Übersetzung für "Gussausführung" in Englisch
Die
Figur
2
zeigt
eine
Ausführung
der
Erfindung
entsprechend
Figur
1,
mit
den
Unterschieden,
dass
die
Radscheibe
6
nicht
in
Gussausführung,
sondern
in
Blechschalenausführung
und
somit
nicht
einstückig
mit
der
Radnabe
3
ausgeführt,
sondern
gebaut
ist.
FIG.
2
shows
an
embodiment
of
the
invention
corresponding
to
FIG.
1,
but
with
the
distinct
difference
that
the
wheel
disc
6
is
not
constructed
as
a
casting,
but
rather
as
a
sheet
metal
shell
and,
therefore,
is
not
constructed,
but
rather
is
built
in
one
piece
with
the
wheel
hub
3
.
EuroPat v2
Die
Figur
2
zeigt
eine
Ausführung
der
Erfindung
entsprechend
Figur
1,
mit
dem
hauptsächlichen
Unterschied,
dass
die
Radscheibe
6
nicht
in
Gussausführung,
sondern
in
Blechschalenausführung
mit
der
Radnabe
3
gebaut
verbunden
ist.
FIG.
2
shows
an
embodiment
of
the
invention
corresponding
to
FIG.
1,
but
with
the
distinct
difference
that
the
wheel
disc
6,
which
is
connected
to
the
wheel
hub
3,
is
not
constructed
as
a
casting,
but
rather
as
a
sheet
metal
shell.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Gehäusevorrichtung
hat
zudem
den
Vorteil,
dass
gegenüber
einer
einteiligen
Gussausführung
verschiedene
Materialien
für
die
innere
Gehäuseeinrichtung
und
die
äußere
Gehäuseeinrichtung
verwendet
werden
können
und
somit
die
für
die
jeweils
zu
erfüllenden
Aufgaben,
die
sich
für
die
innere
und
die
äußere
Gehäuseeinrichtung
voneinander
unterscheiden,
optimale
Materialkombination
gewählt
werden
kann.
In
addition,
the
shroud
device
according
to
the
invention
has
the
advantage
that
in
contrast
to
a
one-piece
cast
design
different
materials
can
be
used
for
the
internal
shroud
appliance
and
the
external
shroud
appliance,
and
thus
an
optimal
material
combination
can
be
chosen
for
the
tasks
that
respectively
have
to
be
fulfilled
and
which
differ
from
each
other
for
the
internal
and
the
external
shroud
appliance.
EuroPat v2
Von
Anbeginn
wurden
und
werden
die
Maschinen
ausschließlich
im
eigenen
Werk
in
Deutschland
hergestellt,
wie
gewohnt
in
hochwertiger
Gussausführung,
die
auch
nach
Jahrzehnten
eine
toleranzarme
Verarbeitung
garantiert.
The
machines
are
manufactured
since
the
beginning
in
own
works
in
Germany,
as
usual
in
premium
quality
casting
guaranteeing
production
with
very
tight
tolerances
-
even
after
decades.
ParaCrawl v7.1