Übersetzung für "Hügelzug" in Englisch
Im
Westen
begrenzt
die
Bahnhofstrasse
und
im
Osten
die
Limmat
den
Hügelzug.
In
the
West,
the
hill
is
limited
by
the
Bahnhofstrasse,
in
the
East
by
the
Limmat
river
and
the
Schipfe
quarter.
Wikipedia v1.0
Die
Yorkshire
Wolds
sind
ein
Hügelzug
in
der
englischen
Grafschaft
Yorkshire.
The
Yorkshire
Wolds
are
low
hills
in
the
counties
of
East
Riding
of
Yorkshire
and
North
Yorkshire
in
north-eastern
England.
Wikipedia v1.0
Die
Pulkowo-Höhen
()
sind
ein
Hügelzug
südlich
der
russischen
Stadt
Sankt
Petersburg.
Pulkovo
Heights
()
is
a
chain
of
hills
located
to
the
south
of
Saint
Petersburg.
Wikipedia v1.0
Am
malerischen
Hügelzug
Montalbano
empfängt
Sie
die
Casa
Medioevale
inmitten
schönster
Umgebung.
Set
in
the
Montalbano
Hills,
La
Casa
Medioevale
is
surrounded
by
countryside.
ParaCrawl v7.1
Der
Passwang
ist
ein
etwa
1200
m
hoher
Hügelzug
in
der
Nordwestschweiz.
The
Passwang
is
a
1200
m
high
mountain
range
in
northwest
Switzerland..
ParaCrawl v7.1
Wir
folgen
der
Arookara
Range,
dem
letzten
Hügelzug
vor
den
Sanddünen.
We
continue
on
along
the
Arookara
Range,
the
last
range
before
the
sand
dunes.
ParaCrawl v7.1
Unser
Emmentaler
Bauernhof
liegt
auf
dem
Hügelzug
zwischen
Hasle-Rüegsau
und
Lueg.
Our
farm
in
the
Emmental
is
situated
in
the
hills
between
Hasle-Rüegsau
and
Lueg.
ParaCrawl v7.1
Das
Gemeindegebiet
erstreckt
sich
über
den
Hügelzug
des
Schaltenrains
bis
ins
Moos
hinein.
The
municipal
area
extends
over
the
hills
of
the
Schaltenrain
into
the
marsh.
ParaCrawl v7.1
Der
Gurnigel
ist
ein
markanter
Hügelzug
und
ein
Pass
im
Kanton
Bern
in
der
Schweiz.
1608
m.)
is
a
high
mountain
pass
in
the
canton
of
Bern
in
Switzerland.
Wikipedia v1.0
Ein
Beispiel:
ein
Hügelzug
aus
Kalkstein
oder
Dolomit
umgeben
von
Flachland
ist
verkarstet.
An
example:
a
mountain
ridge
composed
of
limestone
or
dolomite
rocks,
surrounded
by
lowlands,
is
karstified.
ParaCrawl v7.1
Die
Müggelberge
(früher
auch
"Müggelsberge"
genannt)
sind
ein
bewaldeter
Hügelzug
mit
Höhen
bis
zu
im
Südosten
Berlins
im
Bezirk
Treptow-Köpenick.
The
Müggelberge
(formerly
also
called
the
"Müggelsberge")
are
a
wooded
line
of
hills
with
heights
up
to
in
the
southeast
of
Berlin's
Treptow-Köpenick
quarter.
Wikipedia v1.0
Die
Gegend
wird
im
Süden
vom
östlichen
Teil
Loch
Sunarts
begrenzt
und
teilweise
von
Morvern,
im
Westen
von
der
Halbinsel
Ardnamurchan
(ab
Salen),
im
Norden
von
Loch
Shiel
und
im
Osten
und
Nordosten
von
der
Ardgour-Region,
von
der
es
durch
einen
Hügelzug
abgegrenzt
wird.
The
district
is
bounded
to
the
south
by
the
eastern
half
of
Loch
Sunart
and
by
part
of
Morvern,
to
the
west
by
the
Ardnamurchan
peninsula
(beyond
Salen),
to
the
north
by
Loch
Shiel,
and
to
the
east
and
north
east
by
the
district
of
Ardgour,
from
which
it
is
divided
by
a
range
of
high
hills.
Wikipedia v1.0
Der
Bahnhof
Ebersberg
entstand
unter
Berücksichtigung
der
vorgesehenen
Streckenverlängerung
nach
Wasserburg
auf
Wunsch
des
Markts
Ebersberg
auf
einem
Hügelzug
abseits
des
Ortszentrums.
It
considered
a
request
from
Ebersberg
to
build
the
Ebersberg
station
on
the
proposed
route
extension
to
Wasserburg
on
a
range
of
hills
away
from
the
town
centre.
Wikipedia v1.0
Die
Port
Hills
sind
ein
Hügelzug,
der
zwischen
dem
Hafen
Lyttelton
und
der
Stadt
Christchurch
in
der
Region
Canterbury
auf
der
Südinsel
von
Neuseeland
ungefähr
von
Ost
nach
West
verläuft.
The
Port
Hills
are
a
range
of
hills
in
Canterbury,
New
Zealand,
so
named
because
they
lie
between
the
city
of
Christchurch
and
its
port
at
Lyttelton.
Wikipedia v1.0
Das
Dorf
hat
seinen
ländlichen
Charakter
bis
heute
bewahrt
und
schmiegt
sich
harmonisch
an
den
"Schaltenrain",
den
Hügelzug,
welcher
das
Dorf
vom
Bielersee
trennt.
Nestled
into
the
side
of
the
‘Schaltenrain’,
a
row
of
hills
separates
the
village
from
Lake
Biel.
Brüttelen
has
retained
its
rural
character
to
this
day.
ParaCrawl v7.1
Das
geologische
Interesse
wird
durch
den
beeindruckenden
Vulkanausbruch
aus
dem
Jahre
1865
geweckt,
der
dem
Hügelzug
seine
Charakteristik
gegeben
hat:
eine
gerade
Anreihung
aus
sieben
Vulkankegeln
("Bottoniera").
The
geological
interest
is
represented
by
the
imposing
lava
flow
of
1865,
that
gave
birth
to
Sartorious
mountains,
characterized
by
the
alignment
of
seven
eruptive
cones
("bottoniera").
ParaCrawl v7.1