Übersetzung für "Hüttenwerk" in Englisch

Das Hüttenwerk war in jener Zeit eines der führenden Unternehmen der Stadt.
The mill was the town's top industry at that time.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts existierte in Weilmünster ein Hüttenwerk mit Hochofen.
In the early 16th century there was an ironworks with a blast furnace in Weilmünster.
Wikipedia v1.0
Das erfindungsemäße Verfahren zum Flammentorkretieren wurde an Konvertern in einem Hüttenwerk geprüft.
The proposed method of torch guniting was tested on converters of an iron-and-steel works.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren zum Flammentorkretieren wurde an Konvertern in einem Hüttenwerk geprüft.
The proposed method of torch guniting was tested on converters of an iron-and-steel works.
EuroPat v2
Ein erfindungsgemäßes Hüttenwerk ist in der Zeichnung als Blockschema veranschaulicht.
A mill according to the invention is illustrated in the drawing by way of a block diagram.
EuroPat v2
Wir sind ein Hüttenwerk in Miniaturform.
We are a miniature smelting works
ParaCrawl v7.1
Das Hüttenwerk von Ückange wird wenigstens teilweise als Denkmal erhalten bleiben.
The Ückange steelworks will be partly preserved as a monument.
CCAligned v1
Höchster Punkt im Hüttenwerk ist der 150 m aufragende 70 MW-Block des Kraftwerks.
The highest point in the steel works is the 150-meter 70 MW block of the power plant.
ParaCrawl v7.1
Er fotografierte das Duisburger Hüttenwerk im Wiederaufbau – seine Anlagen und Mitarbeiter.
He photographed the Duisburg steel works during their reconstruction – its plants and employees.
ParaCrawl v7.1
In unserem Hüttenwerk werden nicht nur Grobbleche gewalzt.
In our steel work not only heavy plates are rolled.
ParaCrawl v7.1
Heimat des Festivals ist der Landschaftspark Duisburg-Nord, ein ehemaliges Hüttenwerk.
The festival is being held at the Landscape Park Duisburg Nord, a former ironworks.
ParaCrawl v7.1
Die 1873 gegründete "Witkowitzer Bergbau- und Hüttengewerkschaft" war das größte Hüttenwerk der Habsburger Monarchie.
His Rothschild heirs in 1873 founded the "Witkowitzer Bergbau- und Hüttengewerkschaft", the largest iron and steel works in the Austro-Hungarian Monarchy.
Wikipedia v1.0
Bei einem voll integrierten Produktionszyklus läst sich das Röhrenwerk nicht von dem vor geschalteten Hüttenwerk trennen.
As the production cycle is completely integrated, it is not possible to separate pipes and tubes from the upstream steel industry.
EUbookshop v2
Bei einem voll integrierten Produktionszyklus läßt sich das Röhrenwerk nicht von dem vorgeschalteten Hüttenwerk trennen.
As the production cycle is completely integrated, it is not possible to separate pipes and tubes from the upstream steel industry.
EUbookshop v2
Er hat im Hüttenwerk gearbeitet.
He worked at the mill.
OpenSubtitles v2018
Typische Zusammensetzungen der im Hüttenwerk erzeugten Gase sind aus der folgenden Tabelle zu ersehen:
In the following Table, typical compositions of the gases produced in the mill are indicated:
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein integriertes Hüttenwerk, umfassend eine Kokerei, eine Hochofenanlage und ein Konverterstahlwerk.
The invention relates to an integrated mill comprising a coking plant, a blast furnace arrangement and a converter steelworks.
EuroPat v2
Zunächst kam er stellvertretend für einen Kollegen zum Hüttenwerk, um für eine Werkreportage zu fotografieren.
He first came on behalf of a colleague to the steelworks in order to take photographs for a report on the factory.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmerinnen besichtigten das Hüttenwerk in Salzgitter und sahen vor Ort, wie Stahl hergestellt wird.
The participants were taken on a tour of the Salzgitter steelworks and saw for themselves how steel is produced.
ParaCrawl v7.1
Carl Ruëtz kaufte 1861 in Dortmund die damalige Paulinenhütte, die seitdem bis heute Rothe Erde Dortmund heißt und übergab das Aachener Hüttenwerk dem Montanindustriellen Adolph Kirdorf.
Carl Ruëtz purchased the former Paulinen steelworks in Dortmund in 1861, renaming it Rothe Erde Dortmund and handing the Aachen works over to mining industrialist Adolph Kirdorf.
Wikipedia v1.0