Übersetzung für "Hörkontrolle" in Englisch
Dadurch,
daß
zur
Hörkontrolle
oder
hörbaren
Wiedergabe
des
Ansagetextes
der
erste
Speicher
den
Ansagetext
über
die
Hörkapsel
des
Fernsprechapparats
abgibt
und
über
die
Sprechkapsel
des
Fernsprechapparats
aufnimmt,
entfällt
die
Verwendung
eines
zusätzlichen
Lautsprechers
bzw.
Mikrofons
im
Gehäuse
des
Fernsprechapparats
bzw.
als
zusätzliche
Beistellaggregate.
Since
the
first
store
means
transmits
the
message
through
the
receiver
of
the
telephone
apparatus
for
audible
monitoring
or
audible
reproduction
of
the
message,
and
receives
it
through
the
microphone
of
the
telephone
apparatus,
the
use
of
an
additional
loudspeaker
or
microphone
in
the
housing
of
the
telephone
apparatus,
or
as
an
additional
auxiliary
apparatus,
is
avoided.
EuroPat v2
Zur
Hörkontrolle
oder
hörbaren
Wiedergabe
des
Ansagetextes
wird
der
Ansagetext
über
den
im
Fernsprechapparat
enthaltenen
Wiedergabekanal
abgegeben.
For
audible
monitoring
or
audible
reproduction
of
the
outgoing
message,
it
is
transmitted
over
the
reproduction
channel
means.
EuroPat v2
Dadurch,
dass
zur
Hörkontrolle
oder
hörbaren
Wiedergabe
des
Ansagetextes
der
erste
Speicher
den
Ansagetext
über
die
Hörkapsel
des
Fernsprechapparates
abgibt
und
über
die
Sprechkapsei
des
Fernsprechapparates
aufnimmt,
entfällt
die
Verwendung
eines
zusätzlichen
Lautsprechers
bzw.
Mikrofons
im
Gehäuse
des
Fernsprechapparats
bzw.
als
zusätzliche
Beistellaggregate.
Since
the
first
store
means
transmits
the
message
through
the
receiver
of
the
telephone
apparatus
for
audible
monitoring
or
audible
reproduction
of
the
message,
and
receives
it
through
the
microphone
of
the
telephone
apparatus,
the
use
of
an
additional
loudspeaker
or
microphone
in
the
housing
of
the
telephone
apparatus,
or
as
an
additional
auxiliary
apparatus,
is
avoided.
EuroPat v2