Übersetzung für "Gurgel" in Englisch

Sie wollen, dass ihr euch an die Gurgel geht.
They want to get you at each other's throats.
OpenSubtitles v2018
Am nächsten Morgen waren drei Menschen tot, ihre Gurgel herausgerissen.
The following morning three people were found dead, their throats torn out.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist sie ihm schon an die Gurgel gegangen!
Maybe she's gone to his throat already!
OpenSubtitles v2018
Ich schneide allen die Gurgel durch.
I'll kill them all, with my own hands!
OpenSubtitles v2018
Wenn sie uns an die Gurgel wollen, können wir nichts dagegen tun.
If they wanna cut our throats... there's nothing we can do about it.
OpenSubtitles v2018
An ihrer Gurgel sah man Fingerabdrücke.
There were definite finger marks on her gullet.
OpenSubtitles v2018
Sie sitzen sich auf ewig an der Gurgel.
At each other's throats throughout time.
OpenSubtitles v2018
Ohne Gitter wäre er an Ihrer Gurgel.
If it wasn't for that wire, he'd go for your throat.
OpenSubtitles v2018
Ihr geht euch schon den ganzen Tag an die Gurgel.
You guys have been at each other's throats all day.
OpenSubtitles v2018
Ihr geht euch jetzt schon ein Jahr lang gegenseitig an die Gurgel.
You guys have been at each other's throats - for a year now. - That's just it.
OpenSubtitles v2018
Aber ich kann Kilgraves Gurgel rausreißen.
But I can rip Kilgrave's throat out.
OpenSubtitles v2018
Wenn ihr mir einen Arm löst, durchschneid' ich mir die Gurgel.
If you untie my arm, I'll cut my throat with my own hand!
OpenSubtitles v2018
Die Marineministerin hat nie das Messer dieses kleinen Kerls an ihrer Gurgel gehabt.
SECNAV never had this little dude's knife to her throat.
OpenSubtitles v2018
Für und Wider gehen einander an die Gurgel.
For and Against at each other's throats.
OpenSubtitles v2018
Ein Versager, und ich ramme dir die Pistole die Gurgel runter.
Misfire, And I'll ram that pistol down yer gullet.
OpenSubtitles v2018
Ich reiße Ihnen die Gurgel raus, Sie erbärmliche kleine Ratte!
I'll rip your throat out, goddamn it. You sniveling little piece of shit!
OpenSubtitles v2018
Ich reiß dir die Gurgel raus, du blöde, kleine Fotze.
I'll rip your fucking throat out, you stupid little cunt.
OpenSubtitles v2018
Es ist schön sich nicht an die Gurgel zu gehen.
It's nice not being at each other's throats.
OpenSubtitles v2018
Meine Güte, spring mir nicht direkt an die Gurgel.
Okay, geez, you don't have to jump down my throat.
OpenSubtitles v2018
Die im fünften Jahr gehen sich gegenseitig an die Gurgel.
The fifth years are at each other's throats.
OpenSubtitles v2018
Wir gingen uns an die Gurgel, wegen eines Bogenstrichs.
We'd jump down each other's throats over a bow stroke.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

an die gurgel gehen gurgel