Übersetzung für "Günstigerweise" in Englisch

Er ist in einer Klinik, die günstigerweise nahe des NATO-Luftwaffenstützpunktes gelegen ist.
He is at a health clinic conveniently located near the NATO air base. -Oh, Pat?
OpenSubtitles v2018
Der Kerl wird Mediziner, und seine Habt-Mitleid-Blessur hat günstigerweise jede Ader verfehlt.
Hello, Billy Loomis. The guy's premed, and his pity-me surface wound... conveniently missed every major vein and artery.
OpenSubtitles v2018
Diese Gase haben günstigerweise einen Druck höher als den Normaldruck (Atmosphärendruck).
Advantageously, these gases have a pressure higher than normal pressure (atmospheric pressure).
EuroPat v2
Günstigerweise kann die Schraubverschlußkappe einen Gewindeeinsatz aus einem relativ harten Kunststoff aufweisen.
In an advantageous embodiment the screw cap may have a threaded insert of a comparatively hard plastic material.
EuroPat v2
Günstigerweise wird die Zyklisierungs-Reaktion bei Temperaturen oberhalb von Raumtemperatur durchgeführt.
The cyclization reaction is advantageously carried out at temperatures above room temperature.
EuroPat v2
In diesem Fall ist die Lagerplatte günstigerweise aus einem verschleißfesten Werkstoff.
In that case the bearing plate is advantageously made of a wear resistant material.
EuroPat v2
Die Verdünnung des sulfathaltigen Kondensats erfolgt dabei günstigerweise mit Haushaltsabwasser.
It is then advantageous to dilute the sulfate-containing condensate with household waste water.
EuroPat v2
Zur Exzentrizitätseinstellung ist der Arm günstigerweise teleskopisch gestaltet.
For adjusting the eccentricity, the arm advantageously is constructed telescopically.
EuroPat v2
Günstigerweise können die Profilverzahnung und Gegenprofilverzahnung auf einer Zylindermantelfläche angeordnet sein.
The profile toothing and the counter-profile toothing may advantageously be arranged on a cylindrical lateral surface.
EuroPat v2
Günstigerweise ist/sind die Anlagefläche(n) gegenüber der Drehachse geneigt.
Advantageously, the bearing surface(s) is/are inclined with respect to the axis of rotation.
EuroPat v2
Günstigerweise ist auch die Geschwindigkeit des Prüfelements im Überwachungsbereich im wesentlichen konstant gehalten.
It is also expedient if the speed of the checking element is maintained substantially constant in the monitoring region.
EuroPat v2
Günstigerweise ist durch die Steuereinrichtung ein Lernzyklus zur Ermittlung des Überwachungsbereiches durchführbar.
It is expedient if the control device is able to undergo a learning cycle for detecting the monitoring region.
EuroPat v2
Günstigerweise liegt die Dicke der Hartmaske zwischen 100 nm und 300 nm.
The thickness of the hard mask is advantageously between 100 nm and 300 nm.
EuroPat v2
Solche zusätzlichen Mittel sind günstigerweise zwischen der Flüssigkeitsverteilungsschicht und der Flüssigkeitsspeicherschicht angeordnet.
Such an additional means is advantageously arranged between the liquid distribution layer and the liquid storage layer.
EuroPat v2
Die Rauhigkeit des Verteilerkanals soll günstigerweise höchstens 0,1 betragen.
It is advantageous if the roughness of the distribution channel is at most 0.1.
EuroPat v2
Der Umschalttakt kann günstigerweise in einer Mikrocontrollereinheit erzeugt werden.
The switching clock can advantageously be generated in a microcontroller unit.
EuroPat v2
Günstigerweise umfasst die zweite Kontakteinrichtung einen Bajonettstecker mit einem zylinderförmigen Hauptabschnitt.
The second contact device advantageously comprises a bayonet connector with a cylindrical main portion.
EuroPat v2
Die Heizeinrichtung 308 wird günstigerweise mit einem elektrischen Strom betrieben.
The heating device 308 is advantageously operated with an electric current.
EuroPat v2
Günstigerweise ist die Form der Flachdichtung der Meßkammerform angepaßt.
Advantageously the shape of the flat gasket is adapted to the measuring chamber shape.
EuroPat v2
Günstigerweise werden die sich überlappenden Seitenkanten des Folienbandes 24 abdichtend miteinander verbunden.
It will be advantageous to sealingly interconnect the overlapping lateral edges of the foil strip 24.
EuroPat v2
Günstigerweise kann ein Programmiercode-Eingang mit einem Starteingang der Zähleinheit verbunden sein.
Advantageously, a programming code input is connected to a start input of the encoding unit.
EuroPat v2
Günstigerweise ist dabei die Manschette mit dem Prüfelement relativ zum Gehäuse drehbar.
It is expedient if the collar is rotatable with the checking element relative to the housing.
EuroPat v2