Übersetzung für "Guckloch" in Englisch

Randi verriet uns von dem Guckloch, das du in die Mädchendusche machtest.
Randi told us about the peephole you made in the girls' shower.
OpenSubtitles v2018
Wir haben bei uns auf der Wache ein Guckloch zur Dusche.
There's a peep-hole to our showers.
OpenSubtitles v2018
Es klopft, ich schaue durchs Guckloch und sehe nur Fell.
Knock-knock, I look through the peep-hole, all I see is hair.
OpenSubtitles v2018
Man kann nicht einfach durch die starren das Guckloch für drei Stunden.
You can't just stare through the peephole for three hours.
OpenSubtitles v2018
Joey hat eine geheime Guckloch bekommen!
Joey has got a secret peephole!
OpenSubtitles v2018
I können Sie durch mein Guckloch zu sehen.
I can see you through my peephole.
OpenSubtitles v2018
Sie hat mich nur durch das Guckloch angeguckt.
She just took one look at me through the peephole.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich sogar ein Guckloch in ihre Privatkabine gebohrt.
He even drilled his own little peephole through their private booth, didn't you, peepo?
OpenSubtitles v2018
Das Fenster im Zimmer jetzt ist nur ein Guckloch.
The room he's in has a window so small, it's almost a peephole.
OpenSubtitles v2018
Wenn man jetzt durch das Guckloch sieht, was sieht man dann?
If you look through the peephole, what do you see?
OpenSubtitles v2018
Der hat Sie die ganze Zeit durch das Guckloch beobachtet.
He's been watching you the whole time... through a peephole in the door.
OpenSubtitles v2018
Meine Mutter hat mich, als er kam, auf das Guckloch emporgehoben.
Has saved up my father. My mother had me when he came, lifted up to the peephole.
ParaCrawl v7.1
Diese Kamera Augenmuschel ersetzt die traditionelle Guckloch.
This camera eyecup replaces the traditional peephole.
ParaCrawl v7.1
Die Holzkästchen mit Guckloch sind im Nordteil des Dormitoriums in den Fensternischen aufgestellt.
The twelve boxes with peepholes are placed in the window recesses of the northern section of the dormitory.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie das Guckloch im Paket, um das beste Ergebnis zu erhalten.
Use the peephole in the package to get the best result.
CCAligned v1
Achten Sie darauf, dass Ihr Hotelzimmer ein Guckloch und ein Riegelschloss hat.
Make sure your hotel room has a peephole and a deadbolt lock.
ParaCrawl v7.1
Dimitis lugt durch das provisorische Guckloch eines notdürftig zusammengeschraubten Aluminiumtores und lacht auf.
Dimitis leans through an improvised peephole in a makeshift aluminium door and laughs.
ParaCrawl v7.1
Das Guckloch der inneren Schleusentür hatten sie zugeklebt, gute Idee!
The peephole of the inner lock door was pasted up, good idea!
ParaCrawl v7.1
In der Zwischensohle präsentiert sich ein sichtbares Dämpfungssystem rein äußerlich als Guckloch.
In the midsole a visible damping system presents itself purely externally as a peephole.
ParaCrawl v7.1
Neben der Tür befand sich ein verglastes Guckloch.
Besides the door was a glass peephole.
ParaCrawl v7.1
Das Guckloch in der Tür war die einzige Lüftung.
The peephole on the door was the only ventilation.
ParaCrawl v7.1
Ein Guckloch verengt und schärft den Blick gleichermaßen.
A peep-hole both narrows and sharpens a view equally.
ParaCrawl v7.1
Ihr seht nur durch das Guckloch, durch das ihr seht.
You see only through the peephole you see through.
ParaCrawl v7.1
Er beobachtete sie durch ein Guckloch und lernte, indem sie sie beobachtete.
He observed them through a peephole and learned by watching them.
ParaCrawl v7.1
Angle Guckloch Tür für Super Special Abdeckung gebaut.
Angle peephole door for super special cover built.
ParaCrawl v7.1