Übersetzung für "Höhenleitwerk" in Englisch

Es hatte auch zwei kleine Vierblattheckrotoren über dem Höhenleitwerk für die Steuerung montiert.
It also had two small four-bladed tail-rotors mounted above the tailplane for control.
WikiMatrix v1
Die P.120 ähnelte konstruktiv der Boulton Paul P.111, besaß jedoch ein Höhenleitwerk.
It was very similar to the tailless Boulton Paul P.111 apart from having a horizontal tailplane.
WikiMatrix v1
Das Höhenleitwerk 24 kann auch als T-Leitwerk oder Kreuz-Leitwerk ausgebildet sein.
The horizontal tail unit 24 can also be designed as a T-tail or a cruciform tail.
EuroPat v2
Der Pylon für das Höhenleitwerk wird in einem Teil mit dem Rumpf gefertigt.
The pylon for the horizontal stabilizer is made in one piece with the fuselage.
ParaCrawl v7.1
Das Beplanken läuft genau wie beim Höhenleitwerk.
Skinning is the same as done with the horizontal stabilizer.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsbühne wird über das Höhenleitwerk nahe an das Flugzeug herangeschoben.
The work platform is moved close to the aircraft over the horizontal stabiliser docks.
ParaCrawl v7.1
Sie haben das Höhenleitwerk gefunden, es handelt sich tatsächlich um eine Fraktur durch Schwund.
He says they found the tail spar, and it's a fatigue fracture if ever he saw one.
OpenSubtitles v2018
Im Gleitflug arbeitet normalerweise das Höhenleitwerk über die Einstellwinkeldifferenz (EWD) als automatischer Geschwindigkeitsregler.
In gliding flight the elevator unit normally works as an automatic speed controller.
ParaCrawl v7.1
Das Höhenleitwerk kann auch in verschiedenen Positionen dargestellt werden, wie durch den Assembler gewählt.
The tail rudder can also be depicted in different positions as selected by the assembler.
ParaCrawl v7.1
Nimeta ist ein Motorsegler mit einem stark modifizierten Nimbus 4 Rumpf und Höhenleitwerk sowie einem Eta-Flügel.
Nimeta is a motor glider with a strongly modified fuselage and elevator Nimbus 4 as well as Eta wings.
ParaCrawl v7.1
Optional kann das Flugzeug F auch ein Höhenleitwerk 24 mit jeweils zumindest einem Höhenruder 25 aufweisen.
Optionally, the aircraft F can also comprise a horizontal tail unit 24 in each case with at least one elevator 25 .
EuroPat v2
Die Erfindung kann auch auf das Seitenleitwerk 20 und/oder das Höhenleitwerk 24 angewendet werden.
The invention can also be applied to the vertical stabiliser 20 and/or to the horizontal tail unit 24 .
EuroPat v2
Das Leitwerk umfasst beispielsweise ein Höhenleitwerk, ein Seitenleitwerk und/oder ein Querruder.
For example, the tail unit encompasses an elevator, a fin and/or an aileron.
EuroPat v2
In einem hier nicht dargestellten Ausführungsbeispiel kann ein Teil dieses Trägerabschnitts 16 als Höhenleitwerk ausgebildet sein.
In one embodiment that is not shown here, a part of this support section 16 can be designed as an elevator.
EuroPat v2
Außerdem ermöglicht ein leicht angestelltes Höhenleitwerk eine gute Integration des Triebwerks, das das Heck umschließt.
Moreover, a lightly engaged elevator unit enabled good integration of the power unit which encapsulates the tail.
ParaCrawl v7.1
Das Höhenleitwerk besteht ebenfalls aus einem Rohacell-Kern, der mit 39g biaxialem Kohlegelege beschichtet ist.
The elevator is also made with a core of rohacell, but coated with 39g biaxis non crimp carbon.
ParaCrawl v7.1
Ein Embryo von Höhenleitwerk dient als Tiefenkompensator sowie von Stoßdämpfer von Stößen in Zusammenarbeit mit élevons.
An embryo of horizontal stabilizer is used as pitch trim as well as shock absorber of gusts in co-operation with the elevons.
ParaCrawl v7.1
Um 11:52 Uhr (PST) stieß die Piper in ungefähr 1980 Meter Höhe über der Ortschaft Cerritos mit dem linken Höhenleitwerk der DC-9 zusammen.
At 11:52 AM, the Piper's engine collided with the left horizontal stabilizer of the DC-9, shearing off the top of the Piper's cockpit and decapitating Kramer and both of his passengers.
Wikipedia v1.0