Übersetzung für "Hüftendoprothetik" in Englisch
Während
einer
Operation
zur
minimalinvasiven
Hüftendoprothetik
mit
anteriorem
Zugang
wird
der
Femurkopf
abgetrennt
und
entfernt.
During
an
operation
for
minimally
invasive
hip
endoprosthetics
with
anterior
approach
the
femur
head
is
cut
off
and
removed.
EuroPat v2
Zur
Verankerung
im
Hartgewebe
werden
konstruktive
Verbunde
mit
metallischen
Implantatmaterialien
eingesetzt,
beispielsweise
in
der
Hüftendoprothetik
oder
in
der
oralen
Implantologie.
For
anchoring
in
hard
tissue,
structural
composites
with
metallic
implant
materials
are
used,
for
example
in
hip
endoprosthetics
or
in
oral
implantology.
EuroPat v2
Zementlose
Systeme
sind
in
der
Knieendoprothetik
im
Gegensatz
zur
Hüftendoprothetik
nicht
von
Vorteil,
beinhalten
aber
in
manchen
Fällen
das
Risiko
einer
fehlenden
Verbindung
zum
Knochen
und
damit
einer
Frühlockerung.
In
knee
arthroplasty
cementless
systems
are
-
in
contrary
to
hip
arthroplasty
-
not
of
a
proven
advantage,
but
may
bear
the
risk
of
lacking
integration
into
the
bone
and
of
early
loosening.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wurden
in
den
letzten
Jahren
neue
Operationsmethoden
wie
zum
Beispiel
die
Implantation
von
Knieendoprothesen
mittels
Navigationssystem
und
die
minimalinvasive
Hüftendoprothetik
angewandt
und
weiterentwickelt.
New
surgical
methods
and
devices
have
been
developed
in
this
field
in
recent
years
such
as
knee
implants
which
are
installed
by
means
of
navigation
systems
as
well
as
minimally
invasive
hip
endoprosthetics.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
breiten
Einführung
der
Hüftendoprothetik
in
den
50-er
und
60-er
Jahren
wurden
verschiedene
Zugangswege
zum
Hüftgelenk,
unter
anderem
mit
Osteotomie
und
anschliessender
Refixation
des
Trochanter
major
entwickelt.
Various
access
paths
to
the
hip
joint,
amongst
other
things,
with
osteotomy
and
subsequent
refixation
of
the
trochanter
major,
have
been
developed
since
the
widespread
introduction
of
hip
endoprosthetics
in
the
fifties
and
sixties.
EuroPat v2
Der
dargestellte
Kupplungskörper
3
ist
in
seiner
äußeren
Form
20
konusförmig
und
entspricht
damit
in
seiner
Außenkontur
den
in
der
Hüftendoprothetik
bekannten
Adaptern,
die
zur
Verbindung
von
Kugelköpfen
und
Hüftschäften
eingesetzt
werden.
The
external
shape
20
of
the
coupling
body
3
shown
is
conical
and
the
outer
contour
of
said
body
thus
corresponds
to
the
adapters
that
are
known
in
hip
endoprosthesis
and
are
used
to
connect
ball
heads
and
hip
shafts.
EuroPat v2
Der
dargestellte
Kupplungskörper
3
ist
in
seiner
äußeren
Form
20
ebenso
konusförmig
ausgebildet
und
entspricht
auch
in
dieser
Variante
in
seiner
Außenkontur
den
in
der
Hüftendoprothetik
bekannten
Adaptern,
die
zur
Verbindung
von
Kugelköpfen
und
Hüftschäften
eingesetzt
werden.
The
external
shape
20
of
the
coupling
body
3
shown
is
likewise
conical
and,
in
this
variant
too,
the
outer
contour
of
said
body
corresponds
to
the
adapters
that
are
known
in
hip
endoprosthesis
and
are
used
to
connect
ball
heads
and
hip
shafts.
EuroPat v2
Da
bei
der
minimalinvasiven
Hüftendoprothetik
keine
Beinplatten
eingesetzt
werden,
kann
eine
solche
motorische
Verstellvorrichtung
erfindungsgemäß
nun
dazu
genutzt
werden,
die
Femurstütze
z.B.
an
der
Profilschiene
zu
montieren
und
so
deren
Schwenkbewegung
in
der
Verstellebene
zu
ermöglichen.
As
in
minimally
invasive
hip
endoprosthesis
surgery,
no
leg
plates
are
used,
such
a
motor-driven
adjustment
device
according
to
the
invention
can
now
be
used
for
mounting
the
femur
support,
e.g,
on
the
profile
rail
and
thus
make
the
pivoting
movement
thereof
in
the
adjustment
plane
possible.
EuroPat v2
Die
Einrichtung
10
dient
dazu,
während
einer
Operation
zur
minimalinvasiven
Hüftendoprothetik
einen
nicht
gezeigten
Femur
zu
stützen.
The
device
10
serves
to
support
a
femur,
not
being
shown,
during
an
operation
for
minimally
invasive
hip
endoprosthetics.
EuroPat v2
Höchste
Qualität,
einfache
Handhabung
und
modulare
Flexibilität
zählen
zu
den
Leistungsmerkmalen
des
RotexShoe
für
den
Einsatz
in
der
Hüftendoprothetik,
Hüftarthroskopie
und
in
der
Unfallchirurgie.
High
quality,
easy
handling
and
modular
flexibility
are
some
of
the
performance
features
of
the
RotexShoe
for
applications
in
hip
replacement,
hip
arthroscopy
and
trauma
surgery.
CCAligned v1
Schwerpunkte
seiner
operativen
Tätigkeit
sind
die
Hüftgelenksarthroskopie
(Spiegelung
der
Hüfte),
die
minimal-invasive
und
muskelschonende
Hüftendoprothetik
sowie
der
individualisierte
Teil-
und
Komplettersatz
des
Kniegelenkes.
His
surgical
work
focuses
on
hip
joint
arthroscopy
(mirroring
of
the
hip),
minimally
invasive
and
muscle-friendly
hip
endoprosthetics
as
well
as
the
individualized
partial
and
complete
set
of
the
knee
joint.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
aus
systemischer
und
lokaler
Antibiotika-Prophylaxe
führt
zu
den
besten
präventiven
Ergebnisse
in
der
Endoprothetik:
bis
zu
30%
geringere
Revisionsraten
in
der
primären
Knieendoprothetik
und
bis
zu
50%
geringere
Revisionsraten
in
der
primären
Hüftendoprothetik
(2-5)
The
combination
of
local
and
systemic
antibiotic
prophylaxis
achieves
the
best
preventive
results
in
arthroplasty:
up
to
-30%
lower
revision
rates
in
the
knee
and
up
to
-50%
in
the
hip
(data
related
to
primary
procedures)
(2-5)
ParaCrawl v7.1
Die
sorgfältige
und
kundige
Verwendung
eines
kalkar-geführten
Kurzschaftes
in
der
Hüftendoprothetik
ermöglicht
eine
zuverlässige
individuelle
Rekonstruktion
der
Anatomie
des
Patienten
ohne
ein
erhöhtes
klinisches
Risiko.
The
careful
and
skilful
use
of
a
calcar-guided
short
stem
in
hip
endoprosthetics
permits
reliable
and
customised
reconstruction
of
the
patient's
anatomy
without
increased
clinical
risk.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
auf
der
Hand,
dass
von
routinemäßigen
Eigenblutspenden
bei
der
primären
Knie-
und
auch
Hüftendoprothetik
Abstand
genommen
werden
kann.
It
is
obvious
that
one
can
dispense
with
routine
autologous
blood
donations
prior
to
primary
knee
and
also
hip
replacement
procedures.
ParaCrawl v7.1