v2019
Diese
Rohstoffe
haben
keine
Auswirkung
auf
die
Qualität
des
Erzeugnisses.
These
raw
materials
have
no
impact
on
the
quality
of
the
product.
DGT v2019
Solarthermische
Systeme
haben
keine
direkte
Auswirkung
auf
die
Stromnetze.
There
is
not
direct
impact
of
solar
thermal
systems
on
the
electric
system.
TildeMODEL v2018
Solarthermische
Systeme
haben
noch
keine
direkte
Auswirkung
auf
die
Stromnetze.
There
is
yet
no
direct
impact
of
solar
thermal
systems
on
the
electric
system.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
keine
Auswirkung
auf
die
konsolidierte
Erfolgsrechnung
oder
die
Bilanz.
The
amendments
do
not
have
an
impact
on
the
consolidated
statement
of
income
or
the
balance
sheet.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorkommnisse
des
Tages
haben
keine
Auswirkung
darauf,
wer
du
bist.
The
day's
occurrences
do
not
have
to
affect
who
you
are.
ParaCrawl v7.1
Diese
Parameter
haben
keine
Auswirkung
auf
Hilfethemen
mit
grundsätzlichen
Informationen.
These
parameters
have
no
effect
on
conceptual
help
topics.
ParaCrawl v7.1
Die
Plünderungen
haben
fast
keine
erkennbare
Auswirkung.
The
Pillages
don't
have
a
very
strong
effect.
ParaCrawl v7.1
Umrisse
haben
keine
elektrische
Auswirkung,
sie
sind
einfach
nur
grafische
Hilfen.
Contours
have
no
electrical
significance,
they
are
simply
graphical
aids.
ParaCrawl v7.1
Diese
haben
aber
keine
positive
Auswirkung
auf
die
Qualität
für
statische
Quellen.
However,
they
have
no
positive
effect
on
the
quality
as
far
as
static
sources
are
concerned.
EuroPat v2
Die
unvermeidlichen
Fertigungstoleranzen
der
Einspritzdüse
4
haben
somit
keine
Auswirkung
auf
die
Einspritzmengenzumessung.
The
unavoidable
manufacturing
tolerances
of
the
injection
nozzle
4
therefore
have
no
effect
on
the
metering
of
the
injection
quantity.
EuroPat v2
Überschriften
sind
nicht
Teil
dieser
Unternehmenspolitik
und
haben
keine
Auswirkung
auf
deren
Auslegung.
Headings
do
not
form
part
of
this
policy
and
will
not
affect
their
interpretation.
CCAligned v1
Andere
Unteroffiziere
haben
auf
Infanteriekarten
keine
Auswirkung.
Other
SERGEANTS
have
no
effect
on
these
cards.
ParaCrawl v7.1
Beide
Attribute
haben
keine
Auswirkung,
wenn
die
Eingabegrafik
keinen
Alphakanal
besitzt.
Both
of
these
attributes
do
not
have
any
effect
when
the
input
image
does
not
contain
an
alpha
channel.
CCAligned v1
Änderungen
an
der
Applikation
haben
keine
Auswirkung
auf
die
Vorlage.
Changes
to
the
application
have
no
effect
on
the
template.
ParaCrawl v7.1
Die
hohen
mechanischen
Belastungen
haben
keine
Auswirkung
auf
eine
zuverlässige
Messung.
High
mechanical
exposure
does
not
effect
reliable
measurement.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
keine
Auswirkung
auf
die
Anwendung
sonstiger
Bestimmungen
der
vorliegenden
Geschäftsbedingungen.
They
shall
not
affect
the
application
of
any
other
provisions
of
these
Terms
and
Conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
SelfAssessments
haben
keine
Auswirkung
auf
die
Vergabe
von
Studienplätzen.
The
Self
Assessment
results
have
no
effect
on
the
allocation
of
university
placements.
ParaCrawl v7.1
Leerzeichen
und
Zeilenumbrüche
haben
keine
Auswirkung
auf
den
erzeugten
Stil.
Spaces
and
linebreaks
have
no
effect
on
the
resulting
style.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
in
dem
einen
Fenster
haben
also
keine
Auswirkung
in
dem
anderen.
Modifications
made
in
one
window
thus
have
no
effect
in
the
other.
ParaCrawl v7.1
Aktualisierte
Treiber
haben
keine
Auswirkung
auf
langsame
Computer.
Updated
drivers
do
not
upgrade
slow
computers.
ParaCrawl v7.1
Eventuelle
Änderungen
haben
keine
Auswirkung
auf
die
veröffentlichte
Version
des
Beitrags.
Any
changes
will
not
affect
the
published
version
of
the
article.
ParaCrawl v7.1
Diese
Parameter
haben
jedoch
keine
Auswirkung,
wenn
der
Etiketteneditor
beteiligt
ist.
Note
that
this
parameter
has
no
effect
if
the
Label
Wizard
is
involved.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
keine
Auswirkung
auf
Rasterbilder.
They
have
no
effect
on
raster
images.
ParaCrawl v7.1
Tierexperimentelle
Studien
haben
keine
Auswirkung
auf
die
Fertilität
gezeigt
(siehe
Abschnitt
5.3).
No
adverse
effects
on
fertility
were
observed
in
animal
studies
(see
section
5.3).
ELRC_2682 v1
Tierexperimentelle
Studien
zu
Alogliptin
haben
keine
Auswirkung
auf
die
Fertilität
gezeigt
(siehe
Abschnitt
5.3).
No
adverse
effects
on
fertility
were
observed
in
animal
studies
conducted
with
alogliptin
(see
section
5.3).
ELRC_2682 v1