Übersetzung für "Haargenau" in Englisch

Sie trifft haargenau den Kern der aktuellen Debatten über Urheberrechte und das Internet.

It goes right to the heart of the current debates on copyright and the Internet.

Europarl v8

Das ist haargenau, was er wollte.

That's exactly what he wanted.

Tatoeba v2021-03-10

Er verhält sich haargenau wie sein Vater.

He's acting exactly like his father.

OpenSubtitles v2018

Meine Ermittler spürten einen Pariser Taxifahrer auf, der dich haargenau identifizierte.

My investigators located a Paris cabbie, who identified you to a tee.

OpenSubtitles v2018

Ich werde all Ihre Vorschriften haargenau befolgen.

So you make up whatever rules you like and I'll follow them to the tee.

OpenSubtitles v2018

Erzähl mir haargenau, was du dem Detective gesagt hast.

Tell me exactly what you said to the detective.

OpenSubtitles v2018

Haargenau das sagtest du über Lukes Zeitungsaustragen.

That is exactly what you said about Luke's paper route.

OpenSubtitles v2018

Oh ja, ja, das trifft es haargenau.

Oh yeah, yeah, that's it exactly.

OpenSubtitles v2018

Stimmt haargenau, es ist nur ein Zustandswechsel.

That's exactly right, it's just a state change.

OpenSubtitles v2018