Übersetzung für "Gutaufgabe" in Englisch

Gleichförmigkeit der Gutaufgabe ist daher eine wesentliche Voraussetzung für eine hohe Scheideleistung.
Therefore uniformity of the charged material is an essential prerequisite for a high separation output.
EuroPat v2
Die Anlage enthält eine Rollenmühle 1 mit hydraulisch erzeugter Mahlkraft und pneumatischem Mahlgut-Austrag, ferner einen über der Rollenmühle 1 angeordneten Luftstromsichter 2, einen Staubabscheider 3, ein Mahlgut-(Endprodukt-)Vorräts- silo 4, einen Umluftventilator 5, eine Einrichtung 6 zur Gutaufgabe sowie eine Feuerung 7 bzw. einen sonstigen Heißgaserzeuger.
The installation comprises a roller mill 1 in which the grinding force is hydraulically generated and the ground material pneumatically discharged, a gravity air separator 2 arranged above the roller mill 1, a dust separator 3, a storage silo 4 for the ground product (end product), a recirculating air fan 5, a feed arrangement 6 for introducing the material, and a furnace 7 or other hot gas generator.
EuroPat v2
Die Anlage enthält eine Rollenmühle 1 mit hydraulisch erzeuger Mahlkraft und pneumatischem Mahlgut-Austrag, ferner einen über der Rollenmühle 1 angeordneten Luftstromsichter 2, einen Staubabscheider 3, ein Mahlgut-(Endprodukt-)Vorratssilo 4, einen Umluftventilator 5, eine Einrichtung 6 zur Gutaufgabe sowie eine Feuerung 7 bzw. einen sonstigen Heißgaserzeuger.
The installation comprises a roller mill 1 in which the grinding force is hydraulically generated and the ground material pneumatically discharged, a gravity air separator 2 arranged above the roller mill 1, a dust separator 3, a storage silo 4 for the ground product (end product), a recirculating air fan 5, a feed arrangement 6 for introducing the material, and a furnace 7 or other hot gas generator.
EuroPat v2
Die Abdeckung 18 schirmt die Gutaufgabe gegenüber der Umgebung ab und verhindert insbesondere, daß das im Sichtraum 9 abgeschiedene Grobgut erneut auf den Gutverteilungsteller 13 fällt.
The cover 18 shields the material feed against the surrounding, and in particular prevents the tailings precipitated in the separating chamber 19 from falling back onto the material distributor plate 13.
EuroPat v2
Der Antrieb und die Lagerung des Sichterrotors sind oberhalb des Sichterrotors angeordnet und zwar auf der gleichen Seite der zentralen Gutaufgabe.
The drive and bearing of the rotor are arranged above the rotor on the same side as the central product feed.
EuroPat v2
Auch hier können die Teilstufen 6a und 6b kombiniert werden, beispielsweise in Form eines Stromsichters mit teilweiser mechanischer Gutaufgabe.
Here too the sub-stages 6a and 6b can be combined, for example in the form of a static air separator with partial mechanical material feed.
EuroPat v2
Die Flugförderanlage besteht im Wesentlichen aus einem Aufgabebehälter mit einer Durchblaseschleuse zur Gutaufgabe, einem darüber angeordneten Sammelbehälter, einem Stickstoffnetzanschluß zur Druckerzeugung, zwei Zyklonen zur Gutabscheidung und einem nachgeschalteten Filter.
The dilute phase conveying installation consists substantially of a feed container with a blow-through lock for material feed, a collecting vessel arranged thereabove, a nitrogen supply connection for pressure generation, two cyclones for material separation and a downstream filter.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Kreislaufmahlanlage zur Mahlung von Frischgut, mit einer Hochdruck-Walzenmühle bzw. Rollenpresse mit Gutbettzerkleinerung des Aufgabegutes, und mit einer Sichtereinrichtung, umfassend einen statischen Kaskadensichter, dem sichtluftströmungsseitig wenigstens ein weiterer Sichter nachgeschaltet ist, dessen Grobgutaustrag mit der Gutaufgabe der Rollenpresse in Verbindung steht.
The invention relates to a circulating grinding plant for the grinding of raw material, with a high-pressure roller mill or roller press with product bed comminution of the feed material and with a sifter device, comprising a static cascade sifter, to which at least one additional sifter is subsequently added on the sifting air current side, whose oversize material discharge is connected to the material feed of the roller press.
EuroPat v2
Stattdessen besteht aber auch die Möglichkeit, den statischen Kaskadensichter an seiner Unterseite mit einer Grobkornfraktion-Austragsöffnung auszustatten, die über ein externes Förderorgan mit der Gutaufgabe der Rollenpresse verbunden ist.
However, instead of this, there is also the possibility of equipping the static cascade sifter with a coarse grain fraction discharge opening on its underside, said discharge opening being connected to the material feed of the roller press via an external conveying agent.
EuroPat v2