Übersetzung für "Gummimatte" in Englisch

Er wurde nackt auf eine Gummimatte gebunden, es gab viele Zauberformeln.
The boy was bound naked on a rubber mat, there were complicated incantations.
OpenSubtitles v2018
Alle Tritt-Teile 250 derselben Trittstufe sind mit einer durchgehenden Gummimatte 256 belegt.
All tread parts 250 of the same tread are covered with a continuous rubber matting 256.
EuroPat v2
Die Keramik (mit dem Ritzgraben) wird auf einer Gummimatte positioniert.
The ceramic (with its scribe line) is positioned on a rubber pad.
ParaCrawl v7.1
Die vorgeritzte Keramik wird auf einer Gummimatte positioniert.
The pre-scored ceramic is positioned on a rubber mat.
ParaCrawl v7.1
Gut sitzende, für Reinigungszwecke leicht abnehmbare Gummimatte.
Tightly fitting rubber cover that can easily be removed for cleaning.
ParaCrawl v7.1
Die dicke Gummimatte sorgt für das typische Rillenmuster im Schnee.
The thick rubber mat creates the typical diagonal grooves left in the snow.
ParaCrawl v7.1
Eine für die Minimierung von Oberflächendefekten konzipierte rutschfeste Gummimatte.
A non-slip rubber mat designed to minimise surface defects.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine ausrollbare Gummimatte, die mehrere Funktionen erfüllt.
This is a roll out rubber mat that serves several functions.
ParaCrawl v7.1
Eine Gummimatte verhindert das Rutschen der Skier.
A rubber mat prevents slipping of the skis.
ParaCrawl v7.1
Darf ich die Spüle mit einer Gummimatte auslegen?
Can I use a rubber mat inside my sink?
ParaCrawl v7.1
Diese Gummimatte vermittelt dann jeder einzelnen eingelassenen Borste eine Federelastizität.
This rubber mat then imparts a resilient elasticity to each individually inset bristle.
EuroPat v2
Das Flachdichtungselement 30 ist vorzugsweise in Form einer dünnen Gummimatte ausgebildet.
The flat sealing element 30 is preferably constructed in the form of a thin rubber mat.
EuroPat v2
Auch ein robuster Kunststoff oder eine Gummimatte wäre hier einsetzbar.
A robust plastics material or a rubber mat could also be used here.
EuroPat v2
Das Übertragungselement kann beispielsweise eine Gummimatte sein.
The transmission member may, for example, be a rubber mat.
EuroPat v2
Ebenso geht der Anschlussbereich 70 über die Gummimatte 62 hinaus.
The connection region 70 likewise protrudes beyond the rubber mat 62 .
EuroPat v2
Wenn ein Gerät eine Gummimatte setzen, können Sie die unnötige Vibration auszahlen.
If an appliance put a rubber mat, you can pay off the unnecessary vibration.
CCAligned v1
Diese Kuh Gummimatte hat viele Vorteile:
This Cow rubber mat has many advantages:
CCAligned v1
Die Ablagefläche ist mit einer gerippten Gummimatte beklebt.
A ribbed rubber mat is glued to the surface of the shelf.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein Roll-out Gummimatte, die mehrere Funktionen erfüllt.
This is a roll out rubber mat that serves several functions.
ParaCrawl v7.1
Es ist mit einer Universal Schaltelektrode an der Gummimatte ausgestattet.
It is equipped with a universal switch electrode at the rubber mat.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten kann er durch eine Gummimatte abgedeckt werden.
Otherwise, it can be covered with a rubber mat.
ParaCrawl v7.1
Diese Gummimatte soll die Rutschgefahr auf nassen rutschigen Oberflächen zu reduzieren.
This rubber mat is designed to reduce the risk of slipping on a slippery wet surface.
ParaCrawl v7.1
Reitz landet die Drohne auf einer Gummimatte.
Reitz gently lands the drone on a rubber mat.
ParaCrawl v7.1
Zwei verschiedene Härtegrade der Gummimatte ermöglichen hohe Leistung auf der Matte.
Two different hardness degrees of the rubber mat enable a high performance on the vibrating table.
ParaCrawl v7.1
In diesem Falle ist dann die Glattstreichvorrichtung zweckmässigerweise unterhalb der Gummimatte im Ghäuse angeordnet.
In this case, the flattening device is conveniently arranged under the rubber mat in the housing.
EuroPat v2
Beim Zusammendrücken von Gummimatte und Glasplatte kommt es zur dichtenden Anlage eines die Matte umgrenzenden Dichtungswulsts.
During the pressing together of the rubber mat and the glass plate, sealing contact is established with a sealing bead bordering the mat.
EuroPat v2
Wichtig ist dabei, dass die Gummimatte dabei mit dem Anhängerboden fest verklebt wird.
It is important that the rubber matting is glued onto the trailer floor during this process.
ParaCrawl v7.1
Zubehör: Gummimatte (im Lieferumfang enthalten), Sticky Matte Pad (optional)
Accessories: Spiked rubber mat (included), Sticky pad mat (optional) Plate size: 350x350mm
ParaCrawl v7.1