Übersetzung für "Gussräder" in Englisch
Die
17
Zoll
Gussräder
sind
als
Erstbereifung
mit
Pirelli
Diablo
Supercorsa
SP
bestückt.
The
17-inch
cast
wheels
are
fitted
first
with
Pirelli
Diablo
Supercorsa
SP.
ParaCrawl v7.1
Zum
ersten
Mal
werden
Gussräder
verwendet,
und
die
Räder
haben
ein
komplett
neues
Styling.
Cast
wheels
are
used
for
the
first
time,
and
the
bikes
have
all-new
styling.
ParaCrawl v7.1
Die
Zero
S
hat
neue
Gussräder,
die
hinsichtlich
Gewicht
und
Belastbarkeit
optimiert
wurden.
The
Zero
S
has
completely
new
weight
and
strength
optimized
cast
wheels
for
2012.
ParaCrawl v7.1
Auffälliges
Merkmal
der
Kawasaki
Z
1000
Z
1-R
sind
die
4-in-1-Auspuffanlage
auf
der
rechten
Seite
und
die
Gussräder.
A
remarkable
characteristic
of
the
Kawasaki
Z1000
Z1-R
is
the
4-in-1
exhaust
system
on
the
right
side
and
cast
wheels.
WikiMatrix v1
Es
werden
jeweils
pro
Versuch
mindestens
fünf
zuvor
mit
einem
wässerigen
alkalischen
Reiniger
gereinigte
und
mit
Brauchwasser
gespülte
glanzgedrehte
Aluminiumradabschnitte
in
Form
von
Speichen
der
Aluminiumlegierung
AlSi7,
wie
sie
für
Aluminium-basierte
Gussräder
üblicherweise
verwendet
wird,
gereinigt.
For
each
test,
at
least
five
machine-polished
aluminium
wheel
sections
in
the
form
of
spokes
made
from
the
aluminium
alloy
AlSi7,
as
is
conventionally
used
for
aluminium-based
cast
metal
wheels,
which
had
previously
been
cleaned
with
an
aqueous
alkaline
detergent
and
rinsed
with
tap
water,
are
cleaned.
EuroPat v2
Bei
den
Felgen
hat
man
sich
für
Gussräder
entschieden,
die
in
der
Form
aber
etwas
an
Draht-Speichen-Räder
erinnern
sollen.
The
rims
have
been
chosen
for
cast
wheels,
but
the
shape
is
reminiscent
of
wire-spoke
wheels.
ParaCrawl v7.1
Bei
Motorrädern
kommen
zu
Teilen
wie
Kolben,
Motor-
und
Getriebegehäuse,
Bedienungshebel,
Bremssättel,
Radnaben
und
Felgen
von
Speichenrädern
seit
Ende
der
1980er
Jahre
auch
einteilige
Gussräder
und
geschweißte
Rahmen
aus
Profilen.
Since
the
end
of
the
1980s,
one-piece
cast
wheels
and
frames
welded
from
profiles
have
also
been
used
for
motorcycles,
in
addition
to
parts
such
as
pistons,
casings
for
engines
and
gearboxes,
operating
levers,
brake
callipers,
wheel
hubs
and
rims
of
spoked
wheels.
ParaCrawl v7.1
Für
Betriebsräume
mit
rauen
und
unebenen
Fußböden
ebenso
wie
Außenbereiche
sind
Gussräder
oder
Räder
mit
Elastik-Gummi-
Lauffläche
ideal.
For
operating
areas
with
a
rough
and
uneven
floor,
as
well
as
outside
areas,
cast
iron
wheels
or
wheels
with
an
elastic-rubber
tread
surfaces
are
ideal.
ParaCrawl v7.1
Deren
8-Speichen
Design
ist
eine
Reminiszenz
an
die
ähnlich
gestalteten
Gußräder
der
1977er
XLCR
"Café
Racer",
welche
auch
in
Sachen
Farbe
und
Lenkerverkleidung
bei
diesem
Umbau
Pate
stand.
The
8-spoke
design
is
reminiscent
of
similar
cast
wheels
from
the
70s
XLCR
Cafe
Racers,
which
also
in
terms
of
colour
and
handlebar
fairing
contributed
to
this
conversion.
ParaCrawl v7.1