Übersetzung für "Hängeelement" in Englisch

Das innovative Hängeelement aus Hochglanz-Edelstahl ist das technologische Herzstück des Produkts.
The innovative hanging polished steel element represents the technological heart of the product.
ParaCrawl v7.1
Das Kontaktelement 721 ist mittels eines Verbindungsleiters 722 mit einem Kontakt 723, der durch den Körper 730 hindurchgeführt ist und zur Verbindung mit einem leitenden Hängeelement 12A, 12A dient, verbunden ist.
The contact 721 is connected by means of a connecting line 722 to a contact 723 which is routed through the body 730 and which is used for connection to a conductive hanging element 12 A, 12 B.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist jedes Befestigungselement eine Öse zum Einhängen eines mit dem aufzuhängenden Gegenstand verbundenen Hängeelement auf, die leitend mit dem bzw. jedem Kontaktelement verbunden ist.
Preferably, each fastening element has an eye for suspending a hanging element which is connected to the article to be hung and which is conductively connected to the contact or to each contact.
EuroPat v2
Alternativ könnte der Kraftsensor auch in das Befestigungselement integriert sein, welches das Hängeelement mit der Befestigungseinheit verbindet.
Alternatively, the force sensor can also be integrated into the fastening element which connects the hanging element to the fastening unit.
EuroPat v2
Durch diese Ausgestaltung ist das aufgesteckte Hängeelement vor einem unbeabsichtigten Ablösen von der Einhängeschiene, beispielsweise verursacht durch eine Stoßbewegung, gesichert.
The configuration secures the plugged-on hanging element against unintentional detachment from the suspension rail, for example as a result of a thrusting movement.
EuroPat v2
Auch kann das Hängeelement an einer beliebigen Stelle auf der Einhängeschiene des Trägerelements aufgesteckt werden, wodurch sich die Handhabung flexibel gestaltet.
It is also the case that the hanging element can be plugged onto the suspension rail of the support element at any desired location, thus providing for flexible handling.
EuroPat v2
Dies vereinfacht den Aufsteckvorgang, da das Hängeelement in einer vorgegebenen Position auf die Einhängeschiene aufgesetzt wird.
This simplifies the plug-on operation since the hanging element is placed in a predetermined position on the suspension rail.
EuroPat v2
So kann aus einem "einfachen" Hängeelement dank Schreibeinsatz ein Sekretär mit eingebauten USB-Steckern, kabellosem Qi-Loading und integrierter Beleuchtung gezaubert werden.
So you can turn a "simple" hanging element into a writing secretary with built-in USB connectors, wireless Qi-Loading and integrated Lighting.
ParaCrawl v7.1
Die drei verschiedenen Korpushöhen (32 cm, 46 cm und 61 cm) in Kombination mit 6 verschiedenen Unterkonstruktionen (Sockel, Metallgestell in 4 unterschiedlichen Höhen oder wandhängend) bieten fÃ1?4r jeden Einsatzbereich ein passendes Möbel, ob als Sideboard, Hängeelement, TV-Unterschrank, Sekretär oder Raumteiler.
The three different corpus heights (32 cm, 46 cm and 61 cm) in combination with 6 different substructures (base, metal frame in 4 different heights or wall - mounted) offer for every need a fitting furniture. Whether as a sideboard, hanging element, TV-lowboard, secretary or room divider.
ParaCrawl v7.1