Übersetzung für "Höhenwanderung" in Englisch

Im Sommer gehört die Höhenwanderung hinauf zur Segantini-Hütte auf jede Bucket list.
In summer, the high-altitude hike up to Segantini Hut should be on every bucketlist.
ParaCrawl v7.1
Weitblicke – das ist das Motto dieser leichten Höhenwanderung .
Views – that is the motto of this light high altitude hike .
ParaCrawl v7.1
Von dort aus beginnt eine herrliche Höhenwanderung rüber bis zum Latschenkopf.
From there you can start an amazing walk towards the Latschenkopf.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit unserem Outdoor-Guide können sich unsere Familien auf eine atemberaubende Höhenwanderung begeben.
Together with our outdoor guide, our families can set out on a breathtaking mountain hike.
CCAligned v1
Der Ausgangspunkt der Höhenwanderung liegt bei der Seilbahn in Burgstall.
The starting point of the high trail is at the cable car in Postal.
ParaCrawl v7.1
Vom Ende der Alpstrasse erreicht man die Allmenalp auf einem einfach begehbaren Höhenwanderung.
From the end of the Alpine road you reach the Allmenalp on a relatively easy Alpine hiking trail.
ParaCrawl v7.1
Eine lohnende Höhenwanderung mit prächtiger Aussicht ist der Wanderweg auf die Allmenalp.
Allmenalp The hiking route to Allmenalp is a worthwhile Alpine hike with stunning views.
ParaCrawl v7.1
Ein Sprung dann ins eiskalte Wasser ist die beste Belohnung nach einer Bike-Tour oder einer Höhenwanderung.
Jumping into the ice-cold water is the best reward after taking part in a cycling tour or a high-altitude hike.
ParaCrawl v7.1
Für die bekannte Höhenwanderung "Oberblegisee-Braunwald" steht Ihnen jetzt eine komfortable Zubringerbahn zur Verfügung.
Now there is a convenient feeder lift to take you to the well known Lake Oberblegi-Braunwald alpine hiking route.
ParaCrawl v7.1
Eine wunderschöne Höhenwanderung, mit wenigen Höhenmetern unterschied, deshalb auch für trittsichere Kinder geeinget.
A beautiful high-altitude hike, with a few meters of altitude difference, therefore geeinget for sure-footed children.
ParaCrawl v7.1
Die Abteilung für Tierwanderung und Immunökologie unter der Leitung von Martin Wikelski am Teilinstitut in Radolfzell intensiviert den Austausch zwischen den Wissenschaftlern in gemeinsamen Forschungsprojekten, um neue Erkenntnisse über die Höhenwanderung ziehender Tierarten im Himalaya zu gewinnen.
The Department of Migration and Immuno-Ecology, headed by Martin Wikelski at the Department in Radolfzell is intensifying the exchange between the scientists in joint research projects, in order to gain new insights into the high-altitude migration of various species in the Himalayas.
ParaCrawl v7.1
Ob Sie nur ein paar Schritte bis zur nächsten Alm oder eine ausgedehnte Höhenwanderung unternehmen wollen, in St. Johann – Alpendorf locken Ã1?4ber 40 bewirtschaftete Almen und HÃ1?4tten mit almtypischen Salzburger Spezialitäten.
Whether you want to take just a few steps to the next alpine pasture or an extended high altitude hike in St. Johann - Alpendorf, over 40 alpine lodges and huts boast typical alpine specialities. Â
ParaCrawl v7.1
Hartnäckig halten sich heute die Hochnebel über den Tälern Südtirols, da ist eine Höhenwanderung perfekt, um in den Genuss der Sonne zu kommen.
Due to the high fog above the South Tyrolean valleys we decide to do this mountain hike to enjoy the sun.
ParaCrawl v7.1
Ein grandioser Rundblick an der Mittelstation, die reizvolle Höhenwanderung mit der einzigartigen geschützten Alpenflora von der Mittelstation an die Bergstation 1.865m, oder ein Gipfelerlebnis auf dem Glatthorn sind Möglichkeiten die jedem Freude bereiten.
A magnificent panoramic view at the middle station, the delightful mountain hike with the unique protected alpine flora from the middle station to the mountain station 1.865m, or a summit experience on the Glatthorn are opportunities that will delight everyone.
ParaCrawl v7.1
Die Höhenwanderung (730 m Höhenunterschied) führt über die Köfler Alm im Süden bis zur Umwaldalm im Norden.
The high mountain excursion (difference of level 730 m) departs from the Köfler Hut southern, up to the Umwald Hut northern.
ParaCrawl v7.1
Eine herrliche Höhenwanderung, die keine Schwierigkeiten bereitet und mit einem spektakulären Schauspiel der Gipfel und Gletscher an der Stirnseite vom Vallone di Arnas besticht.
This splendid high altitude trek is not particularly difficult and offers the opportunity to admire spectacular views over the tops of the glaciers at the head of Vallone di Arnas.
ParaCrawl v7.1
Die Matterhorn-Tour umfasst acht Etappen, sechs Täler und drei Kulturen (das deutschsprachige Oberwallis, das französischsprachige Zentralwallis und das Aostatal) und ist eine Höhenwanderung.
The Matterhorn Tour with its eight stages, six valleys and three cultures (Swiss-German upper Valais, French-speaking central Valais and the Aosta valley in Italy) is a high altitude hike.
ParaCrawl v7.1
Heute kommen wir nach einer ausgedehnten Höhenwanderung in eine - zumindest für diesen Teil von Santiago - untypische Ribeira.
After an extended high trail we arrive at quite an - at least for this part of Santiago - an unusual Ribeira today.
ParaCrawl v7.1
Abwechslungsreiche und schöne Höhenwanderung über weite Almflächen und blumenbedeckte Wiesen, mit Panoramablick auf die nahen Lavarela und Conturines Spitzen die über San Cassiano aufragen und nach Norden auf die Gletscher des Alpenhauptkammes.
An altidude hike from Passo Valparola to San Cassiano under the Setsas peak and to the Pralongiá plateau. Admire impressive views over the entire Alta Badia mountains with a close-up of the Lagazuoi top and the majestic peaks of Lavarela and Conturines.
ParaCrawl v7.1
Oder Sie entscheiden Sich für den bequemeren Weg und fahren mit einer der vielen Aufstiegshilfen in bereits luftige Höhen und beginnen dort Ihre Höhenwanderung.
Or you can decide for yourself the easier way and go with one of the many lifts up to the already lofty heights, and then begin your mountain walk.
ParaCrawl v7.1
Außerdem im Programm: Eine Höhenwanderung um die einmaligen Dolomiten-Aussichten zu genießen und freie Momente um Energie zu tanken und das Alta Badia Tal eigenhändig erkunden zu können.
Also in the programme: an alpine hike to enjoy the Dolomite panorama and time to recharge your batteries and explore the mountains by yourself.
ParaCrawl v7.1