Übersetzung für "Gummiarmierung" in Englisch

Eine Gummiarmierung am Okular schützt das Auge.
Rubber armoring at the ocular protects the eye.
ParaCrawl v7.1
Mit Gummiarmierung und umklappbarer Gummiaugenmuschel ordentlich ausgestattet und solide verarbeitet.
Nice quality with foldable rubber eye cup and grip coated body.
ParaCrawl v7.1
Die Gummiarmierung verbessert auch den Grip bei nassen oder schweißfeuchten Händen.
The rubber armoring also improves grip even with wet or sweaty hands.
ParaCrawl v7.1
Das neue Fernglas von KAHLES kommt mit widerstandsfähigem Aluminiumgehäuse und brauner Gummiarmierung.
The new binoculars by KAHLES come with a durable aluminum housing and a brown rubber armor.
ParaCrawl v7.1
Das Gehäuse hat ein luxuriöses Design und verfügt über eine grau-schwarze Gummiarmierung.
The body has a luxurious appearance and has a grey/black rubber cover.
ParaCrawl v7.1
Mit Gummiarmierung und Gummiaugenmuschel ordentlich ausgestattet und solide verarbeitet.
Nice quality with foldable rubber eye cup and grip coated body.
ParaCrawl v7.1
Das Habicht 7x42 GA ist eine beliebte Fernglasgröße mit robuster Gummiarmierung.
The Habicht 7x42 GA are a popular size of binoculars with their sturdy rubber armoring.
ParaCrawl v7.1
Die soft-touch Gummiarmierung machen das Nachtsichtgerät stossfest und Spritzwasser geschützt.
The soft-touch rubber armouring make the night vision device shockproof and splashproof .
ParaCrawl v7.1
Die wahlweise weiße oder schwarze Gummiarmierung verleiht dem Gehäuse eine ebenso ergonomische wie moderne Gestalt.
The optionally white or black rubber armoring gives the casing an ergonomic and modern look.
ParaCrawl v7.1
Außen bietet die Gummiarmierung sowohl einen optimalen Benutzerkomfort als auch den besten Schutz für das Spektiv.
Externally, the hard rubber armor provides optimal usage comfort as well as best protection of the scope.
ParaCrawl v7.1
Bei der Grobeinstellung scheint die Gummiarmierung manchmal durchzurutschen (oder der Fokussierer selbst rutscht durch).
With the coarse adjustment, the rubber armoring sometimes seems to slip (or the focuser itself slips...).
ParaCrawl v7.1
Die Schock absorbierende Gummiarmierung schützt die Präzisionsoptik und bietet dank griffiger Oberfläche immer einen sicheren Halt.
Shock-absorbing rubber armoring protects the precision optics, and with its non-slip surface the user can always rely on a secure grip.
ParaCrawl v7.1
Gummiarmierung nein, das Oberflächenmaterial ist Metall (schwarz/silber) nein, das Oberflächenmaterial ist Metall (schwarz/silber)
Rubber Armoring no, surface material is metal (black/silver) no, surface material is metal (black/silver)
ParaCrawl v7.1
Das Sport 8x21 wurde mit einer robusten Gummiarmierung konstruiert, so dass es selbst unter schwierigen Umgebungsverhältnissen einsetzbar ist.
The Sports 8x21 was designed with a robust rubber armor, so that it can be used even under difficult environmental conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Gummiarmierung und die verschiedenen Bedienelemente wurden praxisgerecht ausgelegt und bieten zusammen mit dem wasserdichten und widerstandsfähigen Aluminiumgehäuse, besten Schutz bei widrigsten Verhältnissen und eine angenehme, rutschfeste Haptik.
The rubber reinforcement and the various different controls have been designed with practicality in mind and have a pleasant, non-slip surface. Together with the robust, waterproof aluminium housing, they provide optimum protection against the very harshest conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Außenhülle kann beispielsweise aus einem hoch elastischen, stoßabsorbierenden Material bestehen und beispielsweise eine Gummiarmierung bilden.
The outer covering can, for example, be composed of highly elastic shock-absorbing material and, for example, form a rubber reinforcement.
EuroPat v2
Das solide Gehäuse wird durch eine Gummiarmierung geschützt und erhält so die erwünschte Strapazierfähigkeit bei einem gleichzeitig überraschend niedrigen, gut verteilten Gewicht.
The sturdy housing is protected by a rubber coating and thus obtain the desired durability in a surprisingly low at the same time, well-distributed weight.
ParaCrawl v7.1
Die VARIO ® ist klein, leicht, handlich, wasserdicht und hat eine robuste und griffige Gummiarmierung.
The VARIO® is small, light, handy, waterproof and has a robust firm-grip rubber armoring.
ParaCrawl v7.1
Die braune Gummiarmierung über dem leichtem Magnesiumgehäuse bietet guten Halt für die Hände und dennoch widerstandsfähigen Schutz für die Optik.
The brown rubber armor over the lightweight magnesium housing provides good grip for the hands while protecting the optics.
ParaCrawl v7.1
Das ergonomische Design in Verbindung mit einer partiellen Gummiarmierung des Gehäuses ermöglicht eine geräuschlose und sichere Handhabung und macht dieses Nachtsichtgerät somit zum optimalen Begleiter für alle Outdoor-Aktivitäten bei Nacht.
The ergonomic design with partial rubber armoring of the body enables a silent and safe handling and makes this night-vision device the perfect companion for all outdoor activities at night.
ParaCrawl v7.1
Der wichtigste Vorteil von Gummiarmierung besteht darin, dass der Körper des Feldstechers gegen Feuchtigkeit und Staub geschützt ist.
The use of this coating protects the body as from moisture and dust.
ParaCrawl v7.1
Gade bemängelt dann noch den empfindlichen Lack und die Gummiarmierung des einen Scharfeinstellrings, aber ansonsten wird die Optik von beiden Testern besser bewertet, als ich befürchtet hatte...
Gade furthermore complains about the sensitive varnish and the rubber armoring of the larger focus ring, but otherwise both testers evaluate the optics as better than I had feared...
ParaCrawl v7.1
Die rechte Seh-Linse hat einen Kratzer, beide Okulare sind leicht verschmutzt (die Sicht ist nicht beeinträchtigt), die Gummiarmierung ist alt, beim Durchsehen stellte ich keine Beeinträchtigung der Sicht fest, Sie haben ein scharfes Bild und eine gute Sicht.
Right eye lens has a scratch, both tubes are a bit polluted (does not affect the view), rubber armouring is old, but you have a sharp picture and a good view.
ParaCrawl v7.1
Die Gehäuseoberfläche des neuen BN 7x50 wurde mit einer besonders griffigen und äußerst robusten Gummiarmierung versehen und garantiert eine Wasserdichtigkeit bis zu einer Wassertiefe von 5 Metern.
The extremely rugged rubber armoring on the new BN 7x50 provides a non-slip grip and guarantees watertightness to a depth of up to 5 meters.
ParaCrawl v7.1
Das Magnesium-Druckgussgehäuse ist extrem leicht und mit einer stoßabsorbierenden Gummiarmierung versehen, welche die Ferngläser vor Beschädigungen schützt.
The magnesium die-cast housing is extremely lightweight and features a shock-absorbing rubber armouring, protecting the binoculars from damage.
ParaCrawl v7.1
Die rutschfeste und ergonomisch geformte Gummiarmierung sorgt für sicheren und ermüdungsfreien Halt des Fernglases in jeder Situation.
The non-slip and ergonomic rubber armouring ensures a secure and strain-free grip in all situations.
ParaCrawl v7.1
Die Spektive sind mit einer robusten Gummiarmierung ummantelt, die gleichzeitig geräuschdämmend, öl- und säurebeständig ist.
The spotting scopes feature a robust rubber armouring that is at the same time sound absorbing, oil and acid resistant.
ParaCrawl v7.1