Übersetzung für "Hörscreening" in Englisch
Er
führte
Hörscreening
bei
Kindern
auf
vier
Kontinenten
durch.
He
had
implemented
hearing
screening
in
children
on
four
continents.
ParaCrawl v7.1
Das
nächste
Hörscreening
wurde
in
einer
Grundschule
in
Moshi
in
Tansania
durchgeführt.
Nest
hearing
screening
examinations
have
been
conducted
in
a
primary
school
in
Moshi
in
Tanzania.
ParaCrawl v7.1
Die
USA
machen
Fortschritte
bei
ihrem
Hörscreening
von
Neugeborenen.
The
United
States
is
making
progress
in
its
hearing
screening
of
newborns.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Hörscreening
wurde
in
Kigali
in
Ruanda
in
zwei
von
Pallottinerinnen
geleiteten
Schulen
durchgeführt.
First
hearing
screening
examinations
have
been
conducted
in
Kigali
in
Rwanda
in
two
schools
maintained
by
pallottine
missionary
sisters.
ParaCrawl v7.1
Dank
dem
neuen
ABR
Gerät
können
Babys
nach
einem
auffälligen
Hörscreening
nun
weiter
untersucht
werden.
Thanks
to
the
new
ABR
device,
babies
can
now
be
further
examined
after
a
first
hearing
screening.
ParaCrawl v7.1
Für
Neugeborene
gibt
es
ein
gesetzlich
festgeschriebenes
Hörscreening,
das
die
Funktion
des
Innenohrs
testet.
For
newborns,
specialists
conduct
statutory
hearing
screenings
testing
the
function
of
the
inner
ear.
ParaCrawl v7.1
Er
war
der
Hautinitiator
der
Unterzeichnung
von
zwei
europäischen
wissenschaftlichen
Konsensen
über
das
Hörscreening
bei
Kindern
im
Vorschul-
und
Schulalter
und
über
das
Screening
der
Hör-,
Seh-
und
Sprachfähigkeiten
bei
Kindern
im
Vorschul-
und
Schulalter
unter
dem
Namen
European
Consensus
Statement
on
Hearing,
Vision
and
Speech
Screening
in
Pre-School
and
School-Age
Children.
He
was
the
main
initiator
of
two
scientific
European
consensus
on
hearing
screening
in
pre-school
and
school
children,
and
on
screening
tests
for
hearing,
sight
and
speech
in
pre-school
and
school
children
under
the
name
"European
Consensus
Statement
on
Hearing,
Vision
and
Speech
Screening
in
Pre-School
and
School-Age
Children".
ParaCrawl v7.1
Das
Hörscreening,
das
in
den
vergangenen
Jahren
durch
das
Institut
durchgeführt
wurde
und
eine
Population
von
über
1
Mio.
Grundschulkindern
in
Dorf-
und
Stadt-Dorf-Gemeinden
im
ganzen
Landesgebiet,
die
Population
von
7-
und
12-jährigen
in
Warschau
sowie
an
vielen
Orten
in
Polen
einbezog,
zeigte,
dass
sogar
jedes
6.
Kind
verschiedene
Hörprobleme
haben
kann.
Hearing
screening
carried
out
by
the
Institute
in
previous
years,
which
already
included
a
population
of
over
1
million
children
from
primary
schools
in
rural
and
urban-rural
communities
throughout
Poland,
a
population
of
7
and
12
years
old
in
Warsaw
and
many
towns
in
Poland,
showed
that
even
every
sixth
child
may
have
different
types
of
hearing
problems;
ParaCrawl v7.1
Während
des
Aufenthalts
in
Afrika
führte
das
Team
des
Weltzentrums
für
Gehör
zwei
Tage
lang
das
Hörscreening
bei
Kindern
im
Schulalter
durch.
During
their
stay
in
Africa
the
team
of
the
World
Hearing
Center
had
been
conducting
for
two
days,
hearing
screening
tests
among
school
children.
ParaCrawl v7.1
Die
Verabschiedung
des
Konsenses
zu
Hörscreening,
Prävention
der
Schwerhörigkeit
und
Behandlung
des
Hörverlustes
durch
internationale
Kreise
des
Internationalen
Hörforums
hat
eine
sehr
große
Bedeutung.
The
consensus
around
screening
tests,
hearing
loss
prevention
and
treatment
of
deafness
forged
among
international
representatives
of
the
World
Hearing
Forum
is
an
event
of
a
great
topical
value.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Kampagne
führte
das
Team
des
Mobilen
Zentrums
für
Gehör
das
Hörscreening
mit
ärztlicher
Untersuchung
bei
Bewohnern
und
Touristen
an
den
Hauptpunkten
von
drei
Städten
der
Woiwodschaft
Westpommern:
Ko?obrzeg/Kolberg
(in
der
Grünanlage
Skwer
Pionierów),
Mi?dzyzdroje/Misdroy
(an
der
Allee
der
Stars)
und
Stettin
vor
der
Philharmonie,
einem
der
schönsten
Gebäude
Europas
(1.
Mies-van-der-Rohe-Preis
der
Europäischen
Union).
Within
the
framework
of
this
campaign
the
team
of
the
Mobile
Hearing
Center
conducted
hearing
screening
and
medical
examinations
of
inhabitants
and
tourists
in
three
cities
of
Zachodniopomorskie
region:
Ko?obrzeg
(at
Pioneers'
Square),
Mi?dzyzdroje
(at
Stars
Avenue)
and
in
Szczecin
in
front
of
the
Philharmonic
Concert
Hall,
which
is
one
of
the
most
beautiful
buildings
in
Europe
(it
received
a
Mies
van
der
Rohe
EU
Award).
ParaCrawl v7.1
Bei
Spitzenpegeln
über
140
dB
empfehlen
die
Sicherheits-
und
Gesundheitsrichtlinien
der
Arbeitsbehörde
den
Gebrauch
von
Gehörschutz
und
regelmäßigem
Hörscreening.
At
peak
levels,
above
140
dB,
Occupational
Safety
and
Health
guidelines
recommend
the
use
of
hearing
protection
and
regular
hearing
screenings.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
gelungen,
Hörscreening
in
Ghana,
Kamerun,
Marokko,
Algerien,
Kongo,
Tansania,
Senegal,
Ruanda
und
an
der
Elfenbeinküste
durchzuführen.
Initially,
we
managed
to
organize
hearing
screening
tests
in
Ghana,
Cameroon,
Morocco,
Algeria,
Côte
d'Ivoire,
Congo,
Tanzania,
Senegal
and
Rwanda.
ParaCrawl v7.1
Am
17.
Juni
2016
fand
die
Pressekonferenz
über
Hörscreening
statt,
das
bei
Kindern
aus
Grundschulen
in
Dorfgemeinden
der
Woiwodschaft
Westpommern
durchgeführt
wurde.
On
17th
June
2016,
a
press
conference
was
held
dedicated
to
screening
hearing
examination
program
conducted
among
children
from
primary
schools
in
rural
districts
(gminas)
of
Zachodniopomorskie
voivodeship.
ParaCrawl v7.1
Ein
derart
groß
angelegtes
Hörscreening
und
die
Behandlung
kleiner
Patienten
mit
Hörstörungen
ist
dank
telemedizinischen
Lösungen
möglich.
Hearing
screening
conducted
on
such
a
large
scale
and
treatment
of
small
patients
with
hearing
disorders
id
possible
thanks
to
telemedical
solutions.
ParaCrawl v7.1
Im
Namen
der
polnischen
Wissenschaft
und
Medizin
veranstaltete
er
zusammen
mit
seinem
Team
Hörscreening
in
20
Ländern
Asiens,
Europas,
Afrikas
und
Südamerikas.
In
the
name
of
Polish
science
and
medicine,
he
and
his
team
organized
a
screening
program
in
20
countries
in
Asia,
Europe,
Africa
and
South
America.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
geschult
in
Hörscreening,
Hörgerätetechnik,
Pädiatrische
Audiologie,
Frühintervention
und
auditiv-verbale
Praxis
für
Kinder
mit
Hörverlust
seit
der
Geburt
bis
zum
Alter
von
sechs
Jahren.
They
will
be
trained
in
hearing
screening,
hearing
technology,
pediatric
audiology,
early
intervention
and
auditory-verbal
practice
for
children
with
hearing
loss
from
birth
to
six
years
of
age.
ParaCrawl v7.1
Im
November
2015
führte
das
Team
des
Weltzentrums
für
Gehör
das
Hörscreening
in
Kigali
in
Ruanda
und
in
Kilimandscharo
in
Tansania
durch
und
nahm
am
Kongress
der
Tansanischen
Gesellschaft
für
HNO-Heilkunde
teil.
In
November
2015
team
of
the
World
Hearing
Center
was
conducting
hearing
screening
in
Kigali
in
Rwanda
and
in
Kilimanjaro
in
Tanzania
and
took
part
in
the
Congress
of
the
Tanzanian
ENT
Society.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
der
Hautinitiator
der
Unterzeichnung
von
zwei
wissenschaftlichen
europäischen
Konsensen
über
das
Hörscreening
bei
Kindern
im
Vorschul-
und
Schulalter
und
über
das
Screening
der
Hör-,
Seh-
und
Sprachfähigkeiten
bei
Kindern
im
Vorschul-
und
Schulalter.
I
was
the
main
initiator
of
the
signing
of
two
European
scientific
consensus
statements
on
hearing
screening
in
pre-school
and
school
children
as
well
as
on
hearing,
vision
and
speech
screening
in
pre-school
and
school
children.
ParaCrawl v7.1
Mein
Mann
und
ich
hatten
uns
gleich
nach
dem
ersten
Hörscreening
intensiv
mit
dem
Thema
Gehörlosigkeit
auseinandergesetzt
und
uns
gut
informiert.
Immediately
after
the
first
hearing
screening,
my
husband
and
I
found
out
everything
we
could
about
deafness.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Hörscreening
bei
ca.
1
Mio.
Kindern
in
ganz
Polen
die
Information
ergibt,
dass
jedes
5.
Kind
irgendwelche
Hör-
und
Kommunikationsprobleme
hat,
so
sind
das
nicht
nur
statistische
Angaben,
deren
Quelle
eine
Arztpraxis
ist,
sondern
das
ist
vor
allem
ein
Gesamtbild
einer
Erscheinung,
das
für
die
Gestaltung
der
staatlichen
Gesundheitspolitik
von
Bedeutung
ist.
If,
after
screening
the
hearing
on
more
than
1
million
children
allover
Poland
we
obtain
information
that
one
child
in
5
has
some
problem
with
hearing
and
communication,
this
is
not
a
statistically
irrelevant
information
generated
in
a
single
clinic,
but
reflection
of
a
phenomenon
important
from
the
point
of
view
of
the
national
health
policy.
ParaCrawl v7.1