Übersetzung für "Gutbett" in Englisch
Mahlhilfsmittel
werden
nur
in
Zerkleinerungsmaschinen
eingesetzt,
die
die
Partikel
als
Gutbett
beanspruchen.
Grinding
auxiliaries
are
only
used
in
comminution
machines
which
load
the
particles
as
a
material
bed.
EuroPat v2
Das
Gutbett
wird
dadurch
auf
einen
Feststoffvolumenanteil
über
80
%
verdichtet.
By
this
the
material
bed
is
compacted
to
a
solid
volume
portion
of
more
than
80%.
WikiMatrix v1
Das
darauf
liegende
Gutbett
kann
in
seinen
unterschiedlich
gearteten
Breitenbereichen
unterschiedliche
Fördergeschwindigkeit
haben.
The
material
bed
lying
on
them
may
have
different
conveying
speeds
in
its
width
regions
of
different
types.
EuroPat v2
Nun
setzt
sich
der
Druckverlust
des
das
Gutbett
durchsetzenden
Kühlluftstromes
aus
dem
Widerstand
des
Rostes
und
dem
Widerstand
der
Gutschüttung
zusammen.
The
pressure
loss
of
the
cooling
air
stream
passing
through
the
material
bed
is
made
up
of
the
resistance
of
the
grate
and
the
resistance
of
the
granular
mass
of
material.
EuroPat v2
Durch
diese
dreistufige
Kühlgasführung
wird
gewährleistet,
daß
die
mit
heißem
Gut
in
Berührung
kommenden
Tragflächenabschnitte
jeder
Rostplatte
2
ausreichend
gekühlt
werden,
ein
Eindringen
von
feinen
Gutteilen
in
die
Kühlgas-Eintrittsschlitze
verhindert
und
eine
optimale
Verteilung
des
nach
oben
auströmenden
Kühlgases
im
zu
kühlenden
Gut
(Gutbett)
und
damit
eine
optimale,
sehr
intensive
Kühlwirkung
erreicht
wird.
By
means
of
this
three-stage
cooling
gas
control
it
is
ensured
that
the
supporting
surface
sections
of
each
grate
plate
2
which
come
into
contact
with
hot
material
are
sufficiently
cooled,
any
penetration
of
fine
material
particles
into
the
cooling
gas
inlet
slots
is
prevented
and
optimum
distribution
of
the
cooling
gas
flowing
out
upwards
is
achieved
in
the
material
to
be
cooled
(material
bed)
and
thus
an
optimum
very
intensive
cooling
effect
is
achieved.
EuroPat v2
Dazu
wird
das
Sichtergrobgut
(19)
über
den
oberhalb
des
Walzenspaltes
angeordneten
vertikalen
Schacht
(21)
in
so
großer
Menge
dem
Walzenspalt
der
Presse
(22)
zugeführt,
daß
das
zu
zerkleinernde
und
zwischen
die
Walzen
eingezogene
Gut
die
Walzen
auseinanderdrückt
und
die
Teilchen
des
Aufgabeguts
sich
im
Walzenspalt
in
einer
Schüttung
beziehungsweise
im
Kollektiv
beziehungsweise
in
einem
Gutbett
gegenseitig
zerquetschen.
For
this
purpose,
the
coarse
sifter
product
19
is
supplied
to
the
nip
of
the
press
22
in
such
a
great
quantity
via
the
vertical
stack
21
arranged
above
the
nip
that
the
product
to
be
comminuted
which
is
drawn
in
between
the
rollers
presses
the
rollers
apart
and
the
particles
of
the
feed
stock
mutually
crush
one
another
in
the
nip
in
a
fill
that
is,
in
a
product
bed.
EuroPat v2