Übersetzung für "Hörschnecke" in Englisch

Das Innenohr enthält eine wichtige Struktur, die Hörschnecke.
The inner ear contains an important structure called the cochlea.
ParaCrawl v7.1
Die Hörschnecke ist über ihre gesamte Länge spiralförmig mit Haarzellen bedeckt.
The cochlea is coated with hair cells which spiral along the entire length of the cochlea.
ParaCrawl v7.1
Das Innenohr umfasst den Vorhof und die Hörschnecke.
The inner ear includes the vestibule and the cochlea.
ParaCrawl v7.1
Von hier aus gelangen sie einerseits zum Gleichgewichtsorgan und andererseits zur Hörschnecke.
From there, they travel to the equilibrium organ on one hand, and the cochlea on the other.
ParaCrawl v7.1
Diese Flüssigkeitsbewegungen bewirken, dass sich äußerst sensible Haarzellen innerhalb der Hörschnecke verbiegen.
This fluid movement causes sensitive hair cells within the cochlea to bend.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe ihres Lebens nimmt die Funktionsfähigkeit der Haarsinneszellen in der Hörschnecke ab.
Over the course of our lives, the hair cells in the cochlea progressively lose functionality.
ParaCrawl v7.1
Es besteht aus der Hörschnecke, in der sich das Cortische Organ befindet.
The inner ear is made up of the organ of Corti and the cochlea.
ParaCrawl v7.1
Dies ist auf die Filterung in der Hörschnecke zurückzuführen, dem Hörorgan im Innenohr.
This happens due to filtering within the cochlea, the hearing organ in the inner ear.
ParaCrawl v7.1
Der letzte Knochen, der Steigbügel drückt auf die flüssigkeitsgefüllte Kammer des Innenohrs, die Hörschnecke.
The last bone, the stapes, pushes on a fluid-filled chamber in the inner ear, called the cochlea.
ParaCrawl v7.1
Der vermutlich schwierigste Teil der Operation ist das Einführen des Elektrodenträgers in die Hörschnecke.
Probably the hardest part of the surgery is when your surgeon inserts your electrode array into your cochlea.
ParaCrawl v7.1
Ein Sprachprozessor erzeugt Signale in Form von Reizströmen, die auf die Hörschnecke übertragen werden.
A speech processor generates signals in the form of stimulus currents which are relayed to the cochlea.
ParaCrawl v7.1
Die Hörschnecke -- ein Teil des Innenohrs, das die Töne verarbeitet -- besteht aus lebenden Zellen.
Your cochlea -- it's a part of your inner ear that processes the sound -- is made out of living cells.
TED2020 v1
Sie erzeugt, akustische Signale direkt im Ohr und mißt, ebenfalls im Ohr, das akustische Echo, das die äußeren Haarzellen in der Hörschnecke produzieren.
It generates acoustic signals directly in the ear and measures the acoustic echoes, likewise in the ear, that the external hair cells in the cochlea produce.
EuroPat v2
Über eine magnetische Sendespule wird die implantierte Empfängerspule angeregt, anschließend gelangen die Signale über eine feine Elektrode bis in die Hörschnecke und an den Hörnerv.
The implanted receiver coil is stimulated through a magnetic transmitting coil; the signals are then sent to the cochlea and the acoustic nerve through a fine electrode.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Operation die Hörschnecke dauerhaft schädigt, führen Cochlea-Implantate zu einer deutlichen Verbesserung des Hörvermögens, auch bei Personen, die vollständig taub sind.
Although the surgery permanently damages the cochlea, cochlear implants can greatly improve hearing, even in people who are profoundly deaf.
ParaCrawl v7.1
Die Basilarmembran hilft bei der Wahrnehmung des Schalls, weil die unterschiedlichen Teile der Hörschnecke auf verschiedene Frequenzen mehr oder weniger empfindlich sind.
The basilar membrane acts as spatial filter because the various parts of the cochlea are sensitive to the various frequencies thus allowing the brain to differentiate the pitch of notes.
ParaCrawl v7.1
Alternative Ausgestaltungen können vorsehen, dass die Gehörknöchelchenprothese mittels Perforation der Steigbügelfußplatte (=Stapedektomie bzw. Stapedotomie) und/oder mittels Eröffnung der menschlichen Hörschnecke (=Cochleotomie) an dem der Trommelfellseite entgegen gesetzten anderen Ende direkt an das Innenohr angekoppelt ist, insbesondere über einen Kolben.
In alternative embodiments, provision may be made that the auditory ossicle prosthesis is at one end coupled directly to the inner ear, in particular via a plunger, by means of perforation of the footplate of the stirrup (stapedectomy or stapedotomy) and/or by means of opening the human cochlea (cochleotomy).
EuroPat v2
Über die hier nicht dargestellte Gehörknöchelchen des Mittelohrs werden die Schwingungen an die Hörschnecke weitergeleitet und von dieser in elektrische Signale umgesetzt, die an das Gehirn des Patienten 15 gesendet werden.
The vibrations are transferred to the cochlea via the ossicles (e.g., not shown here), and converted by the cochlea into electrical signals that are sent to the brain of the patient 15 .
EuroPat v2
Über die Oberfläche des Patiententisches und dann weiter über den Schädel und/oder das Schläfenbein TB und/oder die Wand des Gehörgangs AC etc. wird schließlich die Hörschnecke stimuliert.
The cochlea is ultimately stimulated via the surface of the patient couch, then subsequently via the cranium, the temporal bone TB and/or the wall of the auditory canal AC, etc.
EuroPat v2
Weitere besonders bevorzugte Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung zeichnen sich dadurch aus, dass die Gehörknöchelchenprothese mittels Eröffnung der menschlichen Hörschnecke (= Cochleotomie) einenends direkt an das Innenohr angekoppelt ist, insbesondere über einen Kolben.
Embodiments of the device of the invention that are also especially preferred are distinguished in that the ossicle prosthesis is coupled directly to the inner ear on one end, in particular via a piston, by means of opening the human cochlea (cochleotomy) of the elongated shaft.
EuroPat v2