Übersetzung für "Guanfacin" in Englisch

Für alle Patienten beträgt die empfohlene Initialdosis 1 mg Guanfacin einmal täglich oral.
For all patients, the recommended starting dose is 1 mg of guanfacine, taken orally once a day.
TildeMODEL v2018
Der Wirkmechanismus von Guanfacin bei der Behandlung von ADHS ist nicht vollständig geklärt.
The mode of action of guanfacine in ADHD is not fully established.
TildeMODEL v2018
Der Wirkstoff von Intuniv ist Guanfacin.
The active substance in Intuniv is guanfacine.
TildeMODEL v2018
Guanfacin zeigte eine signifikant größere Besserung des ADHD- RS-IV-Gesamtscores im Vergleich zu Placebo.
Guanfacine showed a significantly greater improvement in the ADHD-RS-IV total score compared with subjects receiving placebo.
TildeMODEL v2018
Die Eliminationshalbwertszeit von Guanfacin liegt bei etwa 18 Stunden.
The elimination half-life of guanfacine is approximately 18 hours.
TildeMODEL v2018
Nach dem Absetzen von Guanfacin kann es zu einem Blutdruck- und Herzfrequenzanstieg kommen.
Blood pressure and pulse may increase following discontinuation of guanfacine.
TildeMODEL v2018
Bisher liegen keine oder nur sehr begrenzte Erfahrungen mit der Anwendung von Guanfacin bei Schwangeren vor.
There are no or limited amount of data from the use of guanfacine in pregnant women.
TildeMODEL v2018
Intuniv enthält den Wirkstoff Guanfacin.
Intuniv contains the active substance guanfacine.
TildeMODEL v2018
Nach einer Überdosierung von Guanfacin um das 3-Fache der empfohlenen Tagesdosis wurde auch hämodynamische Instabilität beobachtet.
Haemodynamic instability has also been associated with a guanfacine overdose 3 times the recommended daily dose.
TildeMODEL v2018
Die Anwendung von Guanfacin begleitend zu MATE1-Substraten kann zu erhöhten Plasmakonzentrationen dieser Arzneimittel führen.
Concomitant administration of guanfacine with MATE1 substrates may result in increases in the plasma concentrations of these medicinal products.
TildeMODEL v2018
Es ist nicht bekannt, ob Guanfacin und dessen Metabolite in die Muttermilch übergehen.
It is unknown whether guanfacine and its metabolites are excreted in human milk.
TildeMODEL v2018
Guanfacin ist ein bekanntes Antihypertensivum.
Guanfacine is a known antihypertensive agent.
TildeMODEL v2018
Guanfacin wird über die Nieren mittels Filtration und aktiver Sekretion sowie über die Leber ausgeschieden.
Guanfacine is cleared by the kidneys via filtration and active secretion and the liver.
TildeMODEL v2018
Guanfacin wird über eine CYP3A4/5-vermittelte Oxidation mit Sulfatierung und Glucuronidierung als anschließenden Phase-II-Reaktionen verstoffwechselt.
Guanfacine is metabolised via CYP3A4/5- mediated oxidation, with subsequent phase II reactions of sulphation and glucuronidation.
TildeMODEL v2018
Bei Tieren (Ratte, Hund) unter der Behandlung mit Guanfacin beobachtete allgemeine Toxizitätserscheinungen waren eine Verlängerung des nicht korrigierten QT-Intervalls (Herz), Milzatrophie und eine Abnahme der weißen Blutzellen, Beeinträchtigungen der Leberfunktion – mit Erhöhung von Bilirubin und ALT, Darmreizung und -entzündung, Creatininanstieg und erhöhte Harnstoff-Stickstoff-Werte im Blut (Niere) sowie Hornhauttrübung (Auge) nur bei Ratte und Maus, alveolare Makrophageninfiltration und Pneumonitis sowie reduzierte Spermatogenese.
General toxicity observed in animals (rat, dog) upon treatment with guanfacine included prolongation of uncorrected QT interval (heart), atrophic spleen and decreased white blood cells, affected liver – increased bilirubin and ALT levels included, irritated and inflamed intestines, increased creatinine and blood urea nitrogen levels (kidney), corneal clouding (eye) in rat and mouse only, alveolar macrophage infiltration & pneumonitis and reduced spermatogenesis.
TildeMODEL v2018
Bisher liegen keine oder nur sehr begrenzte Erfahrungen mit der Wirkung von Guanfacin auf die Fertilität beim Menschen vor.
There are no or limited amount of data regarding effect on fertility from the use of guanfacine in humans.
TildeMODEL v2018
Die zur Verfügung stehenden pharmakodynamischen und toxikologischen Daten vom Tier zeigten, dass Guanfacin und seine Metabolite in die Milch übergehen (siehe Abschnitt 5.3).
Available pharmacodynamic and toxicological data in animals have shown excretion of guanfacine and its metabolites in milk (see section 5.3).
TildeMODEL v2018
Es wird daher empfohlen, bei allen Patienten während der Abtitrationsphase (mit Reduktionsschritten von nicht mehr als 1 mg alle 3 bis 7 Tage) und nach dem Absetzen von Guanfacin Blutdruck und Puls zu überwachen.
It is therefore recommended that blood pressure and pulse should be monitored in all patients during dose downward titration (decrements of no more than 1 mg every 3 to 7 days) and following discontinuation of guanfacine.
TildeMODEL v2018
In einer Studie zur Erfassung von Wechselwirkungen induzierte die Anwendung von Intuniv in Kombination mit Lisdexamfetamindimesilat einen Anstieg der maximalen Guanfacin- Plasmakonzentrationen um 19 %, während die Exposition (AUC) um 7 % erhöht war.
In a drug interaction study, administration of Intuniv in combination with lisdexamfetamine dimesylate induced a 19% increase in guanfacine maximum plasma concentrations, whereas exposure (AUC) was increased by 7%.
TildeMODEL v2018
Unabhängig von der Wirkstoffkonzentration wird Guanfacin in moderatem Umfang (zu etwa 70 %) an Plasmaproteine gebunden.
Guanfacine is moderately bound to plasma proteins (approximately 70%), independent of drug concentration.
TildeMODEL v2018
Die Sicherheit und Wirksamkeit von Guanfacin bei Erwachsenen und älteren Personen mit ADHS ist nicht erwiesen und es sollte daher bei dieser Patientengruppe nicht angewendet werden.
The safety and efficacy of guanfacine in adult and the elderly with ADHD has not been established and therefore should not be used in this group.
TildeMODEL v2018
Präklinische Forschungen deuten darauf hin, dass Guanfacin die Signalübertragung im präfrontalen Kortex und in den Basalganglien durch eine direkte Modifikation der synaptischen Noradrenalin-Übertragung an den alpha 2-adrenergen Rezeptoren verändert.
Preclinical research suggests guanfacine modulates signalling in the prefrontal cortex and basal ganglia through direct modification of synaptic noradrenalin transmission at the alpha 2- adrenergic receptors.
TildeMODEL v2018