Übersetzung für "Götzendienst" in Englisch
Es
gibt
keine
schlimmere
Anklage
als
Götzendienst.
There's
no
charge
greater
than
idolatry.
OpenSubtitles v2018
Und
Sturheit
ist
Frevel
und
Götzendienst.
And
stubbornness
is
as
iniquity
and
idolatry.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Ihren
päpstlichen
Götzendienst
geduldet..."
We
have
put
up
with
your
Popish
idolatry...
OpenSubtitles v2018
Aber
tun
Sie
es
Götzendienst,
und
ich
werde
erklären:
But
do
not
make
from
it
idolatry,
and
I'll
explain:
QED v2.0a
Wieder
waren
die
Herzen
der
Menschen
voller
Götzendienst
und
Unglauben.
Again,
the
people's
hearts
were
full
of
idolatry
and
unbelief.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Götzendienst
ist
die
schlimmste
Sünde!
And
idolatry
is
the
gravest
of
sins!
ParaCrawl v7.1
Zins
und
Eigennutz
dagegen
seien
»nicht
legitim,
das
ist
Götzendienst«.
Interest,
however,
"is
not
permissible,
this
is
idolatry".
ParaCrawl v7.1
Hosea
war
König
über
Israel,
aber
sein
Herz
war
voll
von
Götzendienst.
Hosea
was
king
over
Israel,
but
his
heart
was
full
of
idolatry.
ParaCrawl v7.1
Doch
Götzendienst
ist
etwas
viel
viel
Größeres
als
nur
dies.
But
idolatry
is
a
far,
far
bigger
thing
than
that.
ParaCrawl v7.1
Der
Götzendienst
solle
in
der
Welt
erhal-ten
bleiben.
They
resolved
to
continue
to
propagate
idolatry
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Abraham
plante
einen
tapferen
und
entscheidenden
Schlag
gegen
den
Götzendienst.
Abraham
planned
a
bold
and
decisive
blow
at
idolatry.
ParaCrawl v7.1
Religion
kann
die
Wissenschaft
vom
Götzendienst
und
falsche
absolute
reinigen
..
Religion
can
purify
science
from
idolatry
and
false
absolutes..
ParaCrawl v7.1
Manasse,
wenn
die
Mehrheit
der
Menschen
zum
Götzendienst
umgewandelt.
Manasseh
when
the
majority
of
the
people
converted
to
idolatry.
ParaCrawl v7.1
Der
Götzendienst
ist
eine
Perversion
des
dem
Menschen
angeborenen
religiösen
Empfindens.
Idolatry
is
a
perversion
of
man's
innate
religious
sense.
ParaCrawl v7.1
Das
Heidentum
machte
daraus
einen
Götzendienst
und
fügte
sogar
Menschenopfer
hinzu...
Paganism
transformed
it
into
idolatry,
even
adding
human
sacrifices
to
it...
ParaCrawl v7.1
Umgeben
von
Götzen
und
vom
pharaonischen
Kult,
widmeten
sie
sich
dem
Götzendienst.
Surrounded
by
the
Pharaonic
idols
and
worships,
they
turned
to
idolatry.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Götzendienst
war
in
der
Tat
der
natürliche
Synkretismus
seines
üblichen
fremden
Geschlechtsverkehrs.
This
idolatry
was,
in
fact,
the
natural
syncretism
of
his
usual
foreign
intercourse.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
das
Ende
von
"Götzendienst"
This
is
the
end
of
"Idolatry"
CCAligned v1
Dabei
handelt
es
sich
um
Götzendienst.
This
is
the
sin
of
idolatry.
ParaCrawl v7.1
Götzendienst
triumphierte
über
die
Wahrheit
der
Lehre
Christi.
Idolatry
triumphs
over
truth
of
Christ.
ParaCrawl v7.1
Paulus
nennt
Götzendienst
direkt
nach
Habgier
und
das
aus
gutem
Grund.
Paul
lists
idolatry
right
after
greed
with
good
reason.
ParaCrawl v7.1
Zauberei
und
Götzendienst
sind
dämonisch
(s.
1.Kor
10:19-22).
Divination
like
idolatry
is
demonic
(see
1
Cor.
10:19-22).
ParaCrawl v7.1
Götzendienst
ist
ein
Prinzip,
nicht
eine
Form.
Idolatry
is
a
principle,
not
a
form.
ParaCrawl v7.1
Ein
neuer
Götzendienst
fegt
gerade
jetzt
über
Amerika.
A
new
idolatry
is
sweeping
across
America
right
now.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Gedanken
an
solch
einen
Götzendienst
wird
uns
heute
schwindlig!
Such
idolatry
is
mind-boggling
to
us!
ParaCrawl v7.1
Darum,
meine
Geliebten,
flieht
den
Götzendienst.
Therefore,
my
beloved,
flee
from
idolatry.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich
fiel
sogar
Juda
dem
Götzendienst
zum
Opfer
und
kam
unter
das
Gericht.
Eventually,
even
Judah
fell
to
idolatry
and
came
under
judgment.
ParaCrawl v7.1
Ich
sage
es
erneut:
die
Telefon-Fürsorge
ist
seitens
des
Anrufers
Götzendienst.
I
say
it
again:
the
telephone
helpline
service
is
idolatry
on
the
part
of
the
caller.
ParaCrawl v7.1