Übersetzung für "Grünkern" in Englisch

Die Bezeichnung „Fränkischer Grünkern“ (g.U.) wird eingetragen.
The name ‘Fränkischer Grünkern’ (PDO) is hereby entered in the register.
DGT v2019
Mit 500 ml Gemüsebrühe ablöschen und den Grünkern etwa 20 Minuten offen köcheln.
Deglaze with 500 ml of vegetable stock and simmer the spelt for about 20 minutes.
ParaCrawl v7.1
Der Grünkern ist außerdem eine Zutat, die für viele Rezepte verwendet wird.
Spelt is also an ingredient used in many recipes.
ParaCrawl v7.1
Grünkern (auch Grünkorn) ist das Korn des Dinkels, das halbreif geerntet und unmittelbar darauf künstlich getrocknet wird.
Grünkern (German pronunciation: , 'green kernel') is spelt that has been harvested when half ripe and then artificially dried.
WikiMatrix v1
Dadurch wird der Grünkern haltbar gemacht (nur noch ca. 13 % Kornfeuchte) und erhält sein typisches Aroma.
This preserves the grünkern (by reducing moisture content to 13%) and endows it with its typical taste and aroma.
WikiMatrix v1
Als Wintergetreide wird der für Grünkern bestimmte Dinkel schon Ende Juli eingebracht und anschließend gedarrt – traditionell über einem Buchenholzfeuer oder modern in Heißluftanlagen.
As a winter crop, the spelt meant for Grünkern would be harvested at the end of July and subsequently dehydrated, traditionally over a beechwood fire, or in modern times, in heated-air ovens.
WikiMatrix v1
Zu den glutenhaltigen Getreidesorten gehören Weizen, Roggen, Gerste, Dinkel, Kamut, Grünkern und Triticale.
Cereals which contain gluten include wheat, rye, barley, spelt, Kamut, unripe spelt grain and triticale.
ParaCrawl v7.1
Das Gebiet ist berühmt für das Angebot der eigenen typischen Produkte: der Kastanie, dem Grünkern, dem Honig, dem Almkäse und den Pilzen.
The terrutory is famous for the promotion of their typical products: chestnuts, spelt, honey, cheeses and mushrooms.
ParaCrawl v7.1
Diese Proteine befinden sich in Weizen, Roggen, Dinkel, Gerste, Grünkern sowie verwandten Getreidearten und Urkornarten (beispielsweise Kamut und Einkorn) sowie Tritikale (Kreuzung aus Roggen und Weizen).
These proteins are in wheat, rye, Dinkel, barley, green core as well as related varieties of grain and Urkornarten (for example Kamut and a grain) as well as Tritikale (crossing from rye and wheat).
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie Quinoa, Linsen, Grünkern und viele weitere fleischlose Alternativen in völlig neuen Kombinationen.
Here you will find quinoa, lentils, green kernels and many other meatless alternatives in completely new combinations.
CCAligned v1
Der nach unserer Information älteste Bioladen Frankfurts - der Grünkern - ist in der nahegelegenen Stegstraße, etwa fünf Minuten zu Fuß.
You can reach the presumably oldest wholefood shop of Frankfurt, called Grünkern, located in the nearby Stegstraße, with a five minutes walk.
ParaCrawl v7.1
Herstellung: "Als Wintergetreide wird der für Grünkern bestimmte Dinkel schon Ende Juli eingebracht und anschließend gedarrt – traditionell über einem Buchenholzfeuer oder modern in Heißluftanlagen.
As a winter crop, the spelt meant for Grünkern would be harvested at the end of July and subsequently dehydrated, traditionally over a beechwood fire, or in modern times, in heated-air ovens.
ParaCrawl v7.1
Die Aufmerksamkeit, die der hohen Qualität der Lebensmittel geschenkt wird, wird bezeugt von den Iniziativen der örtlichen Produzenten und Händler: aus biologischem Anbau erhalten wir weiße und gelbe Kartoffeln, Kastanien, Grünkern, während die Fleischer sich zusammengeschlossen haben, um das berühmte Rindfleisch der Mugellane zu verkaufen.
The attention to the high quality of food is evidenced by the efforts of local producers and sellers: get organic white and yellow potatoes, chestnuts, barley while the butchers have formed a consortium to sell the famous beef of Mugello.
ParaCrawl v7.1
Von Natur aus glutenhaltig sind Weizen (Glutenin), Roggen, Gerste, Dinkel, Urdinkel, Grünkern, Emmer, Triticale, Einkorn und Kamut (Khorasan Weizen).
However, wheat (glutelin), rye, barley, spelt, green spelt, emmer, triticale, Einkorn wheat, and kamut contain gluten.
ParaCrawl v7.1
Grünkern Naturkost - Bioladen mit Bistro – Café/Bistro, andere mit hausgemachten, gesunden, vegetarischen, allergiefreien Gerichten von Bio-Produkten aus nachhaltiger Landwirtschaft.
Grünkern Naturkost - Bioladen mit Bistro – Café/Bistro, others with some homemeade, healthy, vegetarian, allergy-free food made with organic ingredients or issued from sustainable farming.
ParaCrawl v7.1