Übersetzung für "Gussteil" in Englisch

Ein gleichfalls als Gussteil ausgebildeter Sperrhebel 70 ist in der Fig.
A locking lever 70, which is also designed as a casting, is shown in FIG.
EuroPat v2
Die Steckhülse 2 wird man vorzugsweise als metallisches Gussteil herstellen.
The plug-in sleeve 2 will preferably be produced as a metallic casting:
EuroPat v2
Die Winkelschiene 18 besteht jeweils aus einem separaten Gussteil.
Angle rail or hook 18 is made as a separate casting.
EuroPat v2
Das untere Verschleißteil kann ebenso als Gussteil, Schweißteil oder Keramikteil ausgeführt sein.
The lower expendable part can be designed as a cast part, welded part or ceramic part.
EuroPat v2
Wiederum als Gussteil ist das Ausführungsbeispiel gemäss Fig. 7 ausgeführt.
Again, the practical example according to FIG. 7 shows the construction as a cast part.
EuroPat v2
Das Bauteil 1 besteht aus einem Substrat 4 (beispielsweise Gussteil).
The component 1 comprises a substrate 4 (for example a casting).
EuroPat v2
Auch diese digitale Röntgenaufnahme zeigt sehr deutlich Lunker in einem Gussteil aus Aluminium.
This digital x-ray image also clearly shows blowholes in an aluminium casting.
ParaCrawl v7.1
Ein Gussteil kann nur so gut sein wie das zuvor gefertigte Modell.
A casting can only be as good as the mould which was made before.
CCAligned v1
Je nach Gussteil kann die Dicke des Grates mehrere Zentimeter betragen.
Depending on the cast piece, this burr can be several centimetres thick.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wurde im offenen Handguss das Gussteil abgegossen.
Subsequently, the casting was cast by open-hand casting.
EuroPat v2
Beim Giessereimodellbau nimmt Ihr Gussteil zum ersten Mal seine dreidimensionale Gestalt an.
Duringthe Foundry Modelmaking your casting parts takes a three dimensionable shape for the first time.
ParaCrawl v7.1
Das Gussteil wird nach Frankreich exportiert.
The casting is exported to France.
ParaCrawl v7.1
Die Gesenkhälften werden auseinander gezogen und das Gussteil wird ausgeworfen.
The die halves are drawn apart and the casting is ejected.
ParaCrawl v7.1
Innengehäuse 3 und Außengehäuse 2 sind aus einem gemeinsamen Gussteil gefertigt.
Inner housing 3 and outer housing 2 are made of a common casting.
EuroPat v2
Der Zylinderdeckel kann bei einer solchen Vorgehensweise beispielsweise ein einfaches Gussteil sein.
In an approach of this type, the cylinder cover can be, for example, a simple cast part.
EuroPat v2
Ferner ist die Abdeckung 10 integral mit dem Grundkörper als einstückiges Gussteil ausgeformt.
In addition, covering 10 is moulded integrally with the base body as a one-piece casting.
EuroPat v2
Der Planetenbolzen 96 wird direkt aus dem Gussteil geformt.
Planet bolt 96 is formed directly from the cast part.
EuroPat v2
Vorteilhaft sind Ausführungsformen, bei denen das Verbindungsstück ein Gussteil ist.
Examples are advantageous in which the connecting piece is a cast part.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Gehäuse als Gussteil ausgebildet.
Preferably, the housing is formed as a cast part.
EuroPat v2
Ebenso kann es sich beim Mischer um ein einteiliges Gussteil oder Sinterteil handeln.
The mixer may likewise be a one-part cast part or sintered part.
EuroPat v2
Die Buchse 20 kann z.B. als Gussteil ausgeführt sein.
The sleeve 20 can be designed as a cast part, for example.
EuroPat v2
Vorzugsweise können die die Lagerkonsolen als Gussteil ausgebildet sein.
Preferably, the bearing supports are designed as cast parts.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann das Kettenglied 7 auch als Gussteil einteilig ausgestaltet sein.
Of course, the chain link 7 may also be embodied as casting in one piece.
EuroPat v2
Zudem begünstigt ein tangentialer Übergang die Herstellung der Schaufel als Gussteil.
In addition, a tangential transition facilitates the manufacture of the blade as a casting part.
EuroPat v2
Bevorzugt bildet das Gussteil einen starren Körper.
Preferably, the cast element is a solid body.
EuroPat v2
Das Gussteil besteht bevorzugt aus Kunststoff oder aus Metall.
The cast element preferably consists of plastic or metal.
EuroPat v2
In der gefüllten Gießform erstarrt die Schmelze zum Gussteil.
In the filled casting mold, the melting solidifies to a cast part.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Verbindungsstruktur als Gussteil ausgebildet sein.
For example, the connecting structure may be in the form of a cast part.
EuroPat v2
Das Bauteil ist als Gussteil gefertigt.
The component is manufactured as a molded part.
EuroPat v2
Gemäß einem Aspekt ist das Gehäuse ein Gussteil, insbesondere formgegossen.
In accordance with one aspect, the housing is a casting, in particular is cast-molded.
EuroPat v2