Übersetzung für "Größte errungenschaft" in Englisch
Was
sehen
Sie
als
Ihre
größte
Errungenschaft
an?
What
do
you
consider
your
greatest
achievement?
Tatoeba v2021-03-10
Der
Binnenmarkt
ist
Europas
größte
Errungenschaft
im
Bereich
der
Strukturreformen.
The
Single
Market
is
Europe's
greatest
structural
reform
achievement.
TildeMODEL v2018
Ich
nenne
sie
"größte
Errungenschaft
der
Menschheit".
I
call
her:
"The
greatest
achievement
of
mankind"
OpenSubtitles v2018
Das
war
die
größte
Errungenschaft
des
Gründerpaares.
That
was
the
Founding
Couple's
biggest
accomplishment.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ihre
größte
Errungenschaft,
existenziell
gesehen.
It
was
her
biggest
accomplishment,
existentially.
OpenSubtitles v2018
Diese
Familie
ist
nicht
die
größte
Errungenschaft
im
Erkennen.
This
family
isn't
the
greatest
at
recognizing
achievement.
OpenSubtitles v2018
Besonders,
wenn
diese
Gebäude
meine
größte
Errungenschaft
ist.
Especially
when
that
building's
my
biggest
accomplishment.
OpenSubtitles v2018
Die
größte
wissenschaftliche
Errungenschaft
meines
Lebens,
basiert
auf
einem
Patzer.
The
greatest
scientific
achievement
of
my
life
is
based
on
a
blunder.
OpenSubtitles v2018
Die
wollten
ihre
größte
Errungenschaft
auf
ihrer
Seite
haben.
They
wanted
their
greatest
achievement.
OpenSubtitles v2018
Größte
Errungenschaft
der
Menschheit,
würde
ich
sagen.
Greatest
achievement
for
mankind.
OpenSubtitles v2018
Die
wollten
ihre
größte
Errungenschaft
auf
ihrer
Seite
wissen.
They
wanted
their
greatest
achievement
on
their
side.
OpenSubtitles v2018
Etwas
Derartiges
wäre
die
größte
Errungenschaft
in
der
Medizin
seit
Vesalius.
If
such
a
thing
were
possible,
it
would
constitute
the
greatest
medical
advance
since
Vesalius.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
meine
größte
Errungenschaft
mit
lhnen
teilen.
I
want
to
share
my
biggest
achievement
with
you.
OpenSubtitles v2018
Die
größte
neue
Errungenschaft
dieser
Stadt
ist
das
schnelle
Wachstum
ihrer
Spielfilmindustrie.
The
biggest
news
coming
from
within
the
city
these
days
is
the
rapid
growth
of
its
motion
picture
industry.
OpenSubtitles v2018
Das
geschriebene
Wort
ist
die
größte
Errungenschaft
der
Menschheit.
As
far
as
I'm
concerned,
the
written
word
is
mankind's
greatest
achievement.
OpenSubtitles v2018
Der
Schutz
der
Rechtsstaatlichkeit
und
der
Grundrechte
ist
unsere
größte
Errungenschaft.
Protection
of
the
rule
of
law
and
fundamental
rights
are
two
of
our
greatest
achievements.
TildeMODEL v2018
Die
Suppe
ist
die
größte
Errungenschaft
der
Menschheit!
Soup,
man's
greatest
conquest!
OpenSubtitles v2018
Diese
Kammer
und
ihre
Bestimmung
ist
meine
größte
Errungenschaft.
This
chamber
and
its
purpose
is
my
proudest
achievement.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
die
größte
Errungenschaft
unserer
Zivilisation.
It
is
the
greatest
achievement
of
our
civilisation.
EUbookshop v2
Sie
wären
dabei,
wenn
wir
seine
größte
Errungenschaft
verwirklichen.
You'd
be
there...
when
we
realized
his
greatest
achievement.
OpenSubtitles v2018
Welche
Neuerung
ist
für
Sie
die
größte
Errungenschaft?
What
do
you
think
is
the
greatest
accomplishment
here?
CCAligned v1
Unsere
größte
Errungenschaft
war
der
Aufbau
des
medizinischen
Zentrums
Monseñor
Rubén
Izasa
Restrepo.
Up
to
now
our
greatest
success
was
the
setting
up
of
the
medical
center
Monseñor
Rubén
Izasa
Restrepo.
ParaCrawl v7.1
Meine
größte
Errungenschaft
ist
der
UFC-Vertrag.
My
biggest
accomplishment
is
just
fighting
in
the
UFC.
ParaCrawl v7.1
Was
würden
Sie
als
Ihre
größte
Errungenschaft
in
Ihrer
Zeit
als
MdEP
bezeichnen?
What
would
you
say
is
your
greatest
achievement
in
your
time
as
an
MEP
ParaCrawl v7.1
Was
war
bis
dato
deine
größte
Errungenschaft?
What
has
been
your
greatest
achievement
to
date?
ParaCrawl v7.1
Was
ist
bis
jetzt
Ihre
größte
Errungenschaft
–
persönlich
oder
beruflich?
What
is
your
biggest
achievement
to
date
–
personal
or
professional?
CCAligned v1