Übersetzung für "Gummimetallpuffer" in Englisch
Gemäß
der
in
Figur
3
gezeigten
Ausführungsvariante
der
Erfindung
umfasst
die
Befestigungsvorrichtung
15
neben
diesen
an
sich
bekannten
Komponenten
zusätzlich
eine
Metallscheibe
10,
die
zwischen
dem
Gummimetallpuffer
4
und
dem
Kunststoffbauteil
1
angeordnet
ist.
According
to
the
variant
of
the
present
disclosure
shown
in
FIG.
3,
in
addition
to
these
components
known
per
se,
the
fastening
device
15
also
comprises
a
metal
disc
10
which
is
arranged
between
the
rubber-metal
buffer
4
and
the
plastics
component
1
.
EuroPat v2
Gemäß
einem
zweiten
Gesichtspunkt
der
Erfindung
wird
ferner
ein
Verfahren
zum
Befestigen
eines
Kunststoffbauteils
an
einem
tragenden
Bauteil
bereitgestellt,
bei
dem
das
Kunststoffbauteil
durch
eine
Verschraubung
am
tragenden
Bauteil
befestigt
und
ein
Gummimetallpuffer
als
elastischer
Auflieger
zwischen
dem
tragenden
Bauteil
und
dem
Kunststoffbauteil
angeordnet
wird.
According
to
a
second
aspect
of
the
present
disclosure,
moreover,
a
method
for
fastening
a
plastics
component
to
a
load-bearing
component
is
provided
in
which
the
plastics
component
is
fastened
by
a
screw
connection
to
the
load
bearing
component
and
a
rubber-metal
buffer
is
arranged
as
a
resilient
support
between
the
load-bearing
component
and
the
plastics
component.
EuroPat v2