Übersetzung für "Härtefallantrag" in Englisch
Zur
Bewerbung
ist
zusätzlich
ein
Härtefallantrag
auszufüllen
(Antragsformular
siehe
oben
rechts)
An
additional
hardship
application
has
to
be
completed
(see
application
form
at
the
upper
right)
ParaCrawl v7.1
Wichtig:
Auch
bei
einem
Härtefallantrag
müssen
die
generellen
Studienvoraussetzungen
eines
Studienganges
erfüllt
sein.
Important:
Even
with
a
hardship
application,
the
general
study
requirements
of
a
study
program
still
have
to
be
fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Wer
kann
einen
Härtefallantrag
stellen?
Who
can
submit
a
hardship
application?
ParaCrawl v7.1
Ein
Härtefallantrag
kann
zusätzlich
zu
der
Bewerbung
um
einen
Studienplatz
eingereicht
werden,
wenn
besondere
Gründe
vorliegen,
weshalb
diese
Person
zum
nächstmöglichen
Zeitpunkt
und
ohne
Beachtung
sonstiger
Auswahlkriterien
wie
Durchschnittsnote
oder
Wartezeit
diesen
Studienplatz
erhalten
soll.
A
hardship
application
may
be
submitted
in
addition
to
the
application
for
a
place
to
study,
if
there
are
special
reasons
why
the
person
in
question
should
receive
a
study
place
at
the
earliest
possible
time
without
taking
into
account
other
selection
criteria
such
as
average
grade
or
waiting
time.
ParaCrawl v7.1
Studienbewerber
mit
Beeinträchtigungen,
die
ihren
Hauptwohnsitz
im
Lande
Bremen
oder
einem
angrenzenden
Landkreis
haben,
können
einen
Härtefallantrag
auf
bevorzugte
Zulassung
an
der
Universität
Bremen
stellen.
Applicants
with
disabilities
who
have
their
main
place
of
residence
in
the
state
of
Bremen
or
an
adjoining
district
may
submit
a
hardship
application
for
preferential
admission
to
the
University
of
Bremen.
ParaCrawl v7.1
Der
Härtefallantrag
wird
mit
der
Bewerbung
um
einen
Studienplatz
über
das
Online-Portal
beim
Sekretariat
für
Studierende
eingereicht.
The
hardship
application
for
a
study
place
is
submitted
to
the
Student
Office
via
the
online
portal.
ParaCrawl v7.1
Der
Härtefallantrag
sollte
ein
formloses
Schreiben
(kurze
Skizzierung
derSituation)
enthalten,
die
Immatrikulationsbescheinigung
und
die
Geburtsurkunde
des
Kindes
sollten
beigelegt
werden.
This
application
should
take
the
form
of
a
letter
describing
the
situation
together
with
the
matriculation
certificate
(Immatrikulationsbescheinigung)
and
the
child's
birth
certificate.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
ein
Härtefallantrag?
What
is
a
hardship
application?
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
zum
Beispiel
Unterstützung
beim
Zugang
zum
Studium
und
können
einen
Härtefallantrag
stellen:
Fünf
Prozent
der
Studienplätze
eines
Studiengangs
werden
in
einer
Vorabquote
vergeben.
They
are
supported
with
admissions
and
are
eligible
for
hardship
exemption:
five
percent
of
the
places
in
a
course
are
given
out
based
on
a
quota.
ParaCrawl v7.1