Übersetzung für "Hülsenlänge" in Englisch
Bei
einem
Geschossdurchmesser
von
9,3
mm
hat
sie
eine
Hülsenlänge
von
64
mm.
The
9.3
denotes
the
9.3
mm
bullet
diameter
and
the
64
denotes
the
64
mm
case
length.
Wikipedia v1.0
Das
Verändern
der
Hülsenlänge
kann
dann
durch
einfaches
Ausziehen
des
Auszuges
erfolgen.
The
length
of
the
sleeve
can
then
be
changed
by
simply
pulling
out
the
extension.
EuroPat v2
Die
Breite
des
Schichtenverbundes
kann
naturgemäß
die
maximale
Hülsenlänge
nicht
überschreiten.
Of
course,
the
width
of
the
layer
composite
cannot
exceed
the
maximum
sleeve
length.
EuroPat v2
Die
Hubbreite
sollte
die
Hülsenlänge
optimal
einschliessen
(Packungsvolumen
=
max.).
The
stroke
width
should
optimally
include
the
bobbin
tube
length
(package
volume=max).
EuroPat v2
Parallele
Backenbewegung
gewährleistet
gleichmäßige
Verpressung
über
gesamte
Hülsenlänge.
Parallel
jaw
movement
ensures
equal
crimping
over
the
whole
terminal
sleeve
length.
ParaCrawl v7.1
Die
Hülsenlänge
der
Hülse
ist
kürzer
als
die
Länge
des
Spritzenzylinders
der
einzulegenden
Spritze.
The
sleeve
length
is
shorter
than
the
length
of
the
syringe
cylinder
of
the
syringe
to
be
inserted.
EuroPat v2
Dabei
wird
die
zuvor
eingebrachte
Hülse
7
durch
die
nachfolgende
um
eine
Hülsenlänge
weiter
geschoben.
In
this
process
the
previously
introduced
sleeve
7
is
slid
forward
by
one
sleeve
length
by
the
next
one.
EuroPat v2
Bitte
geben
Sie
noch
die
Schlüsselnummer
und
Hülsenlänge
im
Feld
"Kommentar"
an.
Please
type
the
key
number
and
the
core
length
in
the
field
"comment"
CCAligned v1
Hülsenlänge
frei
wählbar:
15,
18
oder
22mm
(bitte
bei
Bestellung
angeben).
Sleeve
length
selectable:
15,
18
or
22mm
(please
specify
when
ordering)
CCAligned v1
Die
Auswirkung
einer
Durchkontaktierung
erhöht
sich
mit
steigender
Hülsenlänge
und
Dielektrizitätskonstante
und
mit
sinkender
Pulsanstiegszeit.
The
effects
of
the
stub
will
increase
as
the
stub
length
and
Er
increase
and
the
signal
rise
time
reduces.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Beschränkungen
gibt
es
nur
hinsichtlich
des
minimalen
Geschosskalibers,
der
Hülsenlänge
und
beim
Geschossgewicht.
Other
restrictions
only
apply
to
the
minimum
bullet
caliber,
the
case
length
and
projectile
weight.
ParaCrawl v7.1
Der
Einfluss
der
Durchkontaktierung
erhöht
sich
mit
zunehmender
Hülsenlänge,
zunehmendem
Er
und
kürzerer
Pulsanstiegszeit.
The
effects
of
the
stub
will
increase
as
the
stub
length
and
Er
increase
and
the
signal
rise
time
reduces.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
eine
zylindrische
Außenfläche
12,
welche
im
wesentlichen
dem
über
die
gesamte
Hülsenlänge
geltenden
Außendurchmesser
entspricht.
It
has
a
cylindrical
outer
surface
12
corresponding
to
the
external
diameter
which
is
substantially
the
same
over
the
entire
sleeve
length.
EuroPat v2
Für
die
Länge
der
Hülse
43
gilt,
dass
der
Einstellbereich,
d.
h.,
der
Verschiebebereich
des
Steigrohrs
44
in
cm
Wassersäule
(entsprechend
0,1
kPa)
der
Hülsenlänge
in
cm
zwischen
Dichtungen
46
und
47
entspricht.
It
is
valid
for
the
length
of
the
sleeve
43
that
the
adjusting
range,
in
essence,
the
displacement
range
of
the
riser
tube
44
in
cms
water
column
(corresponding
mbar)
corresponds
to
the
sleeve
length
in
cms
between
the
seals
46
and
47.
EuroPat v2
Wird,
wie
vorstehend
beschrieben,
durch
den
Detektor
35
nur
eine
einzige
Art
eines
Steuervorganges
erzeugt,
nämlich
das
Inbewegungsetzen
des
Bandes
beim
Einlaufen
der
Spulen
14,
so
sind
Vorkehrungen
getroffen,
durch
welche
sich
das
Band
16
bei
jedem
Inbewegungssetzen
um
eine
Distand
bewegt,
welche
der
Hülsenlänge
der
Spulen
14
gleich
ist
und
durch
welche
daraufhin
das
Band
16
wieder
automatisch
stillgesetzt
wird.
According
to
a
further
modification
of
the
embodiment
shown
in
FIGS.
2
and
3,
only
one
kind
of
control
operation
is
generated
by
the
detector
35,
namely
the
setting
in
motion
of
the
auxiliary
transport
belt
16
upon
arrival
of
the
cross-wound
packages
14.
Measures
are
taken
by
means
of
which
the
auxiliary
transport
belt
16
is
moved
after
each
start-up
thereof
through
a
distance
which
is
equal
to
the
bobbin
length
of
the
cross-wound
packages
14,
and
by
means
of
which
the
auxiliary
transport
belt
16
is
thereafter
automatically
again
inactivated.
EuroPat v2
Der
apparative
Aufwand
für
chirurgische
Instrumente
kann
zudem
verringert
werden,
da
nicht
für
jede
Hülsenlänge
und
für
jeden
Hülsendurchmesser
eine
komplette
Trokarhülse
vorgesehen
werden
muß.
The
apparatus
expenditure
on
surgical
instruments
can
also
be
reduced,
because
there
is
no
need
to
provide
a
complete
trocar
sleeve
for
each
sleeve
length
and
diameter.
EuroPat v2
Dabei
sind
Vorkehrungen
getroffen,
durch
welche
sich
das
Band
16
bei
jedem
Inbewegungsetzen
um
eine
Distanz
bewegt,
welche
der
Hülsenlänge
der
Spulen
14
gleich
ist
und
durch
welche
daraufhin
das
Band
16
wieder
automatisch
stillgesetzt
wird.
Measures
are
taken
by
means
of
which
the
auxiliary
transport
belt
16
is
moved
after
each
start-up
thereof
through
a
distance
which
is
equal
to
the
bobbin
length
of
the
cross-wound
packages
14,
and
by
means
of
which
the
auxiliary
transport
belt
16
is
thereafter
automatically
again
inactivated.
EuroPat v2
Dabei
ist
die
Entfernung
des
Detektors
38
vom
Detektor
35
in
der
Weise
gewählt,
dass
der
vom
Hilfstransportband
16
zwischen
einem
Startsignal
und
dem
unmittelbar
darauffolgenden
Stoppsignal
zurückgelegte
Weg
der
Hülsenlänge
der
Kreuzspulen
14
gleich
ist.
The
spacing
of
the
detector
38
from
the
detector
35
is
chosen
such
that
the
distance
travelled
by
the
auxiliary
transport
belt
16
between
the
starting
signal
and
an
immediately
successive
stop
signal
is
equal
to
the
bobbin
length
of
the
cross-wound
packages
14.
EuroPat v2
Nach
diesem
bekannten
Vorschlag
wird
die
während
der
Bildung
der
Fadenreservewicklung
auftretende
uberschüssige
Länge
des
nachgelieferten
Fadens
in
einem
pneumatischen
Fadenspeicher
zwischengespeichert
und
mit
Beginn
des
Spulenaufbaus
bei
der
normalen
Spulenbewicklung
mit
Changierung
des
Fadens
über
die
Hülsenlänge
wieder
aufgebraucht.
According
to
this
known
proposal,
the
excess
length
of
supplied
thread,
which
occurs
during
the
formation
of
the
thread-reserve
winding,
is
stored
immediately
in
a
pneumatic
thread
store
and
is
used
up
again,
at
the
start
of
the
bobbin
build-up
during
the
normal
winding
of
the
bobbin
as
a
result
of
the
traversing
of
the
thread
over
the
length
of
the
tube.
EuroPat v2
Die
Hülsenlänge
zwischen
den
Abdichtungen
zur
Hindurchführung
des
Steigrohrs
entspricht
mindestens
dem
Einstellbereich
des
Steigrohrs
bzw.
dem
Verschiebungsbereich.
The
sleeve
length
between
the
seals
for
the
passing
through
of
the
riser
tube
corresponds
to
at
least
the
adjustment
range
of
the
riser
tube,
or
its
displacement
range.
EuroPat v2
Durch
eine
hier
nicht
dargestellte
Rasteinrichtung
zwischen
den
Hülsen
16
und
18
kann
die
so
eingestellte
Hülsenlänge
fixiert
werden.
The
sleeve
length
adjusted
in
this
way
can
be
fixed
by
a
locking
means
(not
shown)
between
sleeves
16
and
18
.
EuroPat v2
Um
zu
einer
hinsichtlich
der
Messgenauigkeit
und
erzielbaren
Mindestfeldstärke
günstigen
Hülsenlänge
zu
kommen,
ist
es
vorgesehen,
dass
die
Magnethülse,
sei
es
sie
besteht
aus
durchgehendem
Material
mit
axial
modifizierter
Magnetisierung
oder
sie
ist
zusammengesetzt
aus
Ringscheiben
(M1,
M2,
M3),
zur
Bildung
einer
Mindestfeldstärke
ein
Verhältnis
von
Durchmesser
zu
Länge
im
Bereich
von
2/3
bis
3/2,
vorzugsweise
in
der
Nähe
von
1,
aufweist.
To
achieve
a
casing
length
which
is
favorable
with
regard
to
measurement
accuracy
and
achievable
minimum
field
strength,
the
magnet
casing,
either
consisting
of
a
homogeneous
material
with
axially
modified
magnetization
or
assembled
from
ring
discs
(M
1,
M
2,
M
3)
has
a
ratio
of
diameter
to
length
ranging
from
2/3
to
3/2,
preferably
in
the
proximity
of
1,
so
as
to
form
a
minimum
field
strength.
EuroPat v2
Eine
solche
bekannte
Hülse,
die
ein
derartiges
Zusammenpressen
von
Garnwickeln
ermöglicht,
ist
eine
zylindrische
Hülse,
die
eine
Anzahl
Stege
aufweist,
deren
Länge
gleich
der
Hülsenlänge
ist,
und
deren
Außenseiten
eine
Zylinderoberfläche
bilden,
und
die
von
mehreren,
konzentrischen
Ringen
derart
zusammengehalten
werden,
daß
die
Öffnungen
zwischen
den
Ringen
und
den
Stegen
die
Lochungen
darstellen,
die
das
Strömen
der
Farbflotte
durch
die
Hülse
ermöglichen.
A
known
tube
which
permits
such
compression
of
the
yarn
bobbins
is
a
cylindrical
tube
which
consists
of
a
number
of
ribs
extending
over
the
entire
length
of
the
tube,
the
outer
surfaces
of
which
are
located
in
a
cylinder
surface
and
which
are
connected
by
a
number
of
concentric
rings
so
that
the
openings
between
the
rings
and
the
ribs
constitute
the
perforations
which
permit
passage
of
liquid
through
the
tube.
EuroPat v2