Übersetzung für "Gulaschsuppe" in Englisch

Hast du schon einmal Gulaschsuppe gegessen?
Have you ever had gulasch soup?
Tatoeba v2021-03-10

Dieser Gast nimmt eine Gulaschsuppe oder Kuttelflecke Spezial.
That patron will have goulash or tripe soup.
OpenSubtitles v2018

Ich nehme eine Gulaschsuppe, ein Steak mit Pommes Frites und grünen Salat.
I take a goulash soup, a steak with French fries and a green salad.
ParaCrawl v7.1

Anschliessend wird in der Wintermatte, Gulaschsuppe serviert.
Afterwards goulash soup in the "Wintermatte".
ParaCrawl v7.1

Die Gulaschsuppe zugedeckt 1 Stunde bei milder Hitze kochen lassen.
Goulash soup we cap and cook perhaps 1 hour.
ParaCrawl v7.1

Mein Produkt heißt Gulaschsuppe, also hier ist dieses Gericht zubereitet.
My product is called Goulash soup, so here cooked this dish.
ParaCrawl v7.1

Die besonders bekannte und beliebte Gulaschsuppe hilft sogar über den großen Hunger hinweg.
The particularly well-known and popular goulash soup will even get you over a major hunger.
ParaCrawl v7.1

Am Abend sitzen wir uns bei Gulaschsuppe gegenüber.
In the evening we gather for gulash soup.
ParaCrawl v7.1

Nachmittag wurden die Gäste mit Kaffee, Kuchen und Getränken sowie am Abend mit Gulaschsuppe verwöhnt.
In the afternoon coffee, cakes and drinks were served. In the evening the guests were offered goulash soup.
ParaCrawl v7.1

Letzte Frage: zwischen Frankfurtern, Knödeln und Gulaschsuppe ... was ist Ihr Lieblingsgericht?
Last question: between frankfurters, canederli and goulash soup... which is your favourite dish?
CCAligned v1

Essen das spanische Team Apfelstrudel oder zählt die Gulaschsuppe zur Leibspeise der griechischen Delegation?
Does the Spanish Team eat Apple Strudel or is Gulasch Soup the favourite food of the Greece Delegation?
ParaCrawl v7.1

Die Gulaschsuppe ist eine dicke Suppe mit Rindfleisch, Gemüse, Kartoffel und Gewürzpaprika aromatisiert.
The Gulyás Soup is a thick soup with beef, vegetables, potatoes and ground paprika.
ParaCrawl v7.1

Auf der Speisekarte wählte ich häufig Gulaschsuppe oder mit Schafskäse gefüllte Gerichte mit Dill.
From the menu, I often choose goulash soup and dill dishes filled with ewe cheese.
ParaCrawl v7.1

Von der Pizza bis zur Gulaschsuppe um Mitternacht, wir bringen's gern zu Ihnen.
From Pizza to goulash soup at midnight, We deliver it with pleasure.
ParaCrawl v7.1

Sie Ich nehme eine Gulaschsuppe, ein Steak mit Pommes Frites und grünen Salat.
I take a goulash soup, a steak with French fries and a green salad.
ParaCrawl v7.1

Unter den leckersten Gerichten würde ich die Gulaschsuppe, die gefüllte Paprika und die Gundel-Palatschinken erwähnen.
I would consider the goulash soup, stuffed bell peppers, and Gundel pancakes to be among the most tasty dishes.
ParaCrawl v7.1

Auch der Wiener Würstelteller, der Spezial Toast und die Gulaschsuppe haben ihre treuen Fans.
The Viennese sausages, the Special Toast and the Goulash Soup all have their faithful fans.
ParaCrawl v7.1

Außerdem wird sich der Aschau Pass Going mit einer Gulaschsuppe um das leibliche Wohl kümmern.
The Aschau Pass Going group will also be serving up a hearty goulash soup.
ParaCrawl v7.1

Die Waffelbude im unteren Teil von Trollskogen serviert Waffeln, Gulaschsuppe und Nachmittagskaffee vor einem knisternden Kaminfeuer.
The waffle hut in the lower part of the Trollskogen enchanted forest serves waffles, goulash and coffee & sweet treats in front of a crackling fire.
ParaCrawl v7.1

Freuen Sie sich auf Zimmer mit Bergblick, einen kostenlosen Wellnessbereich und eine Snackbar mit Terrasse, an der Sie Gulaschsuppe und Toasts erhalten.
It boasts rooms with mountain views, a free wellness area and a snack bar with terrace, offering goulash soup and toasts.
ParaCrawl v7.1

Bei der ersten Kochrunde für das Projekt am 11. Dezember 2015 kochten die Kollegen 50 Liter Gulaschsuppe.
In the first cooking session for the project on December 11, 2015, the colleagues prepared 50 liters of goulash soup.
ParaCrawl v7.1

In den Straßen von Budapest kann es sehr kalt werden, aber die Anzahl der gemütlichen, warmen Lokale, in denen Sie sich mit einer Tasse Kaffee oder einer traditionellen Gulaschsuppe aufwärmen können, ist riesig.
The streets of Budapest can get really cold, but the number of cozy, warm places where you can snuggle up for a coffee or a traditional goulash soup is huge.
ParaCrawl v7.1

Im Restaurant kann man ausgezeichnete Speisen der tschechischen und internationalen Küche, zum Beispiel Rauchlachs mit Tapenade mit Oliven, Lachskaviar, Buttertoaste und Pflanzen-Créme Fraiche als die Vorspeise, aus den Suppen Gulaschsuppe, als Hauptgericht gebratene Schweineknie, mariniertes im Waldhonig, Knoblauch und Schwarzbier mit dem frischen Brot, eingelegte Gemüse, Meerrettich und Senf und als Nachtisch ein Teller des frischen Obsts bestellen.
For you fine dishes of Czech and international cuisines will be cooked there. For example, smoked salmon with olive tapenade, caviar, toast and butter with spices as an appetizer, goulash soup as a first course, special roasted pork knee marinated with wild honey and garlic and cooked on dark beer, served with newly made bread, vegetables, horseradish and mustard, as a main course, and for the dessert — fresh fruits assortment.
ParaCrawl v7.1

Feiern Sie mit dem Ruster Anglerverein "Die Hecht`nstutzer" den Abschied vom "alten Jahr" bei Glühwein, Fischsuppe, Zander, Grillwürstel, Gulaschsuppe und guter Unterhaltung im Großzelt.
Celebrate the farewell to the "old year" with mulled wine, fish soup, pike-perch, grilled sausage, goulash soup and good entertainment in the large tent with the Ruster fishing club "Die Hecht`nstutzer".
ParaCrawl v7.1

Manche aus unserem Team waren das erste Mal bei einer solchen Veranstaltung dabei, doch alle genossen die einzigartige Atmosphäre und stärkten sich anschließend mit Tee, Punsch und ausgezeichneter Gulaschsuppe.
Even while participating in such an event, all have enjoyed the unique atmosphere and subsequently refreshed themselves with tea, punch, and excellent goulash soup.
ParaCrawl v7.1