Übersetzung für "Höhenmarkierung" in Englisch
Das
Gehäuse
der
Höhenmarkierung
ist
in
Schwarz
oder
Silber
mit
metrischer
oder
britischer
Maßeinteilung
erhältlich.
The
height
strip
housing
comes
in
black
or
silver
with
a
metric
or
imperial
height
indicator.
ParaCrawl v7.1
Unter
Berücksichtigung
der
Höhenmarkierung
ist
in
den
Quarzglasstab
eine
Abschmelzstelle
in
Form
einer
Verjüngung
oder
eines
eingeschweißten
Zwischenstückes
eingearbeitet
worden,
bis
zu
der
das
Quarzglas
des
Stabes
zur
Herstellung
der
Quarzglasplatte
im
Graphittiegel
verwendet
wird.
Taking
into
consideration
a
height
marking,
a
melting-off
site
has
been
incorporated
in
the
quartz
glass
rod
in
the
form
of
a
constriction
or
a
welded-in
intermediate
piece,
up
to
which
the
quartz
glass
of
the
rod
is
used
for
the
production
of
the
quartz
glass
plate
in
the
graphite
melting
pot.
EuroPat v2
Unter
Fortsetzung
der
Erhitzung
wird
der
Quarzglasstab
mit
definierter
Geschwindigkeit
(Verlauf)
bis
zu
einer
vorgewählten
Höhenmarkierung
weiter
abgesenkt,
die
die
Unterkante
der
Abschmelzstellung
festlegt.
While
continuing
the
heating,
the
quartz
glass
rod
is
lowered
further
at
a
defined
rate
up
to
a
pre-selected
height
mark,
which
fixes
the
lower
edge
of
a
melting-off
position.
EuroPat v2
Nach
dem
Erreichen
dieser
Höhenmarkierung
wird
der
verbliebene
Quarzglasstab
in
dieser
Stellung
eine
bestimmte
Zeit
gehalten,
bevor
er
mit
definierter
Geschwindigkeit
bei
gleichzeitigem
Abschmelzen
aus
dem
Ofen
herausgezogen
wird.
After
this
height
mark
is
reached,
the
remaining
quartz
glass
rod
is
held
in
this
position
for
a
certain
time,
before
it
is
pulled
out
of
the
furnace
at
a
defined
rate
while
simultaneously
melting
off.
EuroPat v2
Die
AXIS
P8524
Netzwerk-Kamera
ist
eine
Pinhole-HDTV-720p-Kamera,
die
zur
Überwachung
auf
Augenhöhe
in
eine
Höhenmarkierung
für
Innenräume
eingelassen
ist.
AXIS
P8524
Network
Camera
is
a
pinhole
HDTV
720p
camera
in
an
indoor
height
strip
housing
for
eye-level
video
surveillance.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
dann
ein
Kunststoffmodell
des
Zahns
5
vor,
das
eine
Höhenmarkierung
für
die
Unterkante
3US
des
Slots
3S
hat
und
einen
Halteabschnitt
5H
zum
Halten
des
physischen
Modells
hat.
Then,
a
plastic
model
of
the
tooth
5
is
available,
which
has
a
level
mark
for
the
lower
edge
3
US
of
the
slot
3
S
and
has
a
retaining
section
5
H
for
holding
the
physical
model.
EuroPat v2
Der
Stellstab
weist
vorzugsweise
zwei
vorgegebene
Kerben
zur
Höhenmarkierung
auf,
die
es
dem
Bediener
ermöglichen,
die
Höheneinstellungen
der
Taschen
auf
zwei
verschiedene
Werte
einzustellen,
zum
Beispiel
für
Blattmaterial
von
26,5
cm
(10,5
Inch)
und
von
30,5
cm
(12
Inch).
The
setting
rod
preferably
includes
at
least
two
preset
height
notches
for
permitting
an
operator
to
set
the
pocket
height
to
two
different
settings,
for
example
for
10½
inch
sheets
and
12
inch
sheets.
EuroPat v2
Durch
Öffnen
des
Verschlußelements
24
kann
Reperfusionsflüssigkeit
in
den
zweiten
Beutel
2
gefüllt
werden,
bis
die
Reperfusionsflüssigkeit
im
zweiten
Behälter
2
einen
vorbestimmten
Füllstand
an
seiner
Höhenmarkierung
6
erreicht
hat.
By
opening
the
closure
element
24,
reperfusion
liquid
can
fill
the
second
bag
2
until
the
reperfusion
liquid
in
the
second
container
2
has
reached
a
predetermined
level
of
the
height
marker
6
.
EuroPat v2
Laserstrahl-Projektionsgeräte,
wie
beispielsweise
Punktlaser,
Linienlaser
oder
insbesondere
Rotationslaser,
finden
insbesondere
im
Bau
oder
Innenausbau,
beispielsweise
zur
Höhenmarkierung
von
Wänden,
Einsatz.
Laser
beam
projection
apparatuses,
such
as,
for
example,
point
lasers,
line
lasers
or
in
particular
rotation
lasers,
are
used
in
particular
in
construction
or
interior
finishing,
for
example
for
vertically
marking
walls.
EuroPat v2
Die
Höhenmarkierung
ist
eigens
für
die
Montage
an
Ausgängen
ausgelegt,
während
sich
die
Haupteinheit
anderswo
und
außer
Sicht
für
die
Öffentlichkeit
platzieren
lässt.
The
height
strip
housing
is
designed
to
be
installed
at
exits,
while
the
main
unit
can
be
placed
elsewhere
and
away
from
public
view.
ParaCrawl v7.1