Übersetzung für "Gummiteile" in Englisch

In beiden Fällen wurden Gleiteigenschaften ermittelt, die denen beflockter Gummiteile entsprachen.
In both cases, sliding properties corresponding to those of flocked rubber profiles were observed.
EuroPat v2
Wir können variours nichtstandardisierte Gummiteile entsprechend Ihrer Anforderung entwerfen und produzieren.
We can design and produce variours Non-standard Rubber Parts according to your requirement.
CCAligned v1
Auch optimal für Reifen und Gummiteile geeignet.
Optimally suited for tyres and rubber parts as well.
ParaCrawl v7.1
Unser Universal Keyboard Upgrade ersetzt die permanent anfälligen Gummiteile mit beständigen Materialien.
Our Universal Keyboard Upgrade replaces the permanently delicate rubber parts with durable materials.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen produziert technische Gummiteile von seinen zwei Produktionsstandorten in Südeuropa.
The rubber company manufactures technical rubber parts from its two manufacturing locations in Southern Europe.
ParaCrawl v7.1
Sie schützen den Lack und die Gummiteile der Karosserie.
They do not damage the paintwork or rubber parts of the body.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des DTQS erfolgt eine Härteprüfung der Metall- und Gummiteile.
A hardness test of the metal and rubber parts is carried out according to the DTQS.
ParaCrawl v7.1
Welche Gummiteile und Profile haben Sie auf Lager?
Which rubber profiles and windscreens do you have in stock?
ParaCrawl v7.1
Das Zielunternehmen sollte Kunststoff- und Gummiteile für Automobil- und Industrieanwendungen herstellen.
The target should manufacture plastic and rubber parts for automotive and industrial applications.
ParaCrawl v7.1
Im unteren Bereich der Führungsschienen befinden sich Gummiteile, die eine gedämpfte Auflage des Kühlers ermöglichen.
In the lower region of the guides rubber components are located that permit the radiator to be cushioned.
EuroPat v2
Die ganze Einheit wird dann über Gummiteile bekannter Art im Gerätekörper angekoppelt und abgedichtet.
The entire unit is then coupled in the appliance body and sealed off via rubber parts of a known type.
EuroPat v2
Reinigungsmittel, die Säure oder Essig enthalten, können die Gummiteile Ihres Geräts angreifen.
Cleaning products that contain acid or vinegar can attack the rubber parts of your appliance.
ParaCrawl v7.1
Hier kannst du klassischen Mastix kaufen, Spezialkleber für Gummiteile, Haarteile, Latexapplikationen und Kleberentferner.
Here you can buy classic mastic, special glue for rubber parts, hair pieces, latex applications and glue remover.
ParaCrawl v7.1
Hasumittel, die Säure oder Essig enthalten, können die Gummiteile Ihres Geräts angreifen.
Cleaning products that contain acid or vinegar can attack the rubber parts of your appliance.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird vorgeschlagen, daß die zufügenden Oberflächen der Gummiteile neben eine speziellen Vorrichtung gelegt werden.
In this process, the surfaces of the rubber parts to be joined are placed beside a special device.
EuroPat v2
Für Verschleiß, bewegliche Teile, Farbveränderungen, Kunststoff- und Gummiteile gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist.
For wear and tear, moving parts, changes in colour, plastic- and rubber parts the statutory period of guarantee applies.
ParaCrawl v7.1
Sogar weiche Materialien wie Gummiteile oder Elastomere können wir via ICT® präzise ermitteln.
Using ICT®, we can precisely examine even soft materials, such as rubber parts and elastomers.
ParaCrawl v7.1
Die Zugdeichsel mit Verstärkung, die Einzelradaufhängung und Gummiteile der Achse garantieren eine sichere Fahrt.
A V-drawbar with reinforcement, independent suspension and rubber spring axle ensure safe driving.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie eine Ahnung, wie viele Gummiteile in der Karosserie Ihrer Vespa verbaut sind?
Do you know how many rubber bodywork parts are in your Vespa?
ParaCrawl v7.1
Sie greift die Gummiteile in der Maschine an und sorgt für einen schnelleren Verschleiß.
It attacks the rubber parts of the machine and causes faster wear.
ParaCrawl v7.1
Essig ist nicht zu empfehlen, da er die Gummiteile in der Maschine zu sehr angreift.
Vinegar is not recommended because it causes too much damage to the rubber parts in the machine.
ParaCrawl v7.1
Ein neu entwickeltes Vergasungsverfahren verwertet Altkunststoffe, kohlenstoffhaltige Sortierreste und Gummiteile sowie Schreddermaterial der Automobilindustrie.
A newly developed gasification process utilises waste plastics, carbon-containing sorting residues and rubber parts as well as shredded materials in the automotive industry.
ParaCrawl v7.1
Sie werden den Erzeugnissen nicht absichtlich beigegeben und haben keine spezifische Funktion als Bestandteile der Kunststoff- oder Gummiteile.
They are not added intentionally to the articles and do not perform any specific function as constituents of the plastic or rubber parts.
DGT v2019
Das Inverkehrbringen von Spielzeug und Artikeln für Säuglinge und Kleinkinder, deren zugängliche Teile oder Gummiteile PAK in Konzentrationen von mehr als 0,5 mg/kg enthalten, sollte verboten werden.
Therefore the placing on the market of toys and childcare articles, containing any of the PAHs in concentrations greater than 0,5 mg/kg in their accessible plastic or rubber parts, should be prohibited.
DGT v2019