Übersetzung für "Höhenvariabel" in Englisch
Die
Bandscheibenendoprothese
kann
entsprechend
der
kraniokaudalen
und
ventrodorsalen
Ausdehnung
des
Bandscheibenraumes
höhenvariabel
ausgeführt
werden.
The
intervertebral
disc
endoprothesis
can
be
executed
varying
in
height
according
to
the
craniocaudal
and
ventrodorsal
size
of
the
intervertebral
disc
space.
EuroPat v2
In
diese
sind
höhenvariabel
Führungsplatten(11)
einsetzbar,
welche
die
jeweiligen
Wendelbaugruppen(12)
tragen.
Guide
plates
11,
which
carry
the
corresponding
coil
assembly
units
12,
are
inserted
into
these
and
are
variable
in
height.
EuroPat v2
Die
hohe
Flexibilität
begründet
sich
hauptsächlich
darin,
dass
der
Kratzförderer
höhenvariabel
einsetzbar
ist.
Its
high
level
of
flexibility
is
primarily
due
to
the
fact
that
the
chain
scraper
can
be
used
at
various
heights.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
ist
eine
Längenänderung
der
Rohre
1
infolge
der
thermischen
Ausdehnung
derselben
problemlos
möglich,
ohne
dass
der
Rahmen
3
der
Spacerebene
2
höhenvariabel
im
Wärmeaustauscher
W
montiert
sein
muss.
In
this
manner,
a
length
change
of
the
pipes
1
owing
to
the
thermal
expansion
thereof
is
readily
possible,
without
the
frame
3
of
the
spacer
plane
2
having
to
be
assembled
in
a
height-adjustable
manner
in
the
heat
exchanger
W.
EuroPat v2
Ein
drittes
Modul,
in
das
die
Artikellage
anschließend
überführt
wird,
kann
bspw.
durch
eine
Jalousiebeladestation
o.
dgl.
gebildet
sein,
die
ggf.
wie
das
zweite
Modul
höhenvariabel
sein
oder
räumlich
variabel
sein
kann,
bspw.
durch
eine
Ausbildung
mit
einem
in
verschiedene
Raumrichtungen
beweglichen
Roboterarm.
A
third
module,
to
which
the
article
layer
is
subsequently
transferred,
can
be,
for
instance,
a
loading
station
with
a
shutter
gripper
head
or
the
like,
which
may
be
height
variable
like
the
second
module,
as
the
case
may
be,
or
spatially
variable,
for
instance
by
comprising
a
robotic
arm
designed
to
be
movable
in
various
spatial
directions.
EuroPat v2
Man
erkennt,
dass
in
diesem
Fall
und
auch
ansonsten
das
Spritzrohr
2
höhenvariabel
ausgeführt
ist
und
zu
diesem
Zweck
eine
Höhenverstellung
für
die
Halterung
13
aufweist.
The
figures
show
that
in
this
case
and
otherwise,
the
spray
tube
2
is
realized
so
that
it
is
vertically
variable,
and
for
this
purpose
has
a
height
adjustment
for
the
mounting
13
.
EuroPat v2
Weiterhin
beschreibt
die
US
5,861,859
ein
automatisches
Planarisierungssystem
für
Prüfkarten,
bei
dem
eine
Prüfkarte
bezüglich
einer
Waferoberfläche
justiert
wird,
indem
zuerst
drei
Spitzen
der
Prüfkarte,
von
denen
zwei
höhenvariabel
sind,
an
der
Waferoberfläche
ausgerichtet
werden.
Furthermore,
U.S.
Pat.
No.
5,861,859
describes
an
automatic
planarizing
system
for
test
cards,
in
which
a
test
card
is
adjusted
with
respect
to
a
wafer
surface.
In
which,
first,
three
tips
on
the
test
card,
of
which
two
can
be
varied
vertically,
are
aligned
with
the
wafer
surface.
EuroPat v2
Die
Anpassung
an
den
jeweiligen
Wasserstand
erfolgt
selbsttätig,
indem
die
Einströmklappe
mit
ihrer
Oberkante
höhenvariabel
zum
Gehäuse
angebunden
ist.
The
adjustment
to
the
existing
water
level
is
realized
automatically
in
that
the
intake
flap
with
its
upper
edge
is
connected
height-variably
to
the
housing.
EuroPat v2