Übersetzung für "Höhere ausbeute" in Englisch

Ohne Lö­sungsmittel wird im allgemeinen eine höhere Ausbeute er­zielt.
In general a higher yield is achieved without solvent.
EuroPat v2
Durch diesen Überschuß gelingt es eine höhere Ausbeute zu erhalten.
This excess makes it possible to achieve a higher yield.
EuroPat v2
Dadurch erreicht man eine höhere Ausbeute der Prozeßgase.
This results in a higher yield of the process gases.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglichte somit bei gleicher Produktqualität eine signifikant höhere Raum-Zeit-Ausbeute.
The novel process thus permitted a significantly higher space-time yield with the same product quality.
EuroPat v2
Dies erbringt eine wesentlich höhere Ausbeute und Reinheit der Endprodukte.
This results in a considerably higher yield and purity of the final products.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird eine höhere Ausbeute und eine geringere Empfindlichkeit gegenüber Alpha-Partikeln möglich.
At the same time, a higher yield and less sensitivity to alpha particles become possible.
EuroPat v2
Trotzdem wird eine höhere Ausbeute erhalten und die Menge der Nebenprodukte verringert.
Despite this, a higher yield is obtained and the amount of the byproducts is reduced.
EuroPat v2
Damit einher geht ebenfalls eine höhere Ausbeute des Experiments.
This also leads to a higher yield for the experiment.
ParaCrawl v7.1
Dadurch sind eine gleichmässige Vermahlung und eine höhere Ausbeute an Vollreis gewährleistet.
This ensures uniform milling and higher yields of head rice.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann die Taktzeit verkürzt werden, wodurch eine höhere Raum-Zeit-Ausbeute erreicht wind.
The result can be a shortening of cycle time, giving higher space-time yield.
EuroPat v2
Dadurch ist eine höhere Ausbeute der kristallisierten Aminosäure erzielbar.
A higher yield of crystallized amino acid can thereby be achieved.
EuroPat v2
Außerdem kann durch das erfindungsgemäße Verfahren eine höhere Ausbeute erzielt werden.
Furthermore, a higher yield can be achieved using the method according to the invention.
EuroPat v2
Eine höhere Isocyanat-Ausbeute wird auch in Gemischen aus Dialkylcarbonaten und Chloraromaten erzielt.
A higher isocyanate yield is also achieved in mixtures of dialkyl carbonates and chloroaromatics.
EuroPat v2
Dies erlaubt eine höhere Raumzeit-Ausbeute und eine größere Produktion im technischen Maßstab.
This allows a higher space-time yield and greater production on the industrial scale.
EuroPat v2
Der zweite Vorteil dieses Verfahrens ist die wesentlich höhere Ausbeute an Schnittholz.
The second advantage of this process is the much higher yield of sawn timber.
EuroPat v2
Damit werden eine höhere Ausbeute und höhere Produktqualität gewährleistet.
A higher yield and higher product quality are therefore assured.
EuroPat v2
Damit lässt sich durch das erfindungsgemäße Verfahren eine deutlich höhere Raum-Zeit-Ausbeute realisieren.
Accordingly it is possible through the process of the invention to realize a significantly higher space-time yield.
EuroPat v2
So kann die Totalreflexion für höhere Ausbeute an Lichtstrahlen verbessert werden.
In this way, total reflection may be improved for higher light ray efficiency.
EuroPat v2
Dies ergibt eine wesentlich höhere Ausbeute, analog zur herkömmlichen Nassentkeimung.
This results in an essentially higher yield, similar to conventional wet seeding.
EuroPat v2
Die so erreichte höhere Ausbeute führte zu einer schnellen Amortisierung der Investitionskosten.
The investment costswere quickly paid for by the higher yield.
ParaCrawl v7.1
Die festgelegten, optimierten Schneidengeometrien bewirken eine höhere Ausbeute an geeigneten Spänen.
Defined and optimized cutting geometries facilitated a higher yield of suitable chips.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis sind extrem kurze Endstücke – und damit eine höhere Ausbeute.
As a result, end pieces are extremely short – providing higher yields at the same time.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise erhält man mehr Treibstoff durch die höhere energetische Ausbeute.
This way more fuel is obtained due to the higher energy yield.
ParaCrawl v7.1
Die revolutionäre DC-Technology sorgt für eine hohe Bindungskapazität und eine deutliche höhere Ausbeute.
The revolutionary DC technology ensures a high binding capacity and a much higher yield.
ParaCrawl v7.1
Es ist kontinuierlich durchführbar und ergibt im Vergleich zu diskontinuierlichen Verfahren eine wesentlich höhere Raum-Zeit-Ausbeute.
It can be carried out continuously and gives, in comparison to discontinuous processes, a significantly higher space-time yield.
EuroPat v2
Eine weitere günstige Folge des erfindungsgemässen Verfahrens ist die höhere Raum-Zeit-Ausbeute und geringere Herstellungskosten.
Another favourable consequence of the process of the invention is the higher space-time yield and lower manufacturing costs.
EuroPat v2
Die Fermentationen weisen gegenüber Fermentationsläufen mit primärer Limitierung über Supplemente eine höhere Ausbeute auf.
The fermentations have a higher yield than fermentations in which limitation is primarily by way of supplements.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich eine höhere Zerstäubungs­ ausbeute als bei Vorrichtungen, die ohne magnetische Begrenzung arbeiten.
By this means a sputtering yield higher than in apparatus working without magnetic restriction occurs.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Ausbeuter höhere wirtschaftlichkeit höhere klasse höhere wettbewerbsfähigkeit
ausbeute höhere nutzung höheres leben höhere
höhere ausbeute höhere reichweite