Übersetzung für "Gutmenge" in Englisch
Zur
Feststellung
der
eingelagerten
Gutmenge
nutzten
wir
transportable
Radlastwagen.
To
measure
the
quantity
of
stored
feed
we
used
transportable
wheel
load
balances.
EUbookshop v2
Menge,
die
zum
Produktionsauftrag
gefertigt
wurde
und
als
Gutmenge
rückgemeldet
werden
soll.
Quantity
produced
for
the
work
order
and
that
is
to
be
reported
as
quantity
good.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
im
Feld
Gutmenge
die
gewünschte
Stornomenge
ein.
Enter
the
desired
quantity
to
be
canceled
in
the
Quantity
Good
field.
ParaCrawl v7.1
Durch
Fertigmeldungen
wird
der
Bestellbestand
um
die
jeweilige
Gutmenge
reduziert.
Completion
notices
reduce
the
on
order
quantity
by
the
respective
quantity
good.
ParaCrawl v7.1
Der
Buchungsschlüssel
"
ABT
"
identifiziert
die
Abgangsbuchung
der
Gutmenge.
The
"
WOP
"
posting
code
identifies
the
warehouse
out
posting
of
the
quantity
good.
ParaCrawl v7.1
Gutmenge
und
Ausschussmenge
können
in
der
Finanzbuchhaltung
auf
unterschiedlichen
Verbrauchskonten
verbucht
werden.
Quantity
good
and
scrap
quantity
can
be
posted
to
different
consumption
accounts
in
financial
accounting.
ParaCrawl v7.1
Produktionsauftrag
ohne
Gutmenge
fertigmelden,
wodurch
der
Produktionsauftrag
archiviert
wird.
Completing
a
work
order
without
quantity
good,
which
causes
the
work
order
to
be
archived.
ParaCrawl v7.1
Zu
jedem
Produktionsauftrag
wird
die
fertiggemeldete
Gutmenge
angezeigt.
The
completed
quantity
good
is
displayed
for
each
work
order.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bereich
ist
so
groß
dimensioniert,
daß
die
Gutmenge
der
unteren
Schicht
10
hindurchgeht.
This
region
is
of
such
large
dimensions
that
the
quantity
of
material
of
the
lower
layer
10
goes
through.
EuroPat v2
Diese
ist
erforderlich,
wenn
die
fertiggemeldete
Gutmenge
des
Produktionsauftrags
bereits
ganz
oder
teilweise
verbraucht
wurde.
This
is
required
if
the
completed
quantity
good
of
the
work
order
has
already
been
used
completely
or
partially.
ParaCrawl v7.1
Die
Herstellkosten
werden
für
die
noch
nicht
fertiggemeldete
Produktionsmenge
berechnet
(Produktionsmenge
-
fertiggemeldete
Gutmenge).
The
manufacturing
costs
are
calculated
for
the
work
order
quantity
that
has
not
been
completed
yet
(work
order
quantity
-
completed
quantity
good).
ParaCrawl v7.1
Die
rückgemeldete
Gutmenge
wird
beim
Fertigmelden
des
Produktionsauftrags
ermittelt
und
zur
Verbuchung
in
der
Kostenrechnung
bereitgestellt.
The
reported
quantity
good
is
determined
and
provided
for
posting
in
cost
accounting
when
the
work
order
is
completed.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
einer
zweckmäßigen
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
die
in
der
Wirbelschicht
befindliche
Gutmenge
in
Abhängigkeit
von
einem
in
der
Wirbelschicht
gemessenen
Gasdruck
geregelt.
In
a
preferred
embodiment
of
the
process
according
to
the
invention,
the
quantity
of
material
present
in
the
fluidised
bed
is
regulated
in
dependence
upon
a
gas
pressure
measured
in
the
fluidised
bed.
EuroPat v2
Zweckmäßig
wird
dabei
die
in
der
Wirbelschicht
befindliche
Gutmenge
in
Abhängigkeit
von
der
Differenz
zwischen
einem
in
der
Wirbelschicht
gemessenen
Gasdruck
und
einem
in
der
Abgasleitung
der
Wirbelschicht
gemessenen
Gasdruck
geregelt,
da
bei
einer
solchen
Differenzdruckregelung
eine
Erhöhung
der
Abgasmenge
der
Wirbelschicht
keinen
Einfluß
auf
den
eingestellten
Sollwert
besitzt.
In
this
connection,
the
quantity
of
material
present
in
the
fluidised
bed
is
best
regulated
in
dependence
upon
the
difference
between
a
gas
pressure
measured
in
the
fluidised
bed
and
a
gas
pressure
measured
in
the
exhaust
pipe
of
the
fluidised
bed
because,
in
this
way,
any
increase
in
the
amount
of
exhaust
given
off
from
the
fluidised
bed
does
not
have
any
influence
upon
the
desired
valve
adjusted.
EuroPat v2
Zur
Regelung
der
in
der
Wirbelschicht
4
befindlichen
Gutmenge
enthält
die
Anlage
vier
Druckmeßstellen
34,
35,
36
und
37,
von
denen
die
Druckmeßstelle
34
etwa
im
Bereich
der
Guteinführung
liegt,
die
Meßstelle
35
etwa
auf
1/3
bis
1/2
der
Höhe
der
Wirbelschicht
4,
die
Druckmeßstelle
36
im
oberen
Drittel
der
Wirbelschicht
und
die
Druckmeßstelle
37
in
der
Abgasleitung
der
Wirbelschicht.
For
regulating
the
amount
of
material
present
in
the
fluidised
bed
4,
the
installation
contains
four
pressure-measuring
zones
34,
35,
36
and
37,
of
which
the
pressure-measuring
zone
34
is
situated
substantially
in
the
region
where
the
material
is
introduced,
the
measuring
zone
35
at
substantially
one
third
to
one
half
the
height
of
the
fluidised
bed
4,
the
pressure
measuring
zone
36
in
the
upper
third
of
the
fluidised
bed
and
the
pressure
measuring
zone
37
in
the
exhaust
gas
pipe
of
the
fluidised
bed.
EuroPat v2
In
der
Ordinate
des
Diagramms
gemäß
Fig.5
ist
die
Gutmenge
im
Becherwerk
3
(ausgedrückt
in
Prozent
der
Frischgut-Mühlenaufgabemenge)
aufgetragen.
The
quantity
of
material
in
the
bucket
conveyor
3
(expressed
as
a
percentage
of
the
quantity
of
fresh
material
delivered
to
the
mill)
is
plotted
in
the
ordinate
in
the
diagram
of
FIG.
5.
EuroPat v2
In
dem
Speisezylinder
10
ist
ein
Sensor
11
im
Bild
als
sogenannter
"Christbaum"
ausgebildet,
der
eine
Produktspeisung
12
steuert,
sodass
eine
jeweils
ankommende
Gutmenge,
die
oben
beim
Speisezylinder
10
zufliesst,
in
gleicher
Grösse
durch
die
Produktspeisung
ausgetragen
wird.
In
the
drawing,
a
sensor
11
in
the
feed
cylinder
10
is
designed
as
a
so-called
"Christmas
tree"
which
controls
a
product
feed
12,
so
that
an
arriving
quantity
of
material,
which
flows
into
the
feed
cylinder
13
at
the
top,
is
discharged
in
the
same
magnitude
by
means
of
the
product
feed.
EuroPat v2
Neben
dem
Fenster
für
das
Videosignal
können
beispielsweise
zusätzliche
Fenster
vorgesehen
sein,
die
Motordaten
der
Arbeitsmaschine
wie
Drehzahl,
Öl-
und
Kühlwasser-Temperaturen,
Einstellmaße
von
Arbeitswerkzeugen
der
Arbeitsmaschine
wie
Arbeitshöhe,
Schnittlänge,
Drehzahlen,
Auftragsdaten
des
gegenwärtig
bearbeiteten
Auftrags
wie
bearbeitete
oder
zu
bearbeitende
Fläche,
überladene
Gutmenge,
Arbeitszeiten,
zurückgelegter
und
zurückzulegender
Fahrweg
etc.
mit
Uhrensymbolen,
Pictogrammen,
Zahlenausgaben
etc.
anzeigen.
In
addition
to
the
window
for
the
video
signal,
for
example
additional
windows
can
be
provided
which
indicate
the
motor
data
of
the
working
machine
such
as
a
rotary
speed,
oil
and
cooling
water
temperatures,
adjustment
of
working
tools
of
the
working
machine
such
as
working
height,
cutting
length,
rotary
speed,
instruction
data
of
the
presently
operated
instruction
such
as
areas
processed
or
to
be
processed,
overloading
product
quantity,
working
time,
traveling
path
covered
and
to
be
covered,
etc.,
with
clock
symbols,
pictograms,
numerical
data,
etc.
EuroPat v2
Hiermit
wurde
für
jede
Anlage
versucht,
zumindest
in
einer
Kampagne
die
gesamte
eingelagerte
Gutmenge
zu
erfassen.
With
those
we
tried
to
record
the
whole
stored
quantity
of
feed
for
each
installation
at
least
for
one
season.
EUbookshop v2
Bei
diesem
Ausführungsbeispiel
wird
daher
im
allgemeinen
die
gesamte,
vom
Vorwärmer
1
kommende
Gutmenge
in
die
Brennkammer
2
eingeführt.
In
this
embodiment
the
total
quantity
of
material
coming
from
the
preheater
1
is
generally
introduced
into
the
combustion
chamber
2.
EuroPat v2
Durch
die
Kombination
der
erfindungsgemäßen
Messung
der
Feuchtigkeit
mit
der
unmittelbar
anschließenden
kontinuierlichen
Messung
der
Gutmenge
kann
über
eine
Auswertelektronik
sowie
einen
zweiten
Rechner
betriebssicher
und
sehr
genau
eine
nachfolgende
Einrichtung
zur
Aufnetzung
oder
Trocknung
von
Getreide
gesteuert
werden,
was
anhin
in
der
Praxis
nicht
möglich
war.
As
a
result
of
the
combination
of
the
measurement
of
moisture
content
according
to
the
invention
and
the
immediately
following
continuous
measurement
of
product
quantity,
a
subsequent
device
for
wetting
or
drying
the
grain
can
be
controlled
reliably
and
very
accurately
by
an
electronic
evaluator
and
a
second
computer,
which
has
not
been
possible
previously
in
practice.
EuroPat v2