Übersetzung für "Höchst erfolgreich" in Englisch

Das Massenprivatisierungsprogramm war höchst erfolgreich, zumindest an seinen eigenen Modalitäten gemessen.
The mass privatization programme has been highly successful, at least when judged by its own terms.
TildeMODEL v2018
Die Privatisierung - oder zumindest das Massenprivatisierungsprogramm - war höchst erfolgreich.
The discussion on the 1997 budget is going in parallel with preparations for a thorough tax reform, highly recommended by the IMF.
EUbookshop v2
Mit einem passenden Transplantat wäre eine Operation höchst erfolgreich.
With a good match, a transplant would be very successful.
OpenSubtitles v2018
Ab 1954 erklärte Bernstein im Fernsehen höchst erfolgreich klassische Musik.
As of 1954, Bernstein was announced on television the most successful classical music.
ParaCrawl v7.1
In den USA ist Aveda höchst erfolgreich mit seiner professionellen Auswahl an Natur-Körperpflegeprodukten.
In the US, Aveda has been highly successful with its professional range of natural personal care products.
ParaCrawl v7.1
Heute wird sie höchst erfolgreich selbst von Ärzten oder Business-Coaches eingesetzt.
Today it's successfully used even by medical doctors or business coaches.
ParaCrawl v7.1
Alle Stahlhersteller, Stahlverarbeiter und Stahlhändler verwenden diese Lagersysteme höchst erfolgreich.
All major steel producers, steel processors and steel stockholders use these storage systems with great success.
CCAligned v1
Ein konservativer Kolumnist hingegen bezeichnet arbeitsmarktpolitische Maßnahmen der Regierung als höchst erfolgreich.
A conservative columnist, on the other hand, calls the government's workfare program a huge success.
ParaCrawl v7.1
Fidel Castro war mit seiner Politik höchst erfolgreich, konstatiert Cumhuriyet:
Fidel Castro's policies were hugely successful, Cumhuriyet believes:
ParaCrawl v7.1
Die Rückrunde läuft für den Rechtsverteidiger und Jung-Papa bisher höchst erfolgreich.
The second half of the season has been highly successful for the right back and young-father.
ParaCrawl v7.1
Die drei Musiker sind sowohl solistisch als auch in der Trio-Besetzung höchst erfolgreich.
The three musicians are highly successful both as a soloist and as a trio.
ParaCrawl v7.1
Seit einem Vierteljahrhundert wirkt FLEXIM höchst erfolgreich als Schrittmacher dieser Entwicklung.
FLEXIM has successfully been setting the pace of this development for 25 years.
ParaCrawl v7.1
Wolfram Burgard forscht höchst erfolgreich an der Schnittstelle zwischen Künstlicher Intelligenz und Robotik.
Wolfram Burgard's highly successful research is on the interface between artificial intelligence and robotics.
ParaCrawl v7.1
Die Würth-Gruppe ist höchst erfolgreich auf dem chinesischen Markt aktiv.
The Würth Group is extremely successful on the Chinese market.
ParaCrawl v7.1
In meinem Heimatland, Deutschland, werden sie in den Bildungsstätten der Handwerksorganisationen höchst erfolgreich durchgeführt.
In my own country, Germany, these are run in the craft industry associations’ training facilities, and with a great deal of success.
Europarl v8
Das Debütkonzert des Arcanto Quartettes fand höchst erfolgreich im Juni 2004 in Stuttgart statt.
The Arcanto Quartet’s highly successful concert debut took place in 2004 in Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Die Emma-Scharnierbandförderer laufen seit Jahren höchst erfolgreich und transportieren die verschiedensten Produkte verlässlich an ihr Ziel.
The E-M-M-A flat top chain conveyors have been used for many years with great success and can reliably transport various kinds of products to their destination.
ParaCrawl v7.1
Sein Sohn Robert ist selbst höchst erfolgreich und u. a. dreifacher Sieger des British Open.
His son Robert is highly successful in his own right, having also won the British Open three times.
ParaCrawl v7.1
Dieser, in EBNER Werkstätten produzierte Brennertyp, wird bei Wärmebehandlungsanlagen weltweit höchst erfolgreich eingesetzt.
This type of burner, manufactured in EBNER's workshops, is highly successful in heat treatment furnace facilities around the world.
ParaCrawl v7.1
Max-Planck-Wissenschaftler haben in der nun abgeschlossenen dritten Wettbewerbsrunde des Europäischen Forschungsrats erneut höchst erfolgreich Fördergelder eingeworben.
Max Planck scientists have once again received the most funding in the third round of the competition held by the European Research Council (ERC).
ParaCrawl v7.1
Und nicht zuletzt der Umbau der Führungsebene verläuft mit der Gewinnung überzeugender neuer Persönlichkeiten höchst erfolgreich.
Not least, we are very successfully pursuing the transformation of our management team by recruiting strong new senior executives.
ParaCrawl v7.1
Die Forschenden in der Schweiz waren beim ERC in den vergangenen Jahren höchst erfolgreich.
Researchers based in Switzerland have been highly successful in acquiring ERC grants in the past years.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe war bis Herbst 2015 unter dem Namen Optimal Payments bereits höchst erfolgreich unterwegs.
The group previously operated highly successfully under the name Optimal Payments until autumn 2015.
ParaCrawl v7.1
Großen verfügt über reiche erstellen und schön gestaltete Seiten, um Ihren Standpunkt höchst erfolgreich.
Great features to create rich and beautifully designed pages to make your point most successfully.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

höchst erfolgreich mäßig erfolgreich so erfolgreich
erfolgreich an höchst erfolgreich international erfolgreich unterschiedlich erfolgreich
äußerst erfolgreich erfolgreich in