Übersetzung für "Gutherzig" in Englisch
Jetzt
aber
gibst
du
dich
gutherzig.
But
now
you
seem
so
kind.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
lachte,
und
er
war
gutherzig.
My
father
laughed.
And
he
was
kind.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
sie
war
gutherzig.
I
think
she
was
kind.
OpenSubtitles v2018
Woher
willst
du
wissen,
dass
ich
vor
4.000
Jahren
so
gutherzig
war?
How
do
you
know
I
was
so
good
hearted
4,000
years
ago?
OpenSubtitles v2018
Obwohl
ich
für
ihn
arbeitete,
war
er
stets
höflich
und
gutherzig.
You
know,
whatever
the
difference
between
us,
he
were
always
polite,
always
kind.
OpenSubtitles v2018
Wie
Edith
Wahrton
schrieb:
"Niemand
ist
so
gutherzig
wie
du.
As
Edith
Wharton
wrote
"There
is
no
one
as
kind
as
you."
OpenSubtitles v2018
Und
so
gutherzig,
dass
er
den
Teufel
bemitleidet
hat.
And
so
good-hearted,
that
he
pitied
the
devil.
OpenSubtitles v2018
Glücklicherweise
sind
die
meisten
von
uns
sehr
gutherzig.
Fortunately...
the
majority
of
humans
are
kind,
good-hearted.
OpenSubtitles v2018
Sie
sehen
nicht
nur
gutherzig
aus,
Sie
sind
es
auch.
Your
heart
is
as
kind
as
your
face.
OpenSubtitles v2018
Und
Herr
Vannister
hilft
aus,
denn
Herr
Vannister
ist
gutherzig.
And
Mr.
Vannister
will
bail
out,
because
Mr.
Vannister
is
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
ich
war
zu
gutherzig.
I
was
saying
I
was
too
kind-hearted.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
so
gutherzig
wie
ich.
They
aren't
as
kind-hearted
as
I
am.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
gutherzig,
nur
versteht
er
unsere
Lehre
nicht.
He
is
kind-hearted...
But
he
does
not
understand.
OpenSubtitles v2018
Vater,
sie
wirkt
sehr
zart
und
gutherzig.
Father,
she
has
a
very
gentle
and
kind-hearted
aura.
OpenSubtitles v2018
Gutherzig
und
ehrlich
war
Herr
Su
ein
ausgezeichneter
Schüler.
Kind
and
honest,
Mr.
Su
was
an
excellent
student.
ParaCrawl v7.1
Einer
schrieb:
"Pater
Mario
Borzaga
war
sehr
geduldig
und
gutherzig.
One
of
them
wrote:
"Father
Mario
Borzaga
was
very
patient
and
had
a
good
heart.
ParaCrawl v7.1
Meine
Persönlichkeit
ist
gutherzig
und
die
Kinder
merken
es
auch.
My
personality
is
kind-hearted
and
the
children
also
notice
it.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wahrscheinlich,
dass
seine
Gedanken
sind
rein
und
gutherzig.
It
is
likely
that
his
thoughts
are
pure
and
kind-hearted.
ParaCrawl v7.1
Jenny
wollte
vor
Allem,
dass
unsere
Kinder
gutherzig
seien.
Jenny
wanted
above
all
that
our
children
should
be
kind.
ParaCrawl v7.1
Falun
Gong
hilft
uns
gutherzig
miteinander
umzugehen.
Falun
Gong
helps
us
to
be
kind-hearted.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
sehr
gutherzig
und
hatte
mit
jedem
Geduld.
She
was
very
kind
and
tolerant
with
everyone.
ParaCrawl v7.1
Da
nützt
es
auch
nichts,
wenn
diese
Leute
gutherzig
und
selbstlos
sind.
It
makes
no
difference
if
such
people
are
kind-hearted
and
selfless.
ParaCrawl v7.1
Phu
Quy
Insulaner
sind
gastfreundlich
und
gutherzig.
Phu
Quy
islanders
are
hospitable
and
kind-hearted.
ParaCrawl v7.1