Übersetzung für "Hörwahrnehmung" in Englisch

Dies führt entsprechend zu einem neuronalen Feuern der Haarzellen - der Hörwahrnehmung.
This causes neuronal firing of the hair cells – the basis for our hearing.
ParaCrawl v7.1
Die herausgefilterten Ergebnisse beschreiben somit die subjektive Hörwahrnehmung respektive die Hörintention des Hörsystemträgers.
The results filtered out therefore describe the subjective auditory perception or the auditory intention of the hearing system wearer.
EuroPat v2
Neuere Studien zeigen, dass die Hörwahrnehmung und die Aufmerksamkeit u.U. besonders für Sprachlaute beeinträchtigt sind.
New Studies show that the senses of hearing and awareness, especially for speech are impaired.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann die Hörwahrnehmung des Hörhilfeträgers mithilfe des Transceivers für normal hörende Personen auralisiert werden.
This allows the hearing perception of the hearing-aid wearer to be auralized for people with normal hearing, by the transceiver.
EuroPat v2
Das menschliche Hörwahrnehmung System kann auch Schwierigkeiten zu unterscheiden Frequenzunterschiede zwischen den Noten unter bestimmten Umständen.
The human auditory perception system may also have trouble distinguishing frequency differences between notes under certain circumstances.
ParaCrawl v7.1
Das BHM unterstützt alle Merkmale der menschlichen Hörwahrnehmung, ist kalibrierfähig und extrem rauscharm.
The BHM supports all characteristics of human hearing perception.
ParaCrawl v7.1
Mit FineHearing kommt die Musik- und Hörwahrnehmung näher denn je an das natürliche Hören heran.
With FineHearing technology, this music and listening perception is closer than ever to natural hearing.
ParaCrawl v7.1
Der Ausgangssignalerzeuger erzeugt Ausgangssignale, die zum Gehör des Patienten geleitet werden und beim Patienten eine Hörwahrnehmung erzeugen sollen.
The output-signal generator produces output signals that are guided to the ear of the patient and should generate a sense of hearing in the patient.
EuroPat v2
Mit HSUIII.3 sind gehörrichtige Aufnahmen von Geräuschereignissen möglich, die alle Merkmale der menschlichen Hörwahrnehmung, insbesondere das räumliche Hören, unterstützen.
HSU III.3 enables an aurally-accurate recording of sound incidents, in which all the characteristics of human aural perception, especially spatial hearing, is supported.
ParaCrawl v7.1
Wird nun als Überwachungssignal ein elektrisches Signal verwendet, das im wesentlichen dem durch das Mikrophon der Hörhilfe aufgenommenen akustischen Signal nach Verstärkung durch die Hörhilfe und kurz vor Übertragung an den Receiver entspricht, so kann durch das Anzeigesignal der Höreindruck beziehungsweise die Hörwahrnehmung simuliert werden, der bei dem Hörhilfeträger erzeugt wird.
If an electrical signal which corresponds essentially to the acoustic signal recorded by the microphone of the hearing aid, after amplification by the hearing aid and shortly before transmission to the receiver, is now used as the monitoring signal, then the hearing impression or the hearing perception as produced in the case of the hearing-aid wearer can be simulated by the indication signal.
EuroPat v2
Dieses Ziel wird durch eine eingebettete Bereich von Lernaktivitäten in Themenbereichen wie Musiktheorie, Musiktechnologie, Musikproduktion, Hörwahrnehmung, Technik und Notenlesen unterstützt.
This aim is supported by an embedded range of learning activities in subject areas such as music theory, music technology, music production, aural perception, technique, and sight-reading.
ParaCrawl v7.1
Denn Aufnahmen mit herkömmlichen Messmikrofonen eignen sich nicht für eine gehörgerechte Beurteilung eines akustischen Szenarios, da wesentliche akustische Informationen wie die räumliche Anordnung von Schallquellen und die Selektivität der Hörwahrnehmung verloren gehen.
Recordings with conventional measurement microphones are not suited for an aurally- accurate evaluation of an acoustic scenario, because substantial acoustic information such as the spatial array of sound sources and the selectivity of sound perception gets lost.
ParaCrawl v7.1
Der Ausgangswandler erzeugt Ausgangssignale, die zum Gehör des Patienten geleitet werden und beim Patienten eine Hörwahrnehmung erzeugen.
The output converter generates output signals, which are routed to the ear of the patient and generate an auditory perception for the patient.
EuroPat v2
Wind, der über das Hörgerät streicht, bzw. sich durch Bewegung des Hörgeräteträgers bildet, führt oft zu Störgeräuschen, die noch vom Hörgerät verstärkt werden und den Hörgeräteträger in seiner Hörwahrnehmung stören und möglicherweise das Verständnis von z.B. gesprochener Sprache erschweren.
Wind which blows across the hearing device and/or forms due to movement of the hearing device wearer, often results in interference noises which are amplified again by the hearing device and disturb the hearing device wearer in terms of his/her hearing perception and possibly hamper understanding of the spoken language for instance.
EuroPat v2
Der Ausgangswandler erzeugt Ausgangssignale, die zum Gehör des Patienten geleitet werden und beim Patienten eine Hörwahrnehmung erzeugen sollen.
The output transducer generates output signals which are conveyed to the patient's ear and are configured to produce an auditory perception in the patient.
EuroPat v2
Beschreibt der Blogeintrag eine Situation, die für die Hörwahrnehmung des Trägers des Hörhilfegerätes nicht relevant ist, so wird der Blogeintrag nicht weiter analysiert.
If the blog entry describes a situation that is not relevant to the auditory perception of the wearer of the hearing aid, then the blog entry is not analyzed further.
EuroPat v2
Hierzu wird vorzugsweise jedes Ergebnis der computerlinguistischen Analyse, welches eine subjektive Hörwahrnehmung eines Nutzers beschreibt, einem Katalogeintrag von Hörsituationen und/oder Hörintentionen zugeordnet.
To this end, preferably every result of the computer-linguistic analysis that describes a subjective auditory perception of a user is associated with a catalog entry of auditory situations and/or auditory intentions.
EuroPat v2
Befindet sich der Hörgeräteträger in einer bestimmten Hörumgebung, so können sich in dieser Hörumgebung mehrere Situationen ereignen, in welchen sich der Träger eine veränderte Hörwahrnehmung erwünscht.
When the hearing aid wearer is in a particular auditory environment, multiple situations can arise in this auditory environment in which the wearer wants an altered auditory perception.
EuroPat v2
Die jeweiligen Satzbestandteile (Subjekt, Verb, Objekt, Adverb, Adjektiv) werden dann hinsichtlich ihrer Relevanz für die Hörwahrnehmung und möglichen negativen emotionalen Assoziationen analysiert.
The respective sentence components (subject, verb, object, adverb, adjective) are then analyzed in respect of their relevance to auditory perception and possible negative emotional associations.
EuroPat v2
Zu Beginn wird ermittelt, ob es sich bei den Blogeinträgen um für die Hörwahrnehmung relevanten Blogeinträge handelt (Schritt 1).
At the beginning, it is ascertained whether the blog entries are blog entries that are relevant to auditory perception (step 1).
EuroPat v2
Diese Grundformen werden dann mit einem Wortkatalog verglichen und hieraus entsprechend die Relevanz des Blogeintrags für eine nutzerspezifische Hörwahrnehmung ermittelt.
These basic forms are then compared with a catalog of words, and the relevance of the blog entry to user-specific auditory perception is ascertained therefrom as appropriate.
EuroPat v2