Übersetzung für "Gründach" in Englisch
Zudem
trägt
ein
Gründach
zur
Lärmminderung
und
zum
Schutz
Ihres
Daches
bei.
Green
roofs
also
contribute
towards
noise
minimisation
and
the
protection
of
your
roof.
ParaCrawl v7.1
Wie
passen
Regenwassernutzung
und
Gründach
zusammen?
How
do
rainwater
harvesting
and
green
roofs
fit
together?
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
bereit
für
ein
Gründach?
Are
You
Ready
for
a
Green
Roof?
ParaCrawl v7.1
Kommen
und
erfahren
Sie,
wie
man
ein
Gründach
anlegen
kann.
Come
and
take
a
look
at
how
to
make
a
green
roof.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
beiden
Rigolenanlagen
berücksichtigt
schon
1.900
m2
Gründach
eines
möglichen
Erweiterungsbaus.
One
of
the
two
considers
the
possible
1,900
m2
green-roof
extension.
ParaCrawl v7.1
Das
Gründach
ist
eine
aus
ökologischer
und
technischer
Sicht
gleichermaßen
vorteilhafte
Lösung.
Green
roofs
are
a
favourable
solution
both
from
ecological
and
technical
point
of
view.
ParaCrawl v7.1
Eine
Photovoltaik-Anlage
auf
dem
Gründach
verbessert
die
Energiebilanz.
A
photovoltaic
system
installed
on
the
green
roof
further
improves
the
energy
balance.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
Dachneigung
von
bis
zu
30°
wurde
ein
Gründach
ausgeführt.
Despite
the
roof
pitch
of
up
to
30
°
a
green
roof
is
running.
ParaCrawl v7.1
Unser
Kunstrasen
bietet
die
beste
Gründach
Kunstrasen
zur
Verfügung.
Our
artificial
grass
provides
the
best
green
roof
artificial
grass
available.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
Länge
von
über
200
Metern
spannt
sich
wellenförmig
das
Gründach.
The
green
roof
spans
over
a
length
of
more
than
200
m.
ParaCrawl v7.1
Das
Dach
des
Gebäudes
wurde
als
Gründach
zur
Verminderung
von
Sickerwasser
ausgeführt.
The
roof
of
the
building
was
designed
as
a
green
roof
to
reduce
leachate.
ParaCrawl v7.1
Errichtet
wurde
das
Gebäude
aus
Stein,
Holz,
Kupfer
und
mit
einem
Gründach.
It
is
constructed
of
stone,
timber,
copper,
and
a
grass
roof.
Wikipedia v1.0
Ausgeführt
die
haltbarste
zu
sein,
beste
Trockenlegung
und
realistischste
Gründach
Kunstrasen
auf
dem
Markt.
Engineered
to
be
the
most
durable,
best
draining
and
most
realistic
green
roof
artificial
grass
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
hier:
Startseite
/
Garden
/
Sind
Sie
bereit
für
ein
Gründach?
You
are
here:
Home
/
Garden
/
Are
You
Ready
for
a
Green
Roof?
CCAligned v1
Wenn
Gründach
wird
empfohlen,
zu
pflanzenunprätentiös
und
robuste
Pflanzen,
die
typisch
für
Bergflora
sind.
When
green
roof
is
recommended
to
plantunpretentious
and
hardy
plants
that
are
typical
of
mountain
flora.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
Veranstaltungshalle
wurde
aus
ökologischen
Gründen
teilweise
unter
dem
Gelände
bzw
unter
ein
Gründach
eingebaut.
A
large
convention
center
was
positioned
underground
or
covered
with
a
grass
roof
in
keeping
with
the
ecological
aesthetic.
ParaCrawl v7.1
Ein
halben
Zoll
Aufzug
bietet
notwendige
Entwässerung
und
Belüftung
zwischen
den
neuen
Gründach
und
Untergrund.
A
half
inch
lift
provides
needed
drainage
and
ventilation
between
the
new
green
roof
and
underlying
surface.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
schlüssig
sind
die
Werkstätten
in
drei
mit
Holzfassaden
und
Gründach
ausgebildeten
Gebäuden
untergebracht.
Just
as
convincing
are
the
workshops
housed
in
three
buildings
adorned
with
wooden
façades
and
a
green
roof.
ParaCrawl v7.1
Die
Werkstätten
sind
in
drei
freistehenden
mit
Gründach
ausgebildeten
Einzelgebäuden
im
Innenhof
thematisch
gruppiert.
The
workshops
are
thematically
grouped
in
the
three
available
single
buildings
adorned
with
green
roofs
in
the
interior
courtyard.
ParaCrawl v7.1
Und
vielleicht
auch
einmal
ein
Gründach,
wenn
wir
urbane
Gebiete
weiter
nutzen
werden,
wo
es
eine
Menge
Flecken
für
Gärten
gibt.
And
perhaps
a
green
roof
in
the
future,
when
we're
further
utilizing
urban
areas,
where
there
are
stacks
of
garden
spaces.
TED2020 v1
Währenddessen
gab
Robert
Janzen,
Leiter
der
Software-Entwicklung
der
Eurofins
Informations
Systems
einen
Einblick
in
seine
private
Imkertätigkeit
und
bot
eine
Führung
zu
seinen
Bienenstöcken
an,
die
in
den
Sommermonaten
auf
dem
Gründach
der
Firma
platziert
sind.
Meanwhile,
Robert
Janzen,
Head
of
Software
Development
at
Eurofins
Information
Systems
gave
an
insight
into
his
private
beekeeping
activities
and
offered
a
guided
tour
of
his
beehives,
which
are
located
on
the
green
roof
of
the
company
during
the
summer
months.
ParaCrawl v7.1
So
entsteht
unter
dem
Gründach
eine
entspannte
und
entspannende
Atmosphäre,
die
sich
beruhigend
auf
Ihr
persönliches
Wohlbefinden
auswirkt.
Under
a
green
roof,
this
creates
a
calm
and
relaxing
atmosphere,
which
has
a
soothing
effect
on
you
personal
well-being.
ParaCrawl v7.1
Mit
Gründach,
Holzbauweise
und
einer
Erdwärmepumpe,
deren
Umwälzpumpe
im
Sommer
zur
Kühlung
genutzt
wird,
setzt
das
neue
Verwaltungsgebäude
auch
ökologisch
einen
hohen
Maßstab.
The
new
administration
building
also
sets
high
ecological
standards,
namely
with
a
green
roof,
timber
construction
and
a
geothermal
energy
pump
whose
circulating
pump
is
used
for
cooling
in
summer.
ParaCrawl v7.1
Im
Erdgeschoß
sind
Flächen
für
einen
Nahversorger
vorgesehen,
das
Dach
dieser
Fläche
ist
als
Gründach
ausgebildet.
The
ground
floor
is
designated
for
a
local
purveyor,
the
roof
of
this
space
is
constructed
as
a
green
roof.
ParaCrawl v7.1