Übersetzung für "Gönne" in Englisch
Gönne
ihm
eine
Pause,
Tom.
Give
it
a
break,
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Hey,
gönne
mir
eine
Pause.
Hey,
give
me
a
break.
Tatoeba v2021-03-10
Hey,
gönne
Tom
eine
Pause.
Hey,
give
Tom
a
break.
Tatoeba v2021-03-10
Gönne
dir
etwas
Zerstreuung,
gehe
aus,
fange
an
zu
leben...
You
need
to
get
your
mind
off
things,
go
out
and
have
fun.
OpenSubtitles v2018
Du
denkst,
ich
gönne
dir
den
Erfolg
nicht.
Now
I
get
it.
You
think
I
didn't
want
you
to
have
that
play.
OpenSubtitles v2018
Ich
gönne
mir
erst
mal
ein
Bier
für
die
Nerven.
I
think
I
need
a
beer
to
calm
down.
OpenSubtitles v2018
Renata
mag
es
nicht,
wenn
ich
mir
ein
Gläschen
gönne.
My
wife
doesn't
like
me
to
have
a
glass...
OpenSubtitles v2018
Gönne
ihnen
nicht
das
Vergnügen
eines
Kampfes.
Don't
give
them
the
pleasure
of
a
contest.
OpenSubtitles v2018
Und
zweitens
gönne
ich
ihm
nicht,
mich
weinen
zu
hören.
And
second
place,
I
don't
want
to
give
him
the
satisfaction
of
hearing
me
cry.
OpenSubtitles v2018
Entspanne
dein
Bäuchlein
und
gönne
ihm
den
Spaß.
Just
let
that
little
old
belly
sag
and
enjoy
itself.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
gönne
ich
ihr
auch
nicht.
No,
I
won't
give
her
that,
either.
OpenSubtitles v2018
Hin
und
wieder...
gönne
ich
mir
einen
menschlichen
Cocktail.
Every
once
in
a
while
I
enjoy
a
human
cocktail.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
gönne
mir
einen.
Well,
I
think
I'm
going
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
gönne
Sam
eine
Pause,
um
aufzutanken.
So,
I
figured
I'd
give
Sam
a
break
to
recharge
his
batteries.
OpenSubtitles v2018
Ich
gönne
Korsak
nicht
die
Befriedi...
I'm
not
gonna
give
Korsak
the
satisfa...
OpenSubtitles v2018
Ich
gönne
ihm
die
Genugtuung
nicht,
zu
erleben,
wie
ich
aufgebe.
I'm
not
gonna
give
him
the
satisfaction
of
watching
me
give
up.
OpenSubtitles v2018
Mach
was
du
willst,
ich
gönne
mir
einen
Whiskey.
I'm
getting
a
scotch.
OpenSubtitles v2018
Ich
gönne
es
ihm,
wenn
es
ihm
gut
geht.
If
he
has
a
good
time
with
some
woman,
why
shouldn't
I
let
him
have
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
gönne
dem
Henker
seine
Arbeit.
Let's
just
say
I
don't
like
cheating'
the
hangman.
OpenSubtitles v2018
Ich
gönne
mir
ein
wenig
schickes
Wasser.
Hi,
girls!
Oh,
I'm
getting
myself
some
fancy
water.
OpenSubtitles v2018