Übersetzung für "Höhenzüge" in Englisch

Die Höhenzüge sind in alphabetischer Sortierung aufgeführt.
The ranges are listed in alphabetical order.
Wikipedia v1.0
Östlich erheben sich die Höhenzüge des Dorsum Bucher und Dorsum Argand.
To the east are some wrinkle ridges named the "Dorsum Bucher" and "Dorsum Argand".
Wikipedia v1.0
Außerdem gehören zu Lautertal mehrere Höhenzüge zu beiden Seiten des eigentlichen Tales.
Furthermore, the valley includes several peaks on both sides.
Wikipedia v1.0
Alle diese Höhenzüge zeigen sich als fast ununterbrochener Waldgürtel.
All these ranges form an almost unbroken belt of forest.
Wikipedia v1.0
In diesen Daten kommen also Höhenzüge, Täler und sonstige Geländekonturen zum Ausdruck.
The data therefore give expression to ridges, valleys and other terrain contours.
EuroPat v2
Der Naturpark ist geprägt durch die beiden Höhenzüge Stromberg und Heuchelberg.
The nature park is characterised by the two mountain ranges, Stromberg and Heuchelberg.
WikiMatrix v1
Eine wunderschöne Straße überquert beide Höhenzüge und führt schließlich ins...
A beautiful road crosses both mountain ranges and leads finally into the inner...
ParaCrawl v7.1
Die Südroute läuft über die reizvollen Höhenzüge des Vorderen Bayerischen Waldes nach Passau.
The south route runs across the beautiful mountain ridges of the Bavarian Forest towards Passau.
ParaCrawl v7.1
Charakteristisch für die viertgrößte Mittelmeerinsel sind die bewaldeten oder von Macchie überwucherten Höhenzüge.
The tree-covered or with maquis covered mountain ranges are typical for the fourth largest Mediterranean Island.
ParaCrawl v7.1
Nördlich von Dresden erheben sich rechtselbisch die weinbestandenen Höhenzüge der Lößnitz.
North of Dresden rise rechtselbisch the wine-lined hills of Lößnitz.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird das Auffinden von zusammenhängenden Notenobjekten als Höhenzüge erleichtert.
This feature facilitates finding related note objects as ranges of hills.
EuroPat v2
Auf abwechslungsreichen Wanderwegen mediterrane Pflanzen sehen und karge Höhenzüge erklimmen.
See Mediterranean flora and climb barren mountain ranges on varied hiking trails.
ParaCrawl v7.1
Zwei Höhenzüge, umrahmen das Korneuburger Becken.
Two ridges frame the Korneuburg Basin.
ParaCrawl v7.1
Der Neckar windet sich wildromantisch durch die Höhenzüge des Odenwaldes.
The river Neckar winds its way through the mountain ranges of the Odenwald.
ParaCrawl v7.1
Ponyreiten undwandern durch Täler und Höhenzüge ist eine weitere beliebte Attraktion.
Pony trekking and fell walking through the valleys and along mountain ridges is another popular attraction.
ParaCrawl v7.1
Weiter südlich erheben sich im westlichen Hintergrund die Cuilcagh Höhenzüge.
Further south, in the western background, are the Cuilcagh ridge of mountains.
ParaCrawl v7.1
Das Ulstertal unterteilt diese in zwei Höhenzüge, nämlich in Wasserkuppenrhön und Lange Rhön.
The Ulster valley divides it into two ridges, the Wasserkuppen Rhön and Long Rhön.
WikiMatrix v1
So wurde die Strecke mit einem wegen der Höhenzüge um Uckro größeren Kostenaufwand gebaut.
So the line was built on the current route at a higher cost because of the ridges around Uckro.
WikiMatrix v1
Vielleicht ist der berühmte Rattenfänger ja auch über die Höhenzüge der beiden Gebirge gezogen.
Perhaps the legendary rat-catcher also trekked across the peaks of the two ridges.
ParaCrawl v7.1
Schließlich erstarrte äußere Kruste der Erde, und diese Kruste wurde Berge und Höhenzüge gebildet.
Eventually solidified the earth's outer crust and a crust formed on the hills and mountain ranges.
ParaCrawl v7.1
Im Nordosten und Südwesten sind Höhenzüge mit ausgedehnten Waldgebieten verbaut, die Bäume sind fällbar.
In the northeast and southwest mountain ranges are fitted with vast forests, the trees can be precipitated.
ParaCrawl v7.1
Sie wird im Norden durch die Apenninen begrenzt, deren Höhenzüge mehrfach 2000 m erreichen.
In the north it is bounded by the Appenines, several mountain ranges of which reach 2000 m.
ParaCrawl v7.1
Sie werden die Höhenzüge und ihre kulturelle sowie Naturgeschichte auf einer begleiteten Bustour kennenlernen.
You will get to know the ridge area and its cultural and natural history on a guided bus tour.
ParaCrawl v7.1
Diese Höhenzüge werden unterbrochen im Westen vom Nord-Ostsee-Kanal, und auf der Ostseite von der Schwentinemündung.
These hills are cut in the west by the Kiel Canal and in the east by the river mouth of the Schwentine.
ParaCrawl v7.1
Diese Höhenzüge haben eine Seele.
These ridges and valleys have soul.
ParaCrawl v7.1
Hier wechseln sich tiefe Wälder und weite offene Landschaften, tiefe Senken und markante Höhenzüge ab.
Deep forests and vast open landscapes, deep valleys and distinctive mountain ranges alternate here.
ParaCrawl v7.1