Übersetzung für "Höhenauflösung" in Englisch

Eine sehr feine Höhenauflösung kann darüberhinaus mit einer analogen Anzeige realisiert werden.
A very fine height resolution can, moreover, be realized with an analog display.
EuroPat v2
Die Höhenauflösung beträgt problemlos <1 mm und die Zeitauflösung mindestens 30 kHz.
The height resolution is without problem <1 mm and the temporal resolution is at least 30 kHz.
EuroPat v2
Der Modulationshub wird hierbei in Abhängigkeit der gewünschten Höhenauflösung der Meßdaten gewählt.
For that, the modulation lift is selected depending on the desired altitude resolution of the measurement data.
EuroPat v2
Die Höhenauflösung kann für jeden Aufbau berechnet werden, wie in der nachfolgenden Grafik aufgezeigt wird.
Height resolution can be calculated for any given set-up as is shown in the following examples:
ParaCrawl v7.1
Das gemessene Windprofil in 175m Entfernung ist mit Fehlerstrichen hinsichtlich der Höhenauflösung und der Windabweichung dargestellt.
The wind profile measured at a distance of 175 meters is shown with error lines with respect to altitude resolution and wind deviation.
EuroPat v2
Anders als bei den beiden vorher erläuterten, bekannten Methoden wird die Höhenauflösung hier durch die Laufzeitmessung des Radars erzielt.
Here, unlike in the two methods as described above, resolving elevation is achieved by delay measurement of the radar.
EuroPat v2
Statt Mikrowellenimpulsen werden hier kurze Laserimpulse senkrecht nach unten abgesandt, wobei wiederum eine präzise Laufzeitmessung eine Höhenauflösung ermöglicht.
Here, instead of microwave pulses, short laser pulses are emitted vertically downwards, precise delay measurement in turn making elevation resolution possible.
EuroPat v2
Bei einer Höhenauflösung von beispielsweise 3 m decken N = 40 Höhenzellen eine Geländetiefe von 120 m ab, die für Auflösungszellen mit Maschenweiten von 100 m bis 250 m wohl eine obere Grenze sein dürfte.
For an altitude resolution of about 3 m, then the 40 altitude cells cover an areal depths of about 120 m. For a resolution cell with a grid of 100 m×250 m, these cell dimensions are, probably, the upper limit.
EuroPat v2
Basierend auf einer komplett neuentwickelten Hardware bietet das MRR-PRO jetzt die Untersuchung von 254 Höhenstufen mit einer minimalen Höhenauflösung von 10 m an.
Based on a complete newly designed hardware, the MRR-PRO now allows the survey of up to 254 range gates with a minimal height resolution of 10m.
CCAligned v1
Die Höhenauflösung ist abhängig von der Oberflächentextur und liegt im Bereich von 1/5 bis 1/10 der lateralen Auflösung.
Depending on the surface texture of the scanned object a height resolution of 1/10 of the lateral resolution is possible.
ParaCrawl v7.1
Dies erhöht die Triangulation und damit die Höhenauflösung um bis zu zwei Größenordnungen, bei extrem geringem Temperaturdrift und hoher Langzeitstabilität.
This improves the triangulation and thereby the height resolution up to two orders of magnitude, at an extremely low temperature drift and with exceptional long-term stability.
ParaCrawl v7.1
Findet keine genaue Identifikation der durch die beiden unterschiedlichen Effekte hervorgerufenen Frequenzverschiebung statt, können Mehrdeutigkeiten in der Höhenauflösung entstehen.
If there is no exact identification of the frequency shift caused by the two different effects, there can be ambiguities in the altitude resolution.
EuroPat v2
Für die Tomografie können sogar mehr als fünf Empfangssatelliten mit unterschiedlichem horizontalen und/oder vertikalen Across-Track-Versatz verwendet werden, damit eine gute Höhenauflösung erreicht wird.
For tomography, even more than five receiver satellites differing in horizontal and/or vertical across-track shift may be used to achieve a good resolution in elevation.
EuroPat v2
Zur Bestimmung der Höhenauflösung wird die Höhenskala in diskrete Bereiche aufgeteilt (so genannte "Klassen").
In order to determine the height resolution, the height scale is divided into discrete ranges (so-called “classes”).
EuroPat v2
Die Variante mit Blickrichtung nach unten liefert ähnliche Ergebnisse, nur daß die Höhenauflösung hier rein durch die Genauigkeit der Laufzeitmessung bestimmt wird.
The results for the downwards-looking variant are similar, except that the elevation resolution in this case is dictated purely by the accuracy of the delay measurement.
EuroPat v2
Die Geometrie wird so gewählt, daß sowohl der zu untersuchende Reifenbereich auf dem Sensor abgebildet wird, d. h. 5 cm Meßbereich in radialer Richtung mit ca. 0,5 mm Auflösung, und daß gleichzeitig eine genügende Höhenauflösung von ca. 75 ?m erreicht wird, um die zu detektierenden Fehlerstrukturen, die im Höhenbereich von >= 0,55 mm liegen, hinreichend genau darzustellen.
The geometry is selected such that the tire region to be examined is imaged onto the sensor, i.e. a measuring region of 5 cm in the radial direction with a resolution of 0.5 mm, and such that a sufficient height resolution of about 75 ?m is achieved at the same time in order to represent the structures of defects, which occur in a range of height >=0.55 mm, in a sufficiently accurate manner.
EuroPat v2
Aufgrund der hohen Höhenauflösung des erfindungsgemäßen Systems entfällt im Gegensatz zu bekannten Systemen die Forderung nach Sekundärradar-Transpondern in den zu beobachtenden Flugkörpern.
Because of the great height resolution of the system according to the invention, the requirement of secondary radar transponders in the flying bodies to be observed is eliminated, as compared with known systems.
EuroPat v2
Die Polytec Lösungen umfassen Mikroskopsysteme, mit denen Sie selbst kleinste Detail erkennen sowie großflächig messende Systeme mit unverändert hoher Höhenauflösung, um selbst große Flächen schnell zu vermessen.
Polytec's solutions include microscope systems that you can use to detect even the smallest of details and large-area measuring systems with the same high level of height resolution for fast measurement of large surfaces.
ParaCrawl v7.1
Durch diese genaue Höhenauflösung wird deutlich, wie homogen der Schaum ist und wie sich die Homogenität zeitlich verändert.
This accurate high resolution shows how uniform the foam is and how the homogeneity changes with time.
ParaCrawl v7.1
Die interferometrischen Messungen erfolgen mit extremer Höhenauflösung und, je nach Objektiv, mit entsprechend guter lateraler Auflösung.
Depending on the objective the interferometric measurements are performed with an extreme height resolution in accordance with a very good lateral resolution.
ParaCrawl v7.1