Übersetzung für "Gussprodukte" in Englisch

Unser geschultes Personal und die bewährten Prüfverfahren garantieren beste Qualität unserer Gussprodukte.
Our trained personnel and proven testing procedures guarantee the finest quality cast products.
CCAligned v1

Bei der NEWCAST steht die Darstellung der Gussprodukte im Vordergrund.
NEWCAST concentrates on the presentation of castings.
ParaCrawl v7.1

Dort sind die innovativsten und herausragendsten Gussprodukte der Branche zu sehen.
Here, you can see the most innovative and excellent cast products in the sector.
ParaCrawl v7.1

Alle Gussprodukte erfüllen nicht nur höchste Qualitätsanforderungen.
All cast products not only meet the highest quality requirements .
ParaCrawl v7.1

Das Ziel ist es, minimale Porosität und perfekt hergestellte Gussprodukte zu erreichen.
The aim is to minimize porosity and produce perfectly casted products.
ParaCrawl v7.1

Zur Qualitätssicherung seiner Gussprodukte hat sich Norlys für die zerstörungsfreie Röntgentechnologie entschieden.
As for the quality assurance of their die-cast products, Norlys decided for the non-destructive X-ray technology.
ParaCrawl v7.1

Mit mittlerweile sechs Tochtergesellschaften vertreibt ACO die Gussprodukte von Skandinavien bis Südafrika.
Six ACO sales companies now market the cast iron products from Scandinavia to South Africa.
ParaCrawl v7.1

Gießverfahren und Gussprodukte wurden lange Zeit ausschließlich durch Experimente und Erfahrung weiter entwickelt.
For a long time, casting processes and cast products were exclusively further developed through experimentation and experience.
ParaCrawl v7.1

Ob es um die Entwicklung komplexer Gussprodukte oder ganz neue Konzepte geht.
Whether for the development of complex cast products or whole new concepts.
ParaCrawl v7.1

Die Gussprodukte verteuerten sich durch das Gesamtpaket der Umweltmaà nahmen um weniger als ein Prozent.
By the total package of the environmental measures the casting products increased in price by less than one per cent.
ParaCrawl v7.1

Gussprodukte von GP werden als Strang- Schleuder-, Kokillen- und Handformguss in unterschiedlichen Qualitätsvarianten gefertigt.
GP manufactures cast products as hand moulding, continuous, centrifugal and chill casting in different varieties of grades.
ParaCrawl v7.1

Wir garantieren für hochwertige Gussprodukte.
We guarantee high-quality castings.
CCAligned v1

Bereits seit über einem Jahrhundert produzieren wir hochwertige Gussprodukte - und das mit großer Leidenschaft.
We have been producing high-quality cast products for more than a century - and with great passion.
CCAligned v1

Unsere Gussprodukte finden sich in großen Verbrennungsmotoren, in der Antriebstechnik und im allgemeinen Maschinenbau.
Our castings are produced for use in large combustion engines, in drive engineering and in general mechanical engineering.
CCAligned v1

Je nach Kundenanforderungen kann an der konstruktionstechnischen Lösung einzelner Gussprodukte hinsichtlich Verbesserungsmöglichkeiten und Veränderungsvorschlägen zusammengearbeitet werden.
Based on customer's request, we can suggest changes and modifications of the construction solution of the individual cast products.
ParaCrawl v7.1

Beim Übergang zum Elektroauto bleiben sowohl Stahl- als auch Gussprodukte unverzichtbar für Motor und Antriebstrang.
Both steel and cast products continue to be essential for the engine and powertrain as the switch is made to electric cars.
ParaCrawl v7.1

Die Gussprodukte aus Eisen, Aluminium oder Magnesium sind sogar zu 100% rezyklierbar.
The iron, aluminum, and magnesium castings are even 100% recyclable.
ParaCrawl v7.1

Hiesige Gussprodukte und die technologische Kompetenz der deutschen Gießereien sowie der beteiligten Zulieferunternehmen sind weltweit anerkannt.
German cast products and the technological expertise of the country’s foundries and associated supply firms enjoy global renown.
ParaCrawl v7.1

Wir haben die Fähigkeit, mit Kunden zusammenzuarbeiten, um Gussprodukte zu entwerfen und zu entwickeln.
We have the ability to work with customers to design and develop casting products.
ParaCrawl v7.1

Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Gussprodukte bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Casting Products!
CCAligned v1

Wir erreichen ein hohes Qualitätsniveau für Gussprodukte und mechanische Bearbeitung dank unseres Know How, Erfahrung und Optimierung von Ressourcen und Zeiten, geteilt mit unseren internationalen Partnern.
We can reach a high quality level of die casted products and mechanical machining thanks to our Know How, experience and optimization of resources and times, shared with our international partners.
CCAligned v1

Bei der Messe Düsseldorf Asia handelt es sich um eine Tochtergesellschaft der Messe Düsseldorf GmbH, die zu den weltweit erfolgreichsten Messeausrichtern gehört und für die Organisation von mehr als 20 der Weltleitmessen in verschiedenen Branchen verantwortlich zeichnet, u.a. Gießereitechnologie, Gussprodukte, Metallurgie- und Thermoprozesstechnologie.
Messe Düsseldorf Asia is a subsidiary of Messe Düsseldorf GmbH, one of the world’s most successful exhibition organisers, responsible for organising more than 20 of the world’s number one exhibitions in various industries including foundry technology, casting products, metallurgy and thermoprocess technology.
ParaCrawl v7.1

Die letzte verbleibende Schwierigkeit auf dem Weg zu kürzeren Lieferzeiten für qualitativ hochwertige Gussprodukte war die Oberflächenbeschaffenheit.
The one remaining hurdle to shorter lead times for high-quality castings has been surface finishing.
ParaCrawl v7.1

Durch das perfekte Zusammenspiel der einzelnen Produktionsbereiche gewährleistet die Eisengießerei Karlshütte eine exzellente Qualität der erzeugten Gussprodukte.
Thanks to the perfect interaction between the individual production departments, the Eisengießerei Karslhütte guarantees the excellent quality of its cast products.
ParaCrawl v7.1

Gussprodukte werden dort auch in Bereichen eingesetzt, die ein hohes Maß an Sicherheit verlangen, wie beispielsweise Fahrwerksteile.
Cast products are even used there in areas that demand a high level of reliability, such as chassis parts.
ParaCrawl v7.1

Die vier internationalen Technologiemessen GIFA (Internationale Giesserei-Fachmesse), METEC (Internationale Metallurgie-Fachmesse), THERMPROCESS (Internationale Fachmesse für Thermoprozesstechnik) und NEWCAST (Internationale Fachmesse für Gussprodukte) präsentieren sich vom 25. bis 29. Juni 2019 in 14 Hallen.
The GIFA (International Foundry Trade Fair), METEC (International Metallurgical Trade Fair), THERMPROCESS (International Trade Fair and Symposium for Thermo Process Technology) and NEWCAST (International Trade Fair for Castings) are a set of four international technology trade fairs and will be held across 14 halls from 25 to 29 June 2019.
ParaCrawl v7.1

Schon seit der NEWCAST-Premiere im Jahr 2003 wird der Award für herausragende Leistungen im Bereich der Gussprodukte an Branchenplayer verliehen.
This award for outstanding achievements in the castings field has been presented to industry players ever since NEWCAST premiered in 2003.
ParaCrawl v7.1

Der Ablauf der Erstarrung im Gießbogen und zum Teil in der Horizontalen haben eine exzentrische Resterstarrung u.a. mit einer Anhäufung von Seigerungen und Einschlüssen zur Folge, sodass derartige Gussprodukte ebenfalls nur bedingt für hochwertige Produkte verwendet werden können.
The process of solidification in the casting bow and partially in the horizontals leads to an eccentric residual solidification amongst others with accumulation of segregations and entrapments, in a manner that such casting products can also be only used in a limited manner for high-quality products.
EuroPat v2