Übersetzung für "Hörminderung" in Englisch

Die Hörminderung kann in manchen Fällen reversibel sein.
Some of the hearing loss may be reversible.
Wikipedia v1.0
Ja, etwa die Hälfte aller Fälle von Hörminderung ist genetisch bedingt.
Yes, about half of all cases of hearing loss are genetic.
ParaCrawl v7.1
Leicht kann AVWS mit einer Hörminderung verwechselt werden.
APD can be easily confused with a hearing impairment.
ParaCrawl v7.1
Je nach Art der Hörminderung kommen verschiedene Hörlösungen in Frage.
Hearing loss can be managed in various ways depending on the type of impairment.
ParaCrawl v7.1
Jedes Ohr ist unterschiedlich und keine Hörminderung gleicht der anderen.
Every ear is different, and no two hearing loss profiles are alike.
ParaCrawl v7.1
Welcher Bildungsweg ist für Kinder mit Hörminderung geeignet?
Which educational path is best suited for children with hearing loss?
ParaCrawl v7.1
Dennoch kann von leichter bis hochgradiger Hörminderung reichen und Überstunden ändern kann.
Nevertheless, hearing loss can range from mild to profound and can change overtime.
ParaCrawl v7.1
Für die Abklärung von Hörminderung nutzt der HNO Arzt die sogenannte subjektive Hörprüfung.
The otorhinolaryngologist uses the so-called subjective hearing test to clarify hearing loss.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Babys mit einer Hörminderung profitieren von Hör- und anderen Verstärkungsgeräten.
Most babies with a hearing impairment will benefit from hearing aids and other amplification devices.
ParaCrawl v7.1
Laubbläser können eine Hörminderung verursachen.
Leaf-blowers can cause hearing loss.
Tatoeba v2021-03-10
Zur Behandlung von Hörminderung und Gehörlosigkeit gibt es in der modernen Medizin viele Möglichkeiten.
In modern medicine, German hospitals possess many possibilities for the treatment of hearing loss and deafness.
ParaCrawl v7.1
Sie hat eine Hörminderung durch Schleim hinterm Ohr (evtl. Durch eine vorangegangenen Mittohrentzündung)!
She has an impairment of hearing caused by mucus behind the ear (probably due to a precedent otitis media)!
ParaCrawl v7.1
Eine isländische Studie hat gezeigt, dass ältere Männer mit Hörminderung eine höhere Sterblichkeitsrate haben.
An Icelandic study has shown that older men with hearing loss have a higher mortality rate.
ParaCrawl v7.1
Hörgeräte sollen in erster Linie Menschen mit Hörminderung einiger oder aller ihr Gehör wiederzugewinnen helfen.
Hearing aids are designed primarily to help people with hearing loss regain some or all of their hearing.
ParaCrawl v7.1
Heute führen wir eine Schule in Nairobi, die versucht, Kinder mit Hörminderung zu integrieren.
So we run a school in Nairobi trying to mainstreaming children with hearing loss.
ParaCrawl v7.1
Bei operativer Entfernung besteht ein Risiko von 70-100% auf weitere Hörminderung.
Surgical resection harbours a 70 to 100% risk of further hearing loss.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Menschen bemerken erst einmal gar nicht, dass sie unter einer Hörminderung leiden.
Most people don't even notice at first that they are suffering from hearing loss.
ParaCrawl v7.1
Um die Hörminderung zu verstehen, hilft es zu wissen, wie unser Gehör funktioniert.
Hearing and hearing loss To comprehend hearing loss it helps to understand how hearing works.
ParaCrawl v7.1
Die klinischen Symptome (Beschwerden, die die Patienten selbst bemerken und dem Arzt berichten) einer Läsion des Nervus vestibulocochlearis (Hör- und Gleichgewichtsnerv) durch eine Raumforderung im Kleinhirnbrückenwinkel sind folgende: Hörminderung (98 %), Tinnitus (Ohrgeräusch) (70 %), Gleichgewichtsstörung (67 %), cerebelläre Ataxie (Gangunsicherheit), Kopfschmerzen (32 %) und Taubheit (32 %) und Lähmung (10 %) im Bereich des Gesichtsnerven.
"Presenting symptoms" (initial concern that brings a patient to a doctor) of a lesion of the nervus vestibulocochlearis due to a tumour in the region of the cerebello-pontine angle are the following: hearing loss (98%), tinnitus (70%), dysequilibrium (67%), headache (32%), facial numbness and weakness (29% and 10% respectively).
Wikipedia v1.0
Die Ergebnisse zeigten, dass die meisten Signale für Personen mit Hörminderung und in Zeiten hoher Lärmbelastung nicht wirksam waren.
The results indicated that most signals were not effective for subjects with poor hearing ability and during periods of high noise.
EUbookshop v2
Eine Analyse audiometrischer Untersuchungen von 114 Schlossern ergab eine lineare Beziehung zwischen Exposition und Hörminderung in Dezibel bei einer Frequenz von 4 000 Hz.
An analysis of audiometrie examinations of II4 locksmiths indicated a linear relation ship between the exposure and decibel decreases at a frequency of 4OOO Hz.
EUbookshop v2
Eine einjährige Exposition führte zu einer durchschnittlichen Hörminderung von 0,7 dB bei einer Frequenz von 4 000 Hz.
One-year exposure was found to produce a mean decrease by 0.7 SB at the frequency of 4OOO Hz.
EUbookshop v2
Bei den meisten Kindern wurde die Hörminderung erst im Alter von fünf oder sechs Jahren erkannt, da bei Neugeborenen keine Hör-Screenings durchgeführt werden.
Most of the children’s hearing loss was only identified when they were five or six years old due to the lack of newborn hearing screenings;
CCAligned v1
Die Eltern sollten immer klar und unvoreingenommen darüber informiert werden, welche Verstärkungs- und Kommunikationsmöglichkeiten Kindern mit Hörminderung zur Verfügung stehen.
Parents should be given clear and unbiased access to information about the options in amplification and communication styles available to children with hearing loss.
ParaCrawl v7.1