Übersetzung für "Höchstwertung" in Englisch

Von der Fachzeitschrift „Crescendo“ wurde die Aufnahme mit der Höchstwertung ausgezeichnet.
The professional journal Crescendo awarded the recording with the highest rating.
WikiMatrix v1
Die CD erhielt die Höchstwertung bei Fono Forum.
The CD received the highest rating from Fono Forum.
ParaCrawl v7.1
Die Höchstwertung haben bisher weltweit nur zehn Fluggesellschaften erlangt.
Only ten airlines have 5-star status, which is the highest rating.
ParaCrawl v7.1
Das, gemeinsam mit der Kyosho-üblichen Materialqualität lässt eigentlich nur die Höchstwertung zu.
Combined with the known Kyosho-quality of parts this can only mean the maximum rating.
ParaCrawl v7.1
Ab 2016 ist ein umfassender, vorausschauender Fußgängerschutz zum Erreichen der Höchstwertung Pflicht.
And from 2016, comprehensive predictive pedestrian protection will be mandatory if this rating is to be awarded.
ParaCrawl v7.1
Der Malibu wurde im Euro-NCAP-Sicherheitstest mit der Höchstwertung (fünf Sterne) ausgezeichnet.
The Malibu has been awarded the top European New Car Assessment Program (EuroNCAP) five-star rating.
ParaCrawl v7.1
Sie erhielt die Höchstwertung der Jury und auch die Zuschauer kürten sie mit der Höchstpunktzahl.
She received the maximum points by both the jury and text voting from the public.
Wikipedia v1.0
Laut Forrester erhielt Acquia das zweithöchste Strategieergebnis von allen Anbietern sowie die Höchstwertung für seine Cloud-Strategie.
According to Forrester, Acquia received the second highest strategy score among all vendors and received the highest possible score for its cloud strategy.
ParaCrawl v7.1
Pironet NDH erhielt für sein Office aus der Cloud die Höchstwertung von fünf Sternen.
Pironet NDH received the highest score of five stars for its Office from the cloud.
ParaCrawl v7.1
Als einzige Agentur in dieser Kategorie erzielten die Wuppertaler Eventspezialisten die Höchstwertung bei den Kollegen-Empfehlungen.
And the Wuppertal-based event specialists are the only agency in this category to score top marks in the category colleague recommendations.
ParaCrawl v7.1
Im Ausgabe von 2013 wurden unter 2015 bewerteten Restaurants 21 mit der Höchstwertung von drei Gabeln ausgezeichnet.
In 2013, among 2015 reviewed restaurants, 21 places obtained 3 forks, the highest prize.
Wikipedia v1.0
Rund zwei Drittel der Absolventen, die die Höchstwertung (20,2 Punkte) erzielten, waren weiblich.
Approximately two thirds of those obtaining the maximum number of points (20.2) were women. Only in
EUbookshop v2
Da freut es uns um so mehr, dass Textkraft Pocket in allen Bereichen des Tests die Höchstwertung erreicht hat.
Because of that we are pleased that Textkraft Pocket has achieved the highest ranking in all test categories.
ParaCrawl v7.1
Einzig der langsame Auftakt und die zu vielen Fragen, die manchem ungeduldigen Zuschauer nicht bekommen werden, verweigern dem Film die Höchstwertung.
Only the slow opening and way too many questions, that will scare off some of the more impatient viewers, prevents me from giving it the best rating.
ParaCrawl v7.1
Die Konstruktion des Cruze Fließhecks ist nahezu identisch mit der der Cruze Limousine, die beim Euro NCAP-Sicherheitstest mit fünf Sternen die Höchstwertung erreichte.
The structure of the Cruze hatchback is close to identical to that of the Cruze sedan, which achieved a 5-star NCAP safety rating.
ParaCrawl v7.1
Einzig ein kleiner Hänger in der Mitte des Films und die Tatsache, dass er mit über 140 Minuten (in der Director's Cut Version) doch etwas zu lang geraten ist, verwehren diesem ansonsten auch technisch einwandfreien Werk knapp die Höchstwertung.
Only a small pacing problem in the middle of the movie and the fact that the running time of 140 minutes (in the Director's Cut version) is a bit too long, make this technically top movie miss the highest possible rating by inches.
ParaCrawl v7.1
Für unser Engagement erhielten wir 2017 im 15. Jahr in Folge die Höchstwertung von 100 Punkten im jährlichen Corporate Equality Index der Human Rights Campaign .
Honoring its commitment, Deutsche Bank has been awarded a perfect score of 100 points in the annual Human Rights Campaign's Corporate Equality Index for the 15th year in a row.
ParaCrawl v7.1
Das The Cure-Cover "Disintegration" geriet meiner Meinung nach etwas zu dröge, aber ansonsten verdient allein der Progmetal-Ohrwurm "Inside Me" die Höchstwertung!
The Cure-cover "Disintegration" sounds a bit too boring in my opinion, but otherwise just this Progmetal hymn "Inside Me" deserves top ranking!
ParaCrawl v7.1
Der von der italienischen Sommelier-Vereinigung AIS veröffentlichte Weinführer Guida ai Vini d’Italia VITAE zeichnet in seiner Ausgabe 2018 zwei unserer Weine mit der Höchstwertung 4 viti aus.
The Guida ai Vini d’Italia VITAE 2018 published by the Italian Sommerlier Association AIS awarded two of our wines with the maximum score 4 viti – tttt:
CCAligned v1