Übersetzung für "Hämoptoe" in Englisch
Schwere
Nebenwirkungen
sind
Hämoptoe
(Bluthusten)
und
pulmonale
Hämorrhagie
(Lungenblutungen).
Serious
side
effects
include
haemoptysis
(coughing
up
blood)
and
pulmonary
haemorrhage
(bleeding
in
the
lungs).
ELRC_2682 v1
Um
1627
gab
es
einen
extremen
Hämoptoe
und
Blutungen.
At
1627,
there
was
extreme
hemoptysis
and
hemorrhaging.
OpenSubtitles v2018
Bluthusten
(Hämoptoe)
kommt
in
einer
beträchtlichen
Anzahl
von
Menschen,
die
Lungenkrebs
haben.
Coughing
up
blood
(hemoptysis)
occurs
in
a
significant
number
of
people
who
have
lung
cancer.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
von
Quinsair
bei
Patienten
mit
klinisch
bedeutsamer
Hämoptoe
sollte
nur
dann
erfolgen,
wenn
die
Vorteile
der
Behandlung
die
mit
weiteren
Blutungen
verbundenen
Risiken
überwiegen.
Administration
of
Quinsair
in
patients
with
clinically
significant
haemoptysis
should
be
undertaken
only
if
the
benefits
of
treatment
are
considered
to
outweigh
the
risks
of
inducing
further
haemorrhage.
ELRC_2682 v1
In
Bezug
auf
die
Sicherheit
war
die
Agentur
der
Auffassung,
dass
die
Nebenwirkungen,
die
zu
Bedenken
führen
könnten,
einschließlich
Hämoptoe
und
pulmonaler
Hämorrhagie,
in
den
Produktinformationen
und
im
Risikomanagementplan
hinreichend
dargestellt
sind.
Regarding
safety
it
considered
that
side
effects
of
concern,
including
haemoptysis
and
pulmonary
haemorrhage,
have
been
adequately
reflected
in
the
product
information
and
risk
management
plan.
ELRC_2682 v1
Eine
schwerwiegende
Hämoptoe
trat
bei
1
%
(5/490)
der
Patienten
auf,
die
Riociguat
einnahmen,
im
Vergleich
zu
0/214
Patienten,
die
Placebo
einnahmen,
einschließlich
einem
Ereignis
mit
tödlichem
Verlauf.
Serious
haemoptysis
occurred
in
1%
(5/490)
patients
taking
riociguat
compared
to
0/214
patients
taking
placebo,
including
one
event
with
fatal
outcome.
TildeMODEL v2018
Schwerwiegende
Hämoptoe
und
Lungenblutung,
einschließlich
Fälle
mit
tödlichem
Ausgang,
wurden
bei
mit
Adempas
behandelten
Patienten
mit
CTEPH
oder
PAH
beobachtet
(siehe
Abschnitt
4.4).
Serious
haemoptysis
and
pulmonary
haemorrhage,
including
cases
with
fatal
outcome
have
been
observed
in
patients
with
CTEPH
or
PAH
treated
with
Adempas
(see
section
4.4).
TildeMODEL v2018
Das
Risiko
einer
schwerwiegenden
und
tödlich
verlaufenden
Blutung
der
Atemwege
kann
durch
die
Behandlung
mit
Riociguat
möglicherweise
weiter
erhöht
werden,
insbesondere
bei
bestehenden
Risikofaktoren
wie
kürzlich
aufgetretenen
Episoden
schwerwiegender
Hämoptoe
einschließlich
solcher,
die
durch
Bronchialarterienembolisation
behandelt
wurden.
The
risk
of
serious
and
fatal
respiratory
tract
bleeding
may
be
further
increased
under
treatment
with
riociguat,
especially
in
the
presence
of
risk
factors,
such
as
recent
episodes
of
serious
haemoptysis
including
those
managed
by
bronchial
arterial
embolisation.
TildeMODEL v2018
Riociguat
sollte
bei
Patienten
mit
schwerwiegender
Hämoptoe
in
der
Vorgeschichte
oder
bei
denjenigen,
die
sich
schon
einmal
einer
Bronchialarterienembolisation
unterziehen
mussten,
vermieden
werden.
Riociguat
should
be
avoided
in
patients
with
a
history
of
serious
haemoptysis
or
who
have
previously
undergone
bronchial
arterial
embolisation.
TildeMODEL v2018
In
Bezug
auf
die
Sicherheit
gelangte
der
CHMP
zu
der
Auffassung,
dass
die
Nebenwirkungen,
die
zu
Bedenken
führen
könnten,
einschließlich
Hämoptoe
und
Lungenblutungen,
in
den
Produktinformationen
und
im
Risikomanagementplan
hinreichend
dargestellt
sind.
Regarding
safety,
the
Committee
considered
that
side
effects
of
concern,
including
haemoptysis
and
pulmonary
haemorrhage,
have
been
adequately
reflected
in
the
product
information
and
risk
management
plan.
TildeMODEL v2018