Übersetzung für "Grünlich" in Englisch

Beim Weibchen ist die Rückenseite grünlich gefärbt.
The immature is similar to the female, but is greener on the head and breast.
Wikipedia v1.0
Sein Fleisch färbt sich mit Ammoniaklösung grünlich.
Its flesh turns greenish with ammonia solution.
Wikipedia v1.0
Sein Hut ist bei älteren Fruchtkörpern fast komplett grünlich verfärbt.
The cap of older fruit bodies is nearly completely greenish.
Wikipedia v1.0
Er war allgemein grünlich gelb mit kastanienbraunen Flanken und einem auffälligen weißen Augenring.
It was generally greenish yellow with chestnut-coloured flanks and a conspicuous white eye-ring.
Wikipedia v1.0
Es scheint grünlich- oranges Blut zu haben aber die Bedienelemente sind eindeutig mechanisch.
It seems to have some type of greenish-orange blood, but the controls are clearly mechanical.
OpenSubtitles v2018
War dein Freund grünlich, klein und mit Antenne auf dem Kopf?
Was your friend greenish, rather small and with antennae on its head?
OpenSubtitles v2018
Ich meine, er ist etwas grünlich.
I mean, he is a greenish sort of fella.
OpenSubtitles v2018
Die gelben bis grünlich gelben Blüten erreichen Längen von 1,5 bis 3 Zentimeter.
The fruit is dry, leathery, greenish or yellow, and up to 2 or 3 centimeters in length.
Wikipedia v1.0
Weißt du, in diesem Licht siehst du irgendwie grünlich aus.
You know, this firelight is making you look sort of greenish.
OpenSubtitles v2018
Nach Einengen der Extrakte verbleiben 0,3 g 4,7-Dichlor-2,2-diphenyl-1,3-benzodioxol-5-methanol als grünlich gefärbtes Oel.
After concentration of the extracts there remains 0.3 g of 4,7-dichloro-2,2-diphenyl-1,3-benzodioxol-5-methanol as a greenish coloured oil.
EuroPat v2
Das Duschgel ist markant grünlich schimmernd und zeigt einen starken Farbumschlag nach blau.
The shower gel has a marked greenish shimmer and shows a strong color flop to blue.
EuroPat v2
Chromatographie an 20 g Kieselgel mit Essigester ergab ein grünlich gefärbtes Oel.
Chromatography on 20 g of silica gel with ethyl acetate gave a greenish coloured oil.
EuroPat v2
Das Ei ist grünlich, oval und zeigt viele Längsrippen.
The eggs are green, oval and show many longitudinal ribs.
WikiMatrix v1