Übersetzung für "Gutschriftsanzeige" in Englisch

Ihre Händler-Vertragsnummer finden Sie in Ihrer Vertragsbestätigung oder auf der Gutschriftsanzeige.
You can find your merchant contract number in your contract confirmation or on the credit notice.
ParaCrawl v7.1
In Ihrer Gutschriftsanzeige können Sie die Zahlungsdetails finden.
You can find the payment details in your credit advice.
ParaCrawl v7.1
Die Verbuchung einer Gutschriftsanzeige erfolgt durch den internen Aufruf von Standardtransaktionen.
The posting of a credit advice note is executed by internally calling the SAP-standard transactions.
ParaCrawl v7.1
Mit der kostenlosen Gutschriftsanzeige überblicken Sie ganz bequem die Transaktionen an Ihren Zahlterminals und über die E-Commerce-Bezahllösungen.
The free credit advice gives you a convenient overview of the transactions processed by your payment terminals and via e-commerce payment solutions.
CCAligned v1
Die Gutschriftsanzeige wird mit elektronischer Unterschrift an das Institut des Zahlungsempfängers weitergeleitet, das den Empfang elektronisch quittiert.
The credit advice is forwarded along with an electronic signature to the receiving institution who, in turn, electronically confirms receipt.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb von zwei Tagen sind die Beträge auf Ihrem Konto gutgeschrieben. Mit der Gutschriftsanzeige informiert Sie SIX über Ihre Kartenumsätze.
The amounts are credited to your account within two days. SIX notifies you of your card turnover by means of credit advices.
CCAligned v1
Eine Gutschriftsanzeige wird üblicherweise ausgestellt, um Fehler zu beheben, z.B. wenn (1) ein zu hoher Rechnungsbetrag verlangt wurde, (2) ein vereinbarter Rabatt nicht gewährt wurde, (3) Waren innerhalb der Garantieperiode verderben bzw. (4) den Anforderungen des Käufers nicht entsprechen und retourniert werden müssen.
A credit note is issued in various situations to correct a mistake, such as when (1) an invoice amount is overstated, (2) correct discount rate is not applied, (3) goods spoil within guaranty period, or (4) they do not meet the buyer's specifications and are returned.
ParaCrawl v7.1
Was ist eine Gutschriftsanzeige?
What is a Credit note?
ParaCrawl v7.1
Haben Sie eine Frage zum Zahlungserfolg? In Ihrer Gutschriftsanzeige können Sie die Zahlungsdetails finden. Oder wenden Sie sich telefonisch an unser Support-Team.
Do you have a question about payment execution? You can find the payment details in your credit advice. Or you can contact our Support Team by phone.
CCAligned v1
Wenn Sie die Bezahlung auf Ihrer Gutschriftsanzeige prüfen wollen, können Sie das jederzeit bequem tun. Bedenken Sie, dass die Transaktionen innerhalb von zwei Arbeitstagen nach Tagesabschluss vergütet werden.
You can double-check a payment on your credit advice with us at any time. Bear in mind that transactions are credited within two business days of day-end closing.
CCAligned v1
Die Gutschriftsanzeige informiert Sie über alle Ihre Kartenumsätze und zwar in der Form, die Sie wünschen. Sie bestimmen, ob Sie die Transaktionseingänge oder die ausgezahlten Vergütungen aufgelistet haben wollen. Und Sie können die Frequenz und den Detaillierungsgrad der Gutschriftenanzeigen festlegen.
The credit advice notifies you of all your card turnover – how you want it, when you want it. You decide whether you want to list the transactions received or the payments made. And you can also define the frequency and level of detail.
CCAligned v1